Що таке ВИХОДИТИ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• only come
• only go out

Приклади вживання Виходити тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може виходити тільки вночі.
He can only go out at night.

Через свій короткий період напіврозпаду, цезій-134 може виходити тільки з Фукусіми.
Because of its short half-life, cesium-134 can only have come from Fukushima.

Він може виходити тільки вночі.
So they can only go out at night.

Забобони в якійсь мірі, може, і захисний механізм, але тобі не потрібно виходити тільки з них.
Prejudice to some degree, maybe a defense mechanism, but you don't have to come only from them.

Воліють виходити тільки по ночах.
He likes going out only at night.

Це може виходити тільки від ліцензованого медичного фахівця по догляду, які можуть особисто оглянути пацієнта безпосередньо.
That can only come from a licensed medical care professional who can personally examine the patient directly.

Воно може виходити тільки від України.
It can only come from Guyana.

Проте при визначенні коефіцієнтів взаємозамінності різних кислот не можна виходити тільки з ступеня їх дисоціації.
However, when determining the coefficients of the interchangeability of different acids can not only come from the degree of dissociation.

Він може виходити тільки вночі.
Or maybe she only comes out at night.

Не заводьте першої розмов про подальше продовження відносин, вся ініціатива в цьому повинна виходити тільки від молодої людини.
Do not start the first talk about the further continuation of relations, This whole initiative should be based only on a young man.

Волога може виходити тільки через її поверхню, і тому під дією капілярних сил і дифузії повинна відбуватися міграція вологи до поверхні.
Moisture can only escape through its surface, and therefore, due to the action of capillary forces and diffusion, migration of moisture to the surface must occur.

Вона стверджує, що має рідкісне генетичне захворювання, яке змушує її залишатись в своєму будинку протягом дня і виходити тільки вночі.
She claims to have a rare genetic disorder known as SLE, which forces her to stay inside her home during the day and only come out at night.

Ця ініціатива може виходити тільки від незадоволених елементів у Ватикані і є ознакою наполегливої відмови поступитися владою або привілеями реформаторам.
These can only have come from disaffected elements in the Vatican, and are outward signs of a stubborn refusal to yield power or privilege to the reformers.

Якщо у вас спостерігалася непереносимість одного з компонентів препарату"Дюфастон", показання до застосування повинні виходити тільки від лікуючого лікаря.
If you have an intolerance to one of the components of the drug"Dyufaston", the indications for use should only come from the treating doctor.

Найкраще якість призводить виходити тільки від тих, портали, які забезпечують, що перспективи насправді і серйозно зацікавлені в покупці страхових продуктів.
The best quality leads come only from those portals that ensure that the prospects are actually and seriously interested in purchasing the insurance products.

Однак, після підйому процентних ставок у 1991 р."мильний зліт" змінився на тривалий економічний спад, з якого Японія почала виходити тільки наприкінці 20-го сторіччя.
However, after rise of interest rates in 1991"The Bubble Rise" was changed into long economic recession which Japan has started to leave only by the end of 20-th century.

В загальному, арбітражний суд повинен, у відповідності з стаття 37(6) правил, виходити тільки щодо цих вимог або зустрічним відносно яких весь аванс на витрати були оплачені.
In general, the arbitral tribunal shall, in accordance with Article 37(6) of the Rules, proceed only with respect to those claims or counterclaims in regard to which the whole of the advance on costs has been paid.

Зазначений документ може оформити будь-який громадянин за умови його повної дієздатності, при цьому воно може виходити тільки від однієї людини, інакше кажучи, якщо заповідана власність належить кільком власникам- розпорядитися нею одноосібно не можна, необхідно або розпорядження від кожного власника, або виділення частки і передача по спадщину цієї частки.
The document may issue any citizen subject to its full capacity, it can only come from one person, in other words, if devised property belongs to several owners, to dispose of it alone is impossible, you must either order from each owner, or the allocation of shares and the transfer by inheritance of this share.

Що виходили тільки один раз.
Some come only once.

Виходжу тільки на роботу і додому.
I only go to work and home.

В обіг зазвичай виходили тільки суверен і полсуверена.
In the circulation routinely left only the sovereign and the half-sovereign.

Він виходив тільки вночі.
He only went out at night.

Всі зусилля виходять тільки від вас.
All we have came only from You.

Всі зусилля виходять тільки від вас.
Anything good ONLY comes from you.

Він виходив тільки вночі.
He came out only at night.

Що виходили тільки один раз.
Some have gone only once.

Виходимо тільки з цієї позиції.
We proceed only from this standpoint.

У них виходить тільки інша Росія.
They just get another turkey.

Є такі, що виходили тільки один раз.
There are people who have come only once.