Що таке ВИНИКНУТИ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• arise only
• occur only
• only emerge

Приклади вживання Виникнути тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке може виникнути тільки в фантастичному розумі людини.
This can occur only in human fantasies.

Його творчість могло виникнути тільки в Росії.
Its uniqueness could only have occurred in Russia.

Так що проблема може виникнути тільки для тих 1-3%, які отримали помилку сервера.
So, this problem might arise only for those 1 to 3% who get a server error.

Теорія біогенезу стверджує, що життя може виникнути тільки з іншого життя.
The theory of biogenesis states that life can only come from other life.

Шкода від рису може виникнути тільки при його зловживанні.
The harm of rice may occur only when it is abuse.

Теорія біогенезу стверджує, що життя може виникнути тільки з іншого життя.
The Law of Biogenesis establishes that life can come only from other life.

Серйозні наслідки після укусу можуть виникнути тільки в тому випадку, якщо комаха було інфіковано.
Serious consequences after a bite can occur only if the insect was infected.

Навіть при природженому захворюванні ознаки можуть виникнути тільки через кілька років;
Even with congenital disease, signs can appear only after a few years;

Подібна ситуація може виникнути тільки в тому випадку, якщо шлейф виникає з рідкої солоної води.
This situation can occur only when the train emerges from a liquid salt water.

Простота зведення фундаменту(складності можуть виникнути тільки в розрахунках).
The simplicity of construction of the Foundation(difficulties may only arise in calculations).

Час від часу він може виникнути тільки один раз, і в цьому випадку його називають гострим тонзилітом.
At times, this may occur only once, in which case it's called acute tonsillitis.

Не утримується на відкритих просторах, небезпечні концентрації можуть виникнути тільки в ізольованих приміщеннях.
Not held in open spaces, hazardous concentrations can arise only in isolated areas.

Стійкість до дії нейротоксину може виникнути тільки при регулярному його введенні мікродозами.
Resistance to the action of neurotoxin can occur only in case of its regular administration by means of microdoses.

Вони могли виникнути тільки тоді, коли діяльна людина зумів створити методи роздуми, які дозволили йому.
They could only emerge when acting man had succeeded in creating methods of thinking that made it possible to calculate his actions.

Трансляція подається без перебоїв, проблеми можуть виникнути тільки якщо у користувача погане з'єднання.
The stream is supplied smoothly, the problems can only arise if the user has a poor connection.

Важливо пам'ятати, що проблема може виникнути тільки в тому випадку, коли у жінки RH негативний, а у чоловіка- позитивний.
Is that Rhesus-conflict can arise only when a woman has a negative Rh factor, and a man- positive.

Вона може виникнути тільки в результаті обєктивних змін, що приводять в рух масові сили і створюють революційну ситуацію.
It can only occur as a result of objective changes, driving the mass forces and creating a revolutionary situation.

З огляду на, що рецепт його досить простий, а варіантів дуже багато, у вас може виникнути тільки одна складність- вибрати відповідний рецепт!
Given that the recipe is quite simple, but there are a lot of options, you can have only one difficulty- choose the right recipe!

Останній показник може виникнути тільки тоді, коли пацієнт засмагав на сонці в останні дні перед проведенням даної процедури.
The latter indicator can only occur when the patient sunbathed in the sun in the last days before carrying out this procedure.

У цій ситуації наявність виробників, провідних одну і ту ж діяльність з різними витратами, може виникнути тільки через непорозуміння.
In such a situation, the manufacturers accomplishing the same activities with different expenditures can exist only through misunderstanding.

Вони могли виникнути тільки тоді, коли діяльна людина зуміла створити методи роздуми, які дозволили йому розраховувати свої дії.
They could only emerge when acting man had succeeded in creating methods of thinking that made it possible to calculate his actions.

Простору для мишей було більш ніж достатньо, перші проблеми відсутності укриття могли виникнути тільки при досягненні чисельності популяції понад 3840 особин.
Spaces for mice was more than enough, the first problem of lack of shelter could only arise when the population of more than 3840 individuals.

Інші взаємодії настільки слабкі, що будь-яка невідповідність може виникнути тільки на відстанях, менших від довжини Планка, де опис теорії поля може виявитися недостатнім в будь-якому випадку.
The other interactions are so weak that any inconsistency can only arise at distances shorter than the Planck length, where a field theory description is inadequate anyway.

При виникненні такої події страховик може зайняти позицію, заявляючи, що така пожежа могла виникнути тільки при порушенні норм протипожежної безпеки.
If such an event has occurred, the Insurer may take a position stating that such a fire could only occur if the fire safety standards are violated.

Проте, як вважає З. Бжезинський,«коаліція Росії одночасно з Китаєм та Іраном може виникнути тільки в тому випадку, якщо Сполучені Штати виявляться настільки недальновидними, щоб викликати антагонізм у Китаї та Ірані одночасно.
However, a coalition allying Russia with both China and Iran can develop only if the United States is shortsigthed enough to antagonize China and Iran simultaneously.”.

Важливо, що метою статті 101 є недопущення загрози конкуренції на шкоду інтересам споживачів, а тому для більшості вертикальних обмежень побоювання щодо конкуренції можуть виникнути тільки тоді, коли є недостатня конкуренція на рівні постачальника товару, покупця товару або на обох рівнях.
It is important that Article 101 is aimed at preventing the threat of competition to the detriment of consumers' interests, thus, for most vertical restraints competition concerns may arise only when there is insufficient competition at the level of the supplier of goods, the buyer of goods or at both levels.

Право на інвалідність при аносмія(з призначенням допомоги) може виникнути тільки коли цей стан- поряд з іншими симптомами- заважає людині працювати, а це буває при інсультах, захворюваннях і травматичних ушкоджень головного мозку, психосоматичних розладах і т. Д.
The right to disability in anosmia(with the appointment of a benefit) can arise only when this condition- along with other symptoms- prevents a person from working, and this happens with strokes, diseases and traumatic brain damage, psychosomatic disorders, etc.

З комп'ютерного моделювання ранніх етапів розвитку Сонячної системи стало ясно, що така різниця могла виникнути тільки в тому випадку, якщо Юпітер був сформульований у чотириразовій дальності від Сонця.
Computer simulations of the early stages of the development of the Solar system, it became clear that such a difference could arise only in the case if Jupiter were formulated in four range from the Sun.

Представники онлайн-майданчика Airbnb, з якими зв'язалися журналісти британської газети Telegraph, впевнені, що подібна ситуація могла виникнути тільки в тому випадку, якщо якась група готелів вирішила захистити свій прибуток і«очорнити» галузь діяльності Airbnb.
Representatives of the online platform Airbnb, contacted by journalists of the British newspaper Telegraph, are confident that such a situation could arise only if a certain group of hotels decided to protect their profits and"blacken" the scope of activities of Airbnb.