Що таке TO LEAVE ONLY Українською - Українська переклад

• залишити тільки
• залишити лише

Приклади вживання To leave only Англійська мовою та їх переклад на Українською

As in the song to leave only the voice.
Як у пісні залишити тільки голос.

Any defects are eliminated, in the extreme case, carry out the depulpation, in order to leave only healthy teeth.
Будь-які дефекти усуваються, в крайньому випадку проводять депульпація, щоб залишити тільки здорові зуби.

NBU was going to leave only the storehouses in Kiev and Lviv.
НБУ збирався у себе залишити тільки сховища в Києві і Львові.

Need to brush my circle of friends and acquaintances, and to leave only those most useful.
Потрібно почистити коло своїх друзів і знайомих і залишити лише тих, хто найбільш відданий.

Over time from a letter P began to leave only one vertical line, and on it to write a letter S.
Поступово від Р стали залишати одну вертикальну паличку і на ній писали S.

However, the concept of the monument changed several times; as a result it was decided to leave only hetman on horseback.
За цей часконцепція пам'ятника змінювалася кілька разів, В результаті було вирішено залишити тільки гетьмана на коні.

Such asceticism allows you to leave only the essential components.
Така аскетичність дозволяє залишити тільки істотні компоненти.

It is better to leave only a few healthy branches of blackberry than a bush with excess wood, and even with damaged.
Краще залишити лише кілька здорових гілок ожини, ніж кущ з зайвою деревиною, та ще й з пошкодженої.

On one shoot it is necessary to leave only one grape tassel.
На одному пагоні необхідно залишати тільки одну виноградну пензлик.

The self-proclaimed authorities are restructuring the coal industry according to the Russian model, they are planning to leave only profitable mines.
Самопроголошена влада проводить реструктуризацію вугільної промисловості за російською моделлю- планується залишити лише прибуткові шахти.

Wine-growers cut the vine to leave only the required number of shoots.
Виноградарі обрізають лозу, щоб залишити лише необхідну кількість пагонів.

This is a great way to show your attitude, show that person means a lot to you, and be sure to leave only unforgettable emotions.
Це прекрасний спосіб продемонструвати своє ставлення, показати, що людина багато значить для вас, а також обов'язково залишити тільки яскраві незабутні емоції.

That is, the company decided to leave only with Windows XP and Vista, and of Windows 8, few people even think.
Тобто, підприємства тільки зважилися розлучитися з Windows XP і Vista, а про Windows 8 мало хто ще думає.

The study conducted demonstrated that many adolescents, primarily females were more susceptible to leave only after a physical altercation took place.
Проведене дослідження показало, що багато підлітків, в основному жінки, більш схильні йти геть тільки після того, як сталася фізична сутичка.

This is a great opportunity to leave only really functional and necessary things in the apartment and fill it with air and light.
Це чудова можливість лишити в квартирі тільки дійсно функціональні та потрібні вам речі і наповнити її повітрям і світлом.

If you need to check only verticality, it is recommended to leave only one axis, and disconnect other levels.
Якщо вам необхідно перевірити тільки вертикальність, то рекомендується залишити тільки одну вісь, а інші рівні відключити.

Google plans to leave only one index, based on mobile content, as service for both those who use the computer, and for those who are surfing the Internet from the phone.
Google планує залишити тільки один індекс, заснований на мобільному контенті, для обслуговування тих хто використовує комп'ютер, і тих хто сидить в інтернеті з телефону.

Just one little sparkle was enough in one of the Lviv breweries to leave only the city hall and one house in the suburbs of Lviv standing.
Однієї малої іскри, на одній із львівських пивоварень, було достатньо, щоб від усього міста залишилися тільки ратуша та один будинок у передмісті.

Trump offers to leave only three rates- 10, 25 and 35%, but since no clear levels of income, to apply these rates, it is impossible to say how to change the tax burden on different groups of citizens.
Трамп пропонує залишити тільки три ставки- 10, 25 і 35%, але оскільки не ясні рівні доходу, до яких застосовуватимуться ці ставки, поки неможливо сказати, як зміниться податкове навантаження на різні групи громадян.

