Приклади вживання Will appear only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The final color will appear only after a few days.
Підсумковий колір проявиться лише через кілька днів.If you sell your goods exclusively in Kiev, the advertising will appear only in Kiev region.
А якщо ви продаєте свій товар лише у Києві, тоді рекламу будуть бачити тільки кияни.It will appear only when the user requires it.
Воно буде викликатися тільки тоді, коли користувач сам цього захоче.Your appointment may be with other people, but will appear only on your calendar.
Зустріч може проводитися з іншими особами, але відображатиметься лише у вашому календарі.In Ukraine will appear only complete database of real estate.
В Українi з'явиться єдина повна база даних про нерухомiсть.They are born completely blind and naked, and the first fluff will appear only on the third day after birth.
Вони народжуються абсолютно сліпими і голими, а перший пух з'явиться тільки на третій день після пологів.The visible result will appear only a few weeks after the usage starts.
Видимий результат з'явиться тільки через кілька тижнів після початку застосування.Accordingly, the harm to the microwave for a person, who is now 20, will appear only when it will be 32-35.
Відповідно шкоду мікрохвильовки для людини, якій сьогодні 20 років, проявиться лише тоді, коли йому буде 32-35.The sent message will appear only after verification by the administrator of the site!
Відправлене повідомлення з'явиться тільки після перевірки адміністратором сайту!Young bushes in a greenhouse can stand until next spring,flowers-panicles will appear only in the third year after planting.
Молоді кущики в теплиці можуть стояти до наступної весни,квіти-мітелки з'являться лише на третій рік після посадки.The ridge will appear only if there is at least one dominant allele in both groups.
Hybrid Jeep Renegade will launch in 2019,but in the sale the car will appear only at the beginning of 2020.
Гібридний Jeep Renegade почнуть випускати вжеу 2019 році, але в продажу автомобіль з'явиться тільки на початку 2020 року.At first it will appear only in the US, and then offered it to the Europeans(though when it happens- not reported).
Спочатку він з'явиться тільки в США, а потім його запропонують і європейцям(правда, коли це станеться- не повідомляється).Hyundai may release a“charged” version of the future pickup,a standard version of which will appear only next year.
Компанія Hyundai може випустити“заряджену” версію майбутнього пікапа,стандартний варіант якого з'явиться тільки в наступному році.They spoke in a language that will appear only in hundreds, if not thousands of years.
І говорили мовою, яка з'явиться тільки через сотні, а то й тисячі років.It was promised that the Acura NSX will hit the market in 2016,but later began to emerge rumors that the car will appear only in 2017.
Було обіцяно, що Acura NSX вийде на ринок в 2016 році, протепізніше почали з'являтися чутки про те, що машина з'явиться тільки у 2017-м.Acceleration will appear only by the introduction end when employees will pass from test operation to the industrial.
Прискорення з'явиться тільки до кінця впровадження, коли співробітники перейдуть від тестової експлуатації на промислову.In 1 month the surgical sutures will be dissolved and the dimpleds will appear only with a smile or a lively facial gesture.
Протягом 1 місяця хірургічні нитки розсмокчуться і вони будуть з'являтися тільки при посмішці або жвавій міміці.The next chance will appear only after the presidential and parliamentary elections, and not one of the Ukrainian politicians want to take a risk.
Наступний шанс з'явиться лише після президентських і парламентських виборів, оскільки ніхто з українських політиків не схоче ризикувати своїми шансами.Perhaps these fantastic abilities in a hidden statealready now are in our spiritual body, they will appear only in the other worlds.
Можливо, ці фантастичні здібності у прихованому стані вжезараз знаходяться в нашому духовному тілі, але повною мірою вони виявляться тільки в інших світах.In this case, the first vegetables will appear only a week later, but cucumbers will be strong and resistant to external factors.
В цьому випадку, перші овочі з'являться за все на тиждень пізніше, зате огірки будуть міцними і стійкими до зовнішніх чинників.This will ensure that you are not allergic to the product, andif an allergic reaction does occur, then it will appear only on a small area of the skin and can be easily treated.
Це буде гарантувати, що у вас немає алергії на продукт,і якщо алергічна реакція все ж виникне, то вона проявиться лише на невеликій ділянці шкіри і з легкістю піддасться лікуванню.For practical reasons this annex will appear only with the printed version of the judgment(volume 166 of Series A of the Publications of the Court), but a copy of the Commission's report is obtainable from the registry.
З практичних міркувань цей додаток з'явиться лише разом з друкованою версією рішення Суду(том № 166, серія А, Публікацій Суду), але копію доповіді Комісії можна одержати в канцелярії Суду.And even if the cause of the headache is to hide precisely in the substance of the brain, for example, a tumor,then the pain will appear only if it is involved in the process of the membranes of the brain.
І навіть якщо причина головного болю, буде приховуватись саме в речовині мозку, наприклад пухлини,то біль з'явиться тільки в разі залучення до процесу оболонок мозку.For practical reasons this annex will appear only with the final printed version of the judgment(in the official reports of selected judgments and decisions of the Court), but a copy of the Commission's report is obtainable from the Registry.
З практичних міркувань цей додаток з'явиться лише з остаточною друкованою версією судового рішення(в офіційному збірнику вибраних судових рішень та ухвал), проте копію доповіді Комісії можна одержати в канцелярії Суду.Sources believe that to develop and test their own component, Apple will have to spend at leastfive years, and mobile devices brand modem will appear only in 2025.
Джерела впевнені в тому, що на розробку і тестування власного компонента Apple доведеться витратити не менше п'яти років,а в мобільних пристроях компанії фірмовий модем з'явиться тільки в 2025 році.The true wealth of your global societies will appear only when a global reset manifests, founded on gold-backed currencies.
Істинне багатство ваших глобальних суспільств з'явиться тільки тоді, коли маніфестується глобальне скидання, засноване на валютах, підтримуваних золотом.But prior to this we know nothing of the world and of space as objective, we are trying to describe the phenomenon of the world, that is, its birth for us in that field into which each perception sets us back, where we are as yet still alone,where other people will appear only at a later stage, in which knowledge and particularly science have not so far ironed out and levelled down the individual perspective.
Але ми ще нічого не знаємо про об'єктивний світ і простір, ми намагаємось описати феномен світу, тобто його народження для нас у тому полі, в яке будь-який акт сприйняття вміщує нас, де ми все ще залишаємось на самоті,де інші з'являться тільки пізніше, де знання і, зокрема, наука ще не нівелювали індивідуальну перспективу.Of course, consumer solutions based on this discovery will appear only after dozens of years, but we just witnessed a very important scientific discovery.
Звичайно ж, споживчі рішення на базі цього відкриття з'являться лише через десятки років, але ми тільки що стали свідками дуже важливого для науки відкриття.In 2016, good opportunities for a full-fledged reform have been established,but the real result will appear only after the implementation of constitutional changes regarding justice, it can take from three to five years.
У 2016 році закладено непогані можливості для проведення повноцінної реформи,але реальний результат з'явиться лише після імплементації конституційних змін щодо правосуддя, що може зайняти від трьох до п'яти років.
