Що таке З'ЯВИТИСЯ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• appear only

Приклади вживання З'явитися тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке бажання може з'явитися тільки під впливом Духа Святого.
Such humility can come only by the Holy Spirit.

Однак першому бензиновому двигуну судилося з'явитися тільки в 1885 році.
However, the first electric locomotives were introduced only in 1895.

Целюліт може з'явитися тільки після 30 років, молодим він не загрожує.
Cellulitis can appear only after 30 years, young it does not threaten.

Необхідно враховувати, що у малюка можуть з'явитися тільки деякі з перерахованих вище симптомів без температури.
Be aware that the baby may appear only some of the above symptoms without fever.

Антихрист може з'явитися тільки після того, як піднесення віруючих Ісуса мали місце.
Antichrist can only appear after the rapture of the Jesus believers have taken place.

В Англії жартують, що ідеальний газон може з'явитися тільки через 200 років безперервної стрижки.
In England, joking that the perfect lawn can appear only after 200 years of continuous cutting.

Перші зміни можуть з'явитися тільки через кілька місяців після початку впливу.
The first changes may appear only after several months after the beginning of exposure.

Ось як це бачу я: Apple- велика американська компанія, яка могла з'явитися тільки в цій країні.
The way I look at it is, Apple is this great American company that could have only happened here.

Подібні симптоми можуть з'явитися тільки через 3-4 тижні після зараження, і багато в чому цей час залежить від стану імунітету.
Similar symptoms may appear only after 3-4 weeks after infection, and this is largely depends on immune status.

Багатьом жінкам здається, що бажання привести себе в форму у чоловіка може з'явитися тільки для того, щоб залучити іншу жінку.
Many women think that the desire to get in shape appears only when a man wants to attract another woman.

Перші потяги повинні з'явитися тільки до 2030 року, і вони зможуть долати відстань у 9300 кілометрів до Владивостока за 20 годин.
The first trains should appear only in 2030 and they will be able to overcome the distance of 9300 km to Vladivostok in 20 hours.

Отже, багато хто з вас вірить в ці брехні і тому, нам треба з'явитися тільки таким чином, який спростує ці сприйняття.
Hence, many of you believe these lies and therefore, we need to appear only in ways that disprove these perceptions.

Продовження буде зменшувати обороти, а героїня Ру повернеться на екрани після рецидиву(проте персонаж може з'явитися тільки у флешбеки).
The continuation will not slow down, and the heroine of Ru will return to the screens after a relapse(however, the character can appear only in flashbacks).

У квітні Верховна Рада прийняла закон про будівництво платних доріг, згідно з яким такі автодороги можуть з'явитися тільки там, де буде безкоштовна альтернативна дорога.
In April the Verkhovna Rada adopted the law on construction of toll roads, under which such roads may appear only where there is a free alternative road.

Відповідно до теорії гравітації Альберта Ейнштейна, червоточини можуть з'явитися тільки в присутності речовини з досить незвичайними властивостями, що володіють негативною енергією.
According to Albert Einstein's theory of gravity, a wormhole can only appear in the presence of matter with highly unusual properties, possessing negative energy.

Бюро не обмінюються інформацією один з одним в звичайних умовах, так що є шанс, деякі з ваших рахунків може з'явитися тільки на одному кредитний звіт.
Bureaus don't share information with each other under normal circumstances so there's a chance some of your accounts may only appear on one credit report.

Такий простір може з'явитися тільки в тому випадку, якщо в Москві визнають хоча б незаконність самого факту анексії Криму і захочуть розмовляти про врегулювання правових проблем, що виникли після анексії півострова.
Such room can appear only if Moscow recognizes at least the illegality of the very fact of the annexation of Crimea and will want to discuss a settlement of legal problems that have arisen after the annexation of the peninsula.

В цьому розділі, як правило, приходить після того, як“що”, але майте на увазі, що есе може ускладнити її аргумент кілька разів в залежності від його довжини, і тільки що контраргумент може з'явитися тільки в будь-якому місці в есе.
This section usually comes after the"what but keep in mind that an essay may complicate its argument several times depending on its length, and that counterargument alone may appear just about anywhere.

Ідея Ван Гельмонта була настільки популярна, що залишалася єдиною теорією зародження біологічного життя аж до 19 століття, коли знаменитий французький біолог Луї Пастер провів досвід, що доводить, що абсолютно всі живі істоти можуть з'явитися тільки від собі подібних.
The Idea of van Helmont was so popular that it was the only theory of the origin of biological life until the 19th century when the famous French biologist Louis Pasteur conducted experiments that prove that all living creatures can only come from their own kind.

Навіть без шифрування я можу взяти деяку інформацію, прогнати її через дуже складний математичний процес«підпис» з використанням мого унікального закритого ключа, після чого буде створена«підпис», яка могла б з'явитися тільки від цієї конкретної комбінації вихідних даних і мого закритого ключа.
Even without actually encrypting it, I can take a chunk of data, run it through a very complex mathematical process to“sign” it with my unique private key, thus generating a second chunk of data called a“signature” that could(statistically speaking) only have come from that specific combination of data chunk and my private key.

Незважаючи на те, що освітлення вважається об'єктом, незалежним від більшості архітектурних елементів, воно часто проникає крізь стіни, стелі й підлогу, майже повністю зникаючи, щоб з'явитися тільки тоді, коли це необхідно.
Despite the fact that lightning is considered to be an independent object among the majority of architectural elements, it often comes through walls, ceilings, and floors almost entirely disappearing in order to appear only when it is necessary.

Він з'явиться тільки на наступній моделі Москвич-403.
He appears only in the subsequent models Moskvich-403.

І такий попит з'явився тільки за останні кілька років».
And that's just appeared in the last few years.”.

Бронзовий композитор біля роялю з'явився тільки у 1990 році.
The bronze composer near the grand piano appeared only in 1990.

А перші вчителі танців з'явилися тільки в 15-му сторіччі.
And the first dance teachers appeared only in the 15th century.

Седан з'явився тільки в 2016 році, коли модель пережила рестайлінг.
The sedan appeared only in 2016, when the model survived the restyling.

Справжній гурт з'явився тільки в кінці джема зі своїми молодшими колегами.
The real band appeared only at the end jamming with their younger counterparts.

У Новгороді князь з'явився тільки після смерті двох своїх молодших братів.
In Novgorod, the prince appeared only after the death of his two younger brothers.

В Європі ж вони з'явилися тільки після Другої світової війни.
These, however, only arrived in Europe after the Second World War.

Видимий результат з'явиться тільки через кілька тижнів після початку застосування.
The visible result will appear only a few weeks after the usage starts.