Що таке ЗАЛИШИТИ ТЕРИТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• to leave the territory
• to leave the area

Приклади вживання Залишити територію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людям і домашнім тваринам необхідно залишити територію на період дезінсекції.
People and pets must leave the area during treatment.

Він має залишити територію України впродовж наступних 72 годин.
He must leave the territory of Ukraine within the next 72 hours.

Після цього протягом 7 днів іноземець повинен залишити територію України.
After that, the foreigner must leave the territory of Ukraine within 7 days.

Він повинен залишити територію України протягом наступних 72 годин.
He must leave the territory of Ukraine within the next 72 hours.

Тому вони можуть, маючи цей статус, залишити територію Росії»,- заявив у суді слідчий.
That is why they could, desiring this status, leave the territory of Russia.”- the investigator stated in court.

Він повинен залишити територію України протягом наступних 72 годин.
He had to leave the territory of Ukraine within the following 72 hours.

Будь-яка людина, що становить небезпеку для інших людей та аеропорту, має негайно залишити територію аеропорту.
Anyone, who is danger to other people and the airport, immediately leaves the territory of the airport.

Консул має залишити територію України протягом наступних 72 годин.
The consul must leave the territory of Ukraine within the next 72 hours.

Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що російські та американські війська мають залишити територію Сирії.
Turkish President recep tayyip Erdogan said that the Russian and American troops must leave the territory of Syria.

Він не може залишити територію дипмісії, оскільки побоюється арешту за запитом Швеції і подальшої екстрадиції в США.
He can not leave the territory of the diplomatic mission as he fears arrest under Sweden's request and further extradition in the US.

Січня 2018 року їм склали адміністративні протоколи про те, що вони мають залишити територію РФ.
On January 22 2018 they were presented with administrative protocols, according to which they had to leave the territory of the Russian Federation.

При цьому українські громадяни, які бажають залишити територію Криму, пропускаються за спрощеною процедурою.
At the same time the Ukrainian citizens wishing to leave the territory of the Crimea are passed on the simplified procedure.

Січня 2018 їм склали адміністративні протоколи про те, що вони повинні залишити територію Росії.
On January 22 2018 they were presented with administrative protocols, according to which they had to leave the territory of the Russian Federation.

Незважаючи на поінформованість про те, що їхні вимоги не є законними, 11 принців відмовилися залишити територію(біля палацу- ред.), порушуючи громадський спокій та порядок».
Despite being informed that their demands are not lawful, the 11 princes refused to leave the area, disrupting public peace and order”.

При порушенні даної умови віза може бути анульована, а особа буде зобов'язана залишити територію Австралії.
In case of violation of this condition, the visa can be canceled, and the person will be obliged to leave the territory of Australia.

Особи, що належать до зазначених категорій, можуть залишити територію на підставі дійсних ідентифікаційних документів, виданих дипломатичними місіями чи консульськими установами, без візи.
The concerned categories of persons may leave the territory on the grounds of valid identity documents issued by diplomatic missions or consular posts without any visa.

Згідно з оприлюдненими умовами[договору], Іспанія погодилася деколонізувати Сахару та залишити територію до 28 лютого 1976 року.
According to[the treaty's] publicised terms, Spain agreed to decolonise the Sahara and leave the area before 28 February 1976.

Як тільки журналіст, вийшовши з машини, дістав мобільний телефон, охоронець наказав водієві негайно залишити територію.
As soon as the reporter took a cellphone out of his pocket, the guard warned him and his driver to leave the area immediately.

Відсутності документів, що дають можливість встановити намір заявника залишити територію України до закінчення дії візи;
Absence of the documents that allow to establish the applicant's intentions to leave the territory of Ukraine prior to the expiration of the visa;

Жовтня консула Угорщини у місті Берегове було оголошено персоною нон грата з вимогою залишити територію України.
On October 4, the Hungarian consul in the city of Berehove was declared persona non grata and demanded to leave the territory of Ukraine.

Попросити залишити територію і, в разі відмови у співпраці, вивести за межі фестивалю людей, які порушили хоча б одне з правил фестивалю Comic Con Ukraine;
To ask to leave the territory and, in case of refusal in cooperation, to bring out of the festival people who violated at least one of the rules of the Comic Con Ukraine festival;

Під тиском таких обставин велика кількість журналістів, не згодних з політикою російської влади, були вимушені залишити територію півострова.
Under such circumstances, a large number of journalists who disagree with the Russian policy had to leave the territory of the peninsula.

Січня в районі на північ від смт Троїцьке(31 км на південний захід від Луганська) озброєні члени«ЛНР» наказали СММ залишити територію і погрожували відкрити вогонь, якщо СММ не підкориться.
On 3 January, armed“LPR” members in an area north of Troitske(31km south-west of Luhansk), told the SMM to leave the area and threatened to open fire on the SMM if they did not comply.

Адже по закінченні граничного терміну перебування в нашій країні(90 днів на протязі 180) вказані особи зобов'язані залишити територію України.
After all, at the expiration of the deadline of stay in our country(90 days for 180), these persons are obliged to leave the territory of Ukraine.

Якщо ця особа, маючи можливість залишити територію Договірної Держави, якій вона була видана, не зробила цього впродовж 45 днів після її остаточного звільнення або, залишивши цю територію, добровільно знову туди повернулася.
When that person, having had an opportunity to leave the territory of the Party to which he has been surrendered, has not done so within 45 days of his final discharge, or has returned to that territory after leaving it.

Біженці та особи, які потребують додаткового захисту або яким надано тимчасовий захист, можуть з метою возз'єднання сім'ї без перешкод залишити територію України.
Refugees and persons in need of complementary protection or who have been granted temporary protection, may leave the territory of Ukraine freely for the purpose of family reunification.

Зобов'язаний залишити територію Польщі за результатом відмови у продовженні Шангенської візи, дозволу про тимчасове або постійне проживання(або скасування такого дозволу), відмови надання міжнародної охорони або скасування дозволу на проживання з гуманітарних причин.
Are required to leave the territory of Poland following the refusal of renewal of a Schengen visa, a temporary or permanent residence permit(or the withdrawal of such a permit), refusal of international protection or withdrawal of a permit for humanitarian reasons.

У зв'язку з незаконним виконанням роботи прикордонна служба видала адміністративні рішення стосовно іноземців, які наказують їм залишити територію Польщі.
In connection with the illegal performance of work, the border service issued an administrative decision in respect of foreigners, which requires them to leave the territory of Poland.

На в'їзді в підконтрольне«ЛНР» м. Свердловськ(61км на південний схід від Луганська) четверо озброєних осіб, які сиділи в цивільному автомобілі з номерними знаками збройних сил«ЛНР», зупинили СММ і наказали негайно залишити територію.
At the entrance of“LPR”-controlled Sverdlovsk(61km south-east of Luhansk), four armed persons in a civilian vehicle with“LPR” armed units license plates stopped the SMM and told them to leave the area immediately.