The standard functionality of the OpenCart personal cabinet has been reduced in order to leave only those items that the buyer will actually use.
Стандартний функціонал особистого кабінету OpenCart був скорочений для того, щоб залишити тільки ті пункти, якими дійсно буде користуватися покупець.

After working in this company, I would like to leave only positive feedback, after all, a company which monitors the market of products and treats individual requirements of each client so scrupulously does not appear in the country every day.
Попрацювавши в цій компанії, хочеться залишити тільки позитивний відгук, все-таки не кожен день у нас в країні з'являється фірма, яка так пильно стежить за ринком продукції, і так педантично ставиться до індивідуальних побажань кожного клієнта.

Therefore it is worth thinking at first of need of all ideas when planning and to leave only really necessary things if you have limited financial resources.
Тому варто спочатку подумати про необхідність всіх задумів при плануванні, і залишити тільки реально необхідні речі, якщо у вас обмежені фінансові ресурси.

About a half of the GTS is it A little earlier, doctor of economic Sciences of Ukraine Anatolіі Peshko told the TV channel“CapitalTV” that of the four main pipes that are included in the GTS of the country, the Europeans offered to leave only two oriented to the Northern direction.
Трохи раніше доктор економічних наук України Анатолій Пешко розповів телеканалу«CapitalTV» про те, що з чотирьох основних труб, які входять в ГТС країни, європейці запропонували залишити тільки дві, орієнтовані на північний напрямок.

Despite Suvorov's vigorous protests, Archduke Charles agreed to leave only 22,000 men in Switzerland, under the general command of General F. Hötze.
Незважаючи на енергійні протести Суворова, ерцгерцог Карл погодився залишити в Швейцарії лише 22 тис. чол. під загальним командуванням генерала Ф. Хотц.

However, after rise of interest rates in 1991"The Bubble Rise" was changed into long economic recession which Japan has started to leave only by the end of 20-th century.
Однак, після підйому процентних ставок у 1991 р."мильний зліт" змінився на тривалий економічний спад, з якого Японія почала виходити тільки наприкінці 20-го сторіччя.

Leading wrote the first phrase, but this time for all to leave only the last word and the next participant should, based on the word, continue text.
Ведучий пише першу фразу, але на цей раз для загального огляду залишає тільки останнє слово, і наступний учасник повинен, спираючись на це слово, продовжити текст.

About a half of the GTS is it A little earlier, doctor of economic Sciences of Ukraine Anatolіі Peshko told the TV channel“CapitalTV” that of the four main pipes that are included in the GTS of the country, the Europeans offered to leave only two oriented to the Northern direction.
Про яку половину ГТС йдеться Трохи раніше доктор економічних наук України Анатолій Пешко розповів телеканалу«CapitalTV» про те, що з чотирьох основних труб, які входять в ГТС країни, європейці запропонували залишити тільки дві, орієнтовані на північний напрямок.

It is not necessary to save only on the good mood and quality of the trip organization, to leave only pleasant memories of new friends and a desire to visit Israel again.
Не варто економити тільки на хорошому настрої і якості організації поїздки, щоб залишити тільки приємні спогади про нових друзів і бажання знову відвідати Ізраїль.

I was taken by how, throughout the trip, both the idea of the past and the future seemed to melt away to leave only a hint of a present that felt eternal.
Мене сприйняло те, як на протязі всієї подорожі уявлення про минуле та майбутнє здавалося талим, залишаючи лише натяк на подарунок, який відчував себе вічним.

The Ukrainian government plans to gradually reduce the number of state-owned objects and intends to leave only 15 particularly important state-owned enterprises and 363 objects that ensure the state's fulfillment of its functions.
Український уряд планує поступово зменшувати кількість об'єктів державної власності і має намір залишити лише 15 особливо важливих державних підприємств та 363 об'єкти, що забезпечують виконання державою своїх функцій.