Приклади вживання To leave the territory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Right to leave the territory.
But he says he isn't going to leave the territory.
Також він заявив, що не збирається залишати територію країни.Право залишати територію Договірної Сторони, громадянами якої вони є;Bahrain gave Qatari diplomats 48 hours to leave the territory of the kingdom.
Бахрейн відвів катарським дипломатам дві доби на те, щоб вони покинули територію королівства.(2) Every citizen is free to leave the territory of the republic and return to it except for obligations defined by law.
Кожний громадянин вільний покидати територію Республіки і повертатися в неї при умові виконання обов'язків, що наділяються законом.
Люди також перекладають
In violation of established rules of conduct,visitors will be forced to leave the territory of the SPA center;
Not required to leave the territory of Spain.
Їй заборонили залишати територію Іспанії.In case of violation of this condition, the visa can be canceled,and the person will be obliged to leave the territory of Australia.
При порушенні даної умови віза може бути анульована,а особа буде зобов'язана залишити територію Австралії.City resident” has no right to leave the territory of the city without some weapon or a gas mask bag.
Міський житель не