Що таке З'ЯВИТИСЯ ПЕРЕД Англійською - Англійська переклад

• to appear before

Приклади вживання З'явитися перед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий світ готовий з'явитися перед вами!
A new world is ready to appear before you!

Кожна з них приведе нас ближче до дня, коли ми зможемо формально з'явитися перед вами.
Each of these is to bring us closer to the day when we can formally appear before you.

Птоз(занурення повік), який може з'явитися перед іншими симптомами, очевидний.
Ptosis(drooping eyelid), which may appear before other symptoms are evident.

Цей процес також дозволить вашим братам із внутрішньої Землі з'явитися перед вами.
This process is to also allow for your inner Earth brethren to appear before you.

Ці формальні анонси остаточно дозволять нам з'явитися перед вами і відкрито оголосити наш часовий графік для вас.
These formal announcements are finally to permit us to come before you and openly declare our timetable to you.

Після цього дівчина вимовляє слова, якими зазиває судженого з'явитися перед нею.
After that, the girl pronounces the words with which she calls her fiancée to appear before her.

Наш намір- попросити Агартанців з'явитися перед вами після того, як більшість нових урядів будуть формально при владі.
It is our intention to ask the Agarthans to appear before you after the plethora of new governance is formally in power.

У новому, більш духовному середовищі, може мати місце розкриття і ми можемо з'явитися перед вами.
In the new, more spiritual environment, disclosure can take place and we can appear before you.

Бо мусимо всі ми з'явитися перед судовим престолом Христовим, щоб кожен прийняв згідно з тим, що в тілі робив він, чи добре, чи лихе.
For we must ALL appear before the judgment seat of Christ; that EVERY ONE may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

Це нове царство створюється, щоб підготувати засоби для нас, щоб ми могли з'явитися перед вами в потрібний час.
This new realm is being created to prepare the means for us, at the right time, to appear before you.

Якщо ви вважаєте, що ви були заарештованi чи затриманi або мусили з'явитися перед судом з будь-якої пiдстави протягом останнiх п'яти рокiв чи ранiше:.
If you think you have been arrested, detained, or if you have had to appear before a court or been given a ticket for any reason whether in the last five years or earlier:.

Цей розділ примушує керівників поглянути на перспективи та уявити небезпеки й можливості, які можуть з'явитися перед товаром.
This section makes managers look at the future and present the dangers and opportunities that may arise in front of the product.

Цей процес остаточно дозволить маніфестувати ваші грандіозні бачення і дозволить з'явитися перед вами новому дивовижному царству.
This process has finally allowed your grand visions to manifest and permit the new wondrous realm to appear before you.

Коли прийде ввесь Ізраїль з'явитися перед лицем Господа, Бога свого, у місці, яке вибере Він, будеш читати цього Закона перед усім Ізраїлем до їхніх ушей.
When all Israel is come to appear before the Lord thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.

Той факт, що в момент співбесіди ви знаходитесь вдома, абсолютно не означає, що ви можете з'явитися перед потенційним роботодавцем в спортивному костюмі або на тлі життєрадісною кухонної плити.
The fact that at the time of the interview you are at home, does not mean that you can appear in front of a potential employer in a tracksuit or background cheerful cooker.

Деякі Стрільці мають великий геній, який може з'явитися перед ситуаціями, коли для інших не вистачає важливості, вони також грішать нетерплячістю, коли інші не йдуть так само, як вони.
Some Sagittarians have a great genius that can appear before situations that for others lack importance, they also sin of impatience when others do not go at the same pace as them.

Довіряйте будь-яке з цих почуттів будь-якому свідку, який не пробуджується, ймовірно, призведе до того, що він буде повідомлений старшим і запрошений з'явитися перед судовим комітетом.
Confide any of these feelings to any non-awaken witness would likely lead to being reported to the elders and being invited to appear before a judicial committee.

Вони запевняють, що у зв'язку зі своїм соціальним статусом принц Гаррі і Меган Макрл повинні з'явитися перед дверима лікарні з новонародженим дитям, як це робили протягом сорока років інші представники королівської сім'ї.
They claim that in connection with their social status, Prince Harry and Megan Makri must appear before the hospital door with a newborn baby, as it did for forty years other members of the Royal family.

