Що таке ВИНИКАЮТЬ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• occur only
• arise only
• only come

Приклади вживання Виникають тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виникають тільки в.
They emerge only at.

Напади епілепсії виникають тільки у дітей.
Attacks of epilepsy occur only in children.

Вони виникають тільки після подачі такої скарги[16].
However this change occurred only after the Complaint was filed.

Побічні ефекти виникають тільки в 3% випадків.
Side effects occur only in 3% of cases.

При ретробульбарном невриті зміни виникають тільки через 3 тижні.
With retrobulbar neuritis, changes occur only after 3 weeks.

Зверніть увагу: деякі проблеми виникають тільки тоді, коли починається модифікація теми.
Note that some problems arise only when modification starts topic.

А ось в стані спокою порушення серцевої діяльності завжди виникають тільки в тому випадку, якщо є хвороба.
But at rest, disturbances in cardiac activity always occur only if there is a disease.

Як правило, перераховані ефекти виникають тільки при прийомі високих доз- більше 800 мг.
As a rule, these effects occur only when taking high doses- more than 800 mg.

Нестримне спонукання до рухів чи неприємні відчуття погіршуються у вечірній, переднічний час або виникають тільки вночі.
The urge to move or unpleasant sensations are worse at night or occur only at night.

Високоактивні радіоактивні відходи виникають тільки на деяких радіохімічних підприємствах.
High-level radioactive wastes arise only on some of the radiochemical enterprises.

Ця процедура абсолютно безболісна, після проведення знеболювання у пацієнтів виникають тільки позитивні емоції.
This procedure is absolutely painless, after anesthesia in patients having only positive emotions.

Адже всі ці страшні наслідки виникають тільки у випадку зловживання солодкими продуктами.
After all, these terrible consequences arise only in the case of abuse of sugary foods.

Інстинкти завжди виникають тільки при дії певних факторів зовнішнього середовища на певні рецепторні освіти.
Instincts always occur only when exposed to certain environmental factors on specific receptor education.

Як правило, перераховані ефекти виникають тільки при прийомі високих доз- більше 800 мг.
As a rule, these effects occur only when taking high doses of sildenafil- more than 800 mg.

Це може бути важко визначити апное сну самостійно, оскільки найбільш помітні симптоми виникають тільки тоді, коли ви спите.
It can be tough to identify OSA on your own, since the most prominent symptoms only occur when you're asleep.

Однак існують серйозні побічні ефекти, але вони виникають тільки в залежності від того, як ви приймаєте препарат.
However, there are severe side effects, but they only occur depending on how you take the drug.

Всі складні ситуації завжди виникають тільки при роботі над завданням і заздалегідь ніяк їх передбачити не можна.
All difficult situations always arise only when working on a task and can not foresee them in advance.

Це може бути важко визначити апное сну самостійно, оскільки найбільш помітні симптоми виникають тільки тоді, коли ви спите.
It can be tough to identify sleep apnea on your own since the most prominent symptoms only occur when you are asleep.

Іноді хропіння і зупинки дихання виникають тільки після значної дози спиртного, прийнятої незадовго до сну.
Sometimes snoring and breathing stops occur only after a significant dose of alcohol, taken just before sleep.

Ви можете заперечити, мовляв, неможливо прорахувати всі ризики, деякі виникають тільки після придбання або навіть через декілька років.
You can argue that it's impossible to calculate all the risks, some arise only after the acquisition or even in a few years.

Труднощі виникають тільки з твітами Дональда Трампа, які явно збивають Deepmoji з пантелику, так само, як і всіх інших читачів з плоті і крові.
Difficulties arise only with Donald Trump's tweets that clearly confuse Deepmoji, just like all other flesh and blood readers.

Влітку ноги можна погріти на сонці, а проблеми виникають тільки взимку, коли ступні мерзнуть навіть у теплому приміщенні.
In summer, you can warm your feet in the sun, and problems occur only in winter, when your feet are cold even in a warm room.

У багатьох випадках ці симптоми виникають тільки при тривалому голодуванні або під час дієт, після вживання алкоголю або інтенсивних фізичних навантажень.
In many cases, these symptoms only occur during prolonged fasting or during low-carbohydrate diets, after drinking or intense exercise.

Ви можете сказати, що неможливо прорахувати всі ризики, що деякі ризики виникають тільки після придбання або навіть через декілька років.
You can say that it is impossible to calculate all the risks that some risks arise only after purchase or even in several years.

Деякі люди помилково вважають, що проблеми виникають тільки через управління технологіями, але ми не повинні забувати про важливість людей.
Some people wrongly think that the challenges only come from the technology management but we should not forget the importance of humans.

На відміну від авторських прав, які виникають з моменту створення твору, права на промисловий дизайн виникають тільки після отримання патенту на нього.
Unlike copyright, which arises from the moment of creation of work, the rights to industrial design arise only after obtaining patent on it.

Побічні реакції цей лікарський засіб викликає вкрай рідко(виникають тільки при прийомі великих доз медикаменту і при тривалому лікуванні).
Adverse reactions this drug causes extremely rare(occur only when taking large doses of medication and with prolonged treatment).

Такі психози виникають тільки через 2- 4 місяці після поранення і характеризуються депресивними станами, що супроводжуються галюцинаціями, тривогою і маренням.
Such psychosis occurs only after 2 to 4 months after injury and is characterized by depressive states, accompanied by hallucinations, anxiety and delirium.

Крижані скульптури на кордоні повітря і води виникають тільки в умовах дуже сухого повітря, температура якого повинна бути нижче, ніж температура води.
Ice sculptures on the border of air and water occur only in very dry air, the temperature of which must be lower than the temperature of the water.

Податкові зобов'язання, згідно із законопроектом, виникають тільки в момент конвертації криптовалюти в фіат(операції з обміну одних криптовлают на інші не підлягають оподаткуванню);
Tax liabilities, according to the draft law, occur only when converting cryptocurrency into fiat money(exchange transactions of one cryptocurrency into another are not taxable);