Що таке З'ЯВИТИСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• appear not

Приклади вживання З'явитися не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це повино з'явитися, не.
It would appear not.

Целюліт може з'явитися не тільки у жінок, але у молодих, на вигляд струнких дівчат.
Cellulite may appear not only in women, but in young, seemingly slim girls.

Раніше вона з'явитися не могла.
He could not have come before.

Але це зовсім не виключає того, що прецедент може з'явитися не сьогодні, так завтра.
But this does not exclude the possibility that precedent may not appear today or tomorrow.

При цьому білі плями можуть з'явитися не тільки на нігтях рук, але також ніг.
Wherein the white spots may appear not only on the nails of hands, but also the legs.

Шрами можуть з'явитися не тільки внаслідок хірургічного втручання, а й через звичайних травм: порізів, опіків;
Scars can appear not only as a result of surgery, but also because of ordinary injuries: cuts, burns;

Так що інформація в ЗМІ про причетність СБУ до вбивства Нємцова могла з'явитися не раніше 18. 30- 19. 00.
So the information in the media regarding the involvement of SBU in the Nemtsov's murder case could appear no earlier than 18.30- 19.00.

Труднощів з монтажем з'явитися не повинно, ми поетапно подивимося, як народжується барна стійка в кухні. Нам знадобиться:.
Difficulties with the installation should not appear, we gradually see, is born a bar counter in the kitchen. we need:.

Згідно з наявною інформацією, нові потяги повинні будуть з'явитися не пізніше 2020 року, а нові гілки метро зв'яжуть передмістя Пекіна з його центром.
According to available information, the new trains will have to occur no later than 2020, and new metro line will connect the suburbs of Beijing with its center.

Жировик може з'явитися не тільки на губі, а й на будь-який інший частини тіла, на якій розташовані сальні клітини, тому особа, і губи зокрема, піддаються виникненню ліпом.
Wen can appear not only on the lip, but also on any other part of the body on which the sebaceous cells are located, therefore the face, and the lips in particular, are exposed to the appearance of a linden.

Потрібно підкреслити, що ця біль може з'явитися не тільки через розтягнення м'язів, але і при защемленні нерва.
It is necessary to emphasize that this pain can appear not only because of the stretching of the muscles, but also when the nerve is pinched.

Грижа пупкова, симптоми якої відрізняються в прояві в залежності від приналежності до конкретної вікової групи, може з'явитися не тільки у малюків, як прийнято вважати, але й у дорослих.
An umbilical hernia, the symptoms of which differ in manifestation depending on belonging to a particular age group, may appear not only in babies, as is commonly believed, but also in adults.

І так як на місце не було викликано евакуатор,"ці ушкодження могли з'явитися не з-за того, що водій в'їхав в яму, а пізніше, наприклад, внаслідок того, що машина наїхала на бордюр".
And since the place was not called the wrecker,"this damage could not appear due to the fact that the driver drove into the pit, and later, for example, due to the fact that the car hit a curb".

Слабка потреба в їжі може з'явитися не раніше ніж через годину після пробудження, але вона і близько не схожий на голод, який по-справжньому вступає в силу не раніше ніж через 4 години після сну, а то і пізніше.
A weak need for food may appear no earlier than one hour after waking up, but it doesn't look like a famine, which really takes effect no earlier than 4 hours after sleep, or even later.

Але ніякої містики тут немає, адже стрес безпосередньо впливає на рівень гормонів, і тут ми знову повертаємося до першої і самої головної причини прищів, які можуть з'явитися не тільки у підлітків, а й далеко за 30.
But there is no mysticism here because stress directly affects the level of hormones, and here we return to the first and most important reason for acne, which can appear not only in adolescents but way after 30 years.

Слабка потреба в їжі може з'явитися не раніше аніж через годину після пробудження, але вона й близько не схожа на голод, що по-справжньому набуває чинності не раніше аніж через 4 години після сну, а то й пізніше.
A weak need for food may appear no earlier than one hour after waking up, but it doesn't look like a famine, which really takes effect no earlier than 4 hours after sleep, or even later.

Зважившись на антицелюлітний масаж, пам'ятайте про деякі нюанси- процедура болюча, курс розрахований на часті та інтенсивні процедури, ефект може з'явитися не відразу, його слід очікувати після 10-15 сеансів.
Having decided on anti-cellulite massage, remember some nuances- the procedure is painful, the course is designed for frequent and intensive procedures, the effect may not appear immediately, it should be expected after 10 -15 sessions.

Слабка потреба в їжі може з'явитися не раніше ніж через годину після пробудження, але вона і близько не схожий на голод, який по-справжньому вступає в силу не раніше ніж через 4 години після сну, а то і пізніше.
A weak need for food may appear no earlier than an hour after waking up, but it does not closely resemble hunger, which really takes effect no earlier than 4 hours after sleep, or even later.

Очевидно, що остаточний текст законопроекту, за який пропонується проголосувати"так" або"ні", має з'явитися не просто до проголошення всеукраїнського референдуму, а ще до самого початку зборів підписів за проведення такого референдуму!
The final text of the bill, for which it is proposed to vote“yes” or“no”, should appear not just before the proclamation of an all-Ukrainian referendum, but before the collection of signatures for such a referendum begins!

Слабка потреба в їжі може з'явитися не раніше аніж через годину після пробудження, але вона й близько не схожа на голод, що по-справжньому набуває чинності не раніше аніж через 4 години після сну, а то й пізніше.
A weak need for food may appear no earlier than an hour after waking up, but it does not closely resemble hunger, which really takes effect no earlier than 4 hours after sleep, or even later.

Така система змогла бути реалізована завдяки тому, що кузов Speedtail виконаний з вуглецевого волокна, а воно, у свою чергу, може бути дуже гнучким матеріалом, при цьому після сотень і тисяч згинань-розгинань в місцях критичного навантаження тріщини з'явитися не мають(принаймні, в ході випробувань помічено не було).
Such a system could be implemented due to the fact that the body Speedtail made of carbon fiber, and it in turn can be extremely flexible material, in this case, after hundreds and thousands of flexion-extension, in areas of critical load the cracks should not appear(at least during testing this was observed).

Вони з'явилися не сьогодні.
They didn't show up today.

Концепція з'явилася не одразу.
The concept did not come at once.

Цей вид з'явився не так давно.
This type appeared not so long ago.

Правда, ключі в інтернеті з'явилися не на всі пакети каналів.
However, the keys on the Internet did not appear on the packages of channels.

Ця ідея з'явилась не вчора.
This idea wasn't born yesterday.

Законопроект цей з'явився не на порожньому місці.
This law did not appear in a vacuum.

Євангелія і апостольські послання з'явилися не відразу і не скрізь одночасно.
The Gospels and Epistles did not appear right away or even simultaneously.

У культурі ряст з'явився не так давно- в XIX столітті.
This style appeared not so long ago- in the 19th century.

Озон в стоматології з'явився не так давно, як в інших областях медицини.
Ozone in dentistry appeared not so long ago, as in other areas of medicine.