Приклади вживання З'являються тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кажуть, вони з'являються тільки тоді,….
They on appear only when there is….Як я, з'являються тільки раз на тисячу років.
Reportedly, it would only appear once every thousand years.Поліпшення SEO, тепер h1 з'являються тільки на першій сторінці або будинку.
Якщо ви виявите лише кілька ознак, або симптоми з'являються тільки в деяких ситуаціях, це, мабуть, не СДУГ.
If you spot just a few signs, or the symptoms appear only in some situations, it's probably not ADHD.Люди, які з'являються тільки тоді, коли їм щось потрібно.
People who only show up when they need something.Однак в європейському фольклорі вампіри з'являються тільки в XVI столітті, тому гіпотезу відкинули.
However, in European folklore vampires appear only in the XVI century, so the hypothesis was rejected.Люди, які з'являються тільки тоді, коли їм щось потрібно.
A friend that only appear when they need something.До кінця четвертого тому таких героїв було 25,включаючи вісьмох, які з'являються тільки один раз.
By the end of the fourth volume, there have been twenty-five such characters,although these include eight who appear only once.Люди, які з'являються тільки тоді, коли їм щось потрібно?
The person that only shows up when they need something?Якщо ви виявите лише кілька ознак, або симптоми з'являються тільки в деяких ситуаціях, це, мабуть, не СДУГ.
If you Люди, які з'являються тільки тоді, коли їм щось потрібно.
The people who only show up when they need something from us.Android-Авто надасть водієвікорисну інформацію у вигляді простих карток, які з'являються тільки тоді, коли вони необхідні.
Android Auto automatically brings you useful information andorganizes it into simple cards that appear just when they' re needed.Кажуть, вони з'являються тільки тоді, коли падають зорі.
It is said that they only appear when the ecosystem begins to fail.Не проблема для вас на останніх відео-уроки більше не командив риму фазі, елементи управління з'являються тільки після запуску підручник.
Not a problem to you at last video tutorials are notcommands in rhyme phase launch commands appear only after the tutorial.Більшість з них з'являються тільки в одному або декількох епізодах.
Though most of them only appear in a handful of episodes.У пресі з'являються тільки переклади(листи Рубенса, вірменська поезія), а також стаття про«Казці про золотого півника» Пушкіна.
In the print appear only translations(letters of Rubens, Armenian poetry), as well as an article on“The Tale of the Golden Cockerel” by Pushkin.Адже кар'єрні камені з'являються тільки після покупки землі в грі.
After all, career stones appear only after buying land in the game.Персонажі з'являються тільки секунду, і ви повинні вбити їх одним клацанням миші.
The characters appear just a second and you have to kill them with a single click.Найчастіше проблеми з теплою підлогою з'являються тільки в тих випадках, коли поломка або пошкодження виникли з вини господаря.
Most often, problems with warm floors appear only in cases when a breakdown or damage occurred due to the fault of the owner.А відрізняється від них тим, що на його гілках практично немає колючок- вони з'являються тільки в деяких місцях і в певний період вегетації.
But it differs from them in the fact that there are practically no thorns on its branches- they appear only in some places and at a certain period of vegetation.Крім того, больові відчуття з'являються тільки на початку, тому приводу для паніки як такого немає.
Інші організації з фактичної правової бази, алеімені віртуальної, тому що вони з'являються тільки в інтернеті, без фізичного розташування осторонь від адміністрації одиниць.
Others are actual organizations with a legal framework,yet named virtual because they appear only on the internet, without a physical location aside from administration units.Алергічні реакції з'являються тільки після повторних, так званих дозвільних, контактів організму з одним і тим самим алергеном.
Allergic reactions occur only after the second, so-called permissive, contact of the body with the same allergen.Через високу собівартість перевезення на Ан- 225, замовлення з'являються тільки для дуже довгих і дуже важких вантажів, коли перевезення наземними видами транспорту неможлива.
Due to high air transportation costs by An-225, the orders appear only for very long or ultra-heavy load, when carrying by ground transport is impossible.Якщо спочатку червоні щоки з'являються тільки в момент найсильніших переживань, то потім утворюються стійкі плями, які не проходять з часом.
If at first the red cheeks appear only at the time of the strongest experiences, then there are stable spots that do not go away with time.Але імені віртуальної, тому що вони з'являються тільки в інтернеті, без фізичного розташування осторонь від адміністрації одиниць.
Yet are named“virtual” because they appear only on the Internet, without a physical location aside from their administration units.Перші симптоми цирозу печінки часто з'являються тільки на останніх стадіях хвороби і в багатьох випадках не відразу вказують на захворювання печінки.
The first symptoms of cirrhosis often occur only in the last stages of the disease and in many cases do not immediately indicate liver disease.Практично всі експериментальні дані свідчать, що ФК з'являються тільки після лужного або кислотного гідролізу органічної речовини досліджуваних об'єктів в цілому, і гумінових кислот, зокрема.
Almost all experimental data testify that FA appear only after alkaline or acid hydrolysis of organic matter of investigated objects in general, and humic acids, in particular.Практично всі експериментальні дані свідчать, що ФК з'являються тільки після лужного або кислотного гідролізу органічної речовини досліджуваних об'єктів в цілому, і гумінових кислот, зокрема.
Practically all the experimental data indicate that FCs appear only after alkaline or acid hydrolysis of the organic matter of the investigated objects as a whole, and humic acids in particular.
