Що таке ЗАЛИШИТИ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• leave only
• leaving only
• retain only

Приклади вживання Залишити тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна залишити тільки брокколі.
Can give only the brokers.

Залишити тільки стратегічні об'єкти.
Let alone strategic ones.

Через два р., залишити тільки 50 п.;
Through two rivers, leave only 50 p.

Ви можете залишити тільки в групах, де ви приєдналися.
You can only post to the groups where you have joined.

Така аскетичність дозволяє залишити тільки істотні компоненти.
Such asceticism allows you to leave only the essential components.

Чайові можна залишити тільки в дорогих закладах.
Gratuities can be left only in expensive institutions.

Якщо залишити тільки два цих кольору в інтер'єрі, вийде несмак.
If left alone, these two colors in the interior, get bad taste.

Як у пісні залишити тільки голос.
As in the song to leave only the voice.

Ви не можете позбавитися„поганих” частин технології та залишити тільки„гарні” її частини.
Bad" parts of technology and retain only the"good" parts.

Необхідно проаналізувати свої вчинки і залишити тільки дійсно ефективні кроки для досягнення бажаного.
You need to analyze your actions and leave only really effective steps to achieve the desired.

Зробити волосся кульковий підшипник у напрямку і вдарив інший, щоб залишити тільки один.
Make hair ball bearing in a direction and hit the other to leave just one.

Юрій Лужков: Сині"мигалки" потрібно залишити тільки на машинах президента, прем'єра і патріарха.
Yury Luzhkov: Blue"flashers" should be left only on machines president, prime minister and the patriarch.

Ви не можете позбавитися„поганих” частин технології та залишити тільки„гарні” її частини.
You can't get rid of the"bad" parts of technology and retain only the"good" parts.

Ваш персонал слід просіяти, профільтрувати і залишити тільки тих, хто насправді здатний приносити Вам прибутки.
Your staff need to sift, filter, and keep only those who are really able to bring you profit.

Демонтувати вікно і двері, а разом з ними виступ під вікном, залишити тільки простінок.
Dismantle the window and door, and with them under the window ledge, leaving only partition.

Отже, стандарт“Євро-5” треба залишити тільки на виготовлення авто, а не на ввезення в нашу країну.
So, the standard Euro-5 should be left only for the production of cars, and not for imports into our country.

Як замість генерації Cron всіх закладок(товари, виробники, статті…), залишити тільки товари?
How, instead of generating Cron of all bookmarks(products, manufacturers, articles…), leave only the goods?

Крім того, після додається в Movie Maker ви можете вирізати і може залишити тільки частина кліпу, яка вас цікавить.
Also once added to Movie Maker you can cut and can leave only part of the clip that interests you.

Будь-які дефекти усуваються, в крайньому випадку проводять депульпація, щоб залишити тільки здорові зуби.
Any defects are eliminated, in the extreme case, carry out the depulpation, in order to leave only healthy teeth.

Стандартний функціонал особистого кабінету OpenCart був скорочений для того, щоб залишити тільки ті пункти, якими дійсно буде користуватися покупець.
The standard functionality of the OpenCart personal cabinet has been reduced in order to leave only those items that the buyer will actually use.

За цей часконцепція пам'ятника змінювалася кілька разів, В результаті було вирішено залишити тільки гетьмана на коні.
However, the concept of the monument changed several times; as a result it was decided to leave only hetman on horseback.

Тому варто спочатку подумати про необхідність всіх задумів при плануванні, і залишити тільки реально необхідні речі, якщо у вас обмежені фінансові ресурси.
Therefore it is worth thinking at first of need of all ideas when planning and to leave only really necessary things if you have limited financial resources.

Клапан піддається обробці скальпелем, в результаті часто потрібно зшити пластини або замість трьох залишити тільки дві.
The valve is treated with a scalpel, as a result, it is often necessary to sew plates or three instead of leaving only two.

Якщо вам необхідно перевірити тільки вертикальність, то рекомендується залишити тільки одну вісь, а інші рівні відключити.
If you need to check only verticality, it is recommended to leave only one axis, and disconnect other levels.

У світі, де на нас щомиті звалюються тонни інформаційного сміття, іноді так хочеться відкинути все зайве і залишити тільки саму суть.
In this world, where we dumped a daily flow of information garbage, sometimes so eager to throw away all the excess and leave only the very essence.

У спливаючому вікні, яке з'являється зніміть всі прапорці галочкою і залишити тільки порожній кеш і видалити coockies інший сайт, а потім натисніть на Clear час перегляду.
In the pop-up that appears uncheck all boxes ticked and leave only the Empty the cache and Delete coockies other site and then click on the Clear browsing time.

Це прекрасний спосіб продемонструвати своє ставлення, показати, що людина багато значить для вас, а також обов'язково залишити тільки яскраві незабутні емоції.
This is a great way to show your attitude, show that person means a lot to you, and be sure to leave only unforgettable emotions.

Не варто економити тільки на хорошому настрої і якості організації поїздки, щоб залишити тільки приємні спогади про нових друзів і бажання знову відвідати Ізраїль.
It is not necessary to save only on the good mood and quality of the trip organization, to leave only pleasant memories of new friends and a desire to visit Israel again.

Якщо видалити з фільму всі сцени нашого часу і залишити тільки сцени з 1912 року, то дія фільму займе 2 години 40 хвилин- це рівно стільки, скільки зайняло часу повне занурення Титаніка під воду.
If the film cut out all the scenes that are shown in our days, and leave only the events in 1912, the timing of the tape will be 2 hours 40 minutes- that's how long it took for the liner to go down.