За таких умов будь-яке рішення про заміну санкції згідно зі ст. 44 відкладається до того часу, коли після її передачі до запитуваної Держави засуджена особа отримує можливість з'явитися перед судомст.
In these circumstances any decision as to the substitution of the sanction under Article 44 shall be adjourned until, following his transfer to the requested State, the sentenced person has been given the opportunity to appear before the court.

Мар Ешай Шімун XXIII наказав Мар Тома Дармо з'явитися перед патріархом у Сан-Франциско, штат Каліфорнія, який не зміг цього зробити через те, що Мар Тома Дармо відмовився від свого первинного сирійського громадянства, щоб отримати індійське громадянство.
Mar Eshai Shimun XXIII ordered Mar Thoma Darmo to appear before the patriarch in San Francisco, California, who was not able to due to the fact that Mar Thoma Darmo had renounced his original Syrian citizenship in order to obtain Indian citizenship.

Можливо, ви побачите абсолютно нову карту гри(без основних функцій, з якими ви звикли грати), нові розриви телепортації(щоб дозволити вам подорожувати по нових місцях), а також нові способи, за допомогою яких ви можете по-новому з'явитися перед іншими гравцями(наприклад, можливість стати невидимим).
You might see a brand-new game map(without major features you're used to playing with), new teleportation rifts(to let you travel to new places), and new ways you can appear to other players(such as the ability to become invisible).

Можливо, ви побачите абсолютно нову карту гри(без основних функцій, з якими ви звикли грати), нові розриви телепортації(щоб дозволити вам подорожувати по нових місцях), а також нові способи, за допомогою яких ви можете по-новому з'явитися перед іншими гравцями(наприклад, можливість стати невидимим).
You may see a fresh game map(without significant features you're used to playing with), new teleportation rifts(to allow you to travel to new areas), and new ways you may appear to other gamers(such as the ability to become invisible).

Можливо, ви побачите абсолютно нову карту гри(без основних функцій, з якими ви звикли грати), нові розриви телепортації(щоб дозволити вам подорожувати по нових місцях), а також нові способи, за допомогою яких ви можете по-новому з'явитися перед іншими гравцями(наприклад, можливість стати невидимим).
You may observe a fresh game map(without major features you are utilized to playing), new teleportation rifts(to allow you to traveling to new areas), and new ways you can appear to other gamers(such as the ability to become invisible).

Зрозуміло, таке спрямування має бути вільним і раціональним, свідомим та обміркованим, завдяки чому людина відповідає за свої вчинки й підпорядковує їх судженню Бога, справедливого і доброго Судді, який нагороджує добро, а зло карає, як нагадує нам апостол Павло:„Всім бо нам треба з'явитися перед судом Христовим, щоб кожний прийняв згідно з тим, що зробив, як був у тілі: чи добре, чи зле” 2 Кор.
Clearly such an ordering must be rational and free, conscious and deliberate, by virtue of which man is"responsible" for his actions and subject to the judgment of God, the just and good judge who, as the Apostle Paul reminds us, rewards good and punishes evil:"We must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive good or evil, according to what he has done in the body"(2 Cor 5:10).

На підставі дозволу на тимчасове проживання, крім дозволу, наданого у зв'язку з обставиною, зазначеною у ст. 181 частина 1 Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців(це дозвіл на тимчасове проживання, наданий у зв'язку з необхідністю короткого перебування іноземця на території Республіки Польща, що є наслідком зобов'язання з'явитися перед польським державним органом, важливого інтересу іноземця чи інтересу Республіки Польща);
Based on a temporary residence permit, except for the permit granted in connection with the circumstance mentioned in Article 181 section 1 of the Act of 12 December 2013 on Foreigners(this is a temporary residence permit granted because of the required short-term foreigner's stay in Poland resulting from their obligation to appear in front of a Polish public body, vital interest of the foreigner or the interest of Poland);

Якщо ти є, Господи, з'явись перед нами!
If you exist, God, appear to us!

Немов з'явились перед нею.
He appeared before her.

Немов з'явились перед нею.
I appeared before her.

Павло вчив, що Антихрист з'явиться перед поверненням Месії(2 Фессалонікійцям 2).
Paul said the anti-Christ would come before the parousia(2 Thessalonians 2).

Цього разу місто Вайс-Сіті з'явилось перед Сан-Андреасом, а не після нього.
This time Vice City came before San Andreas, not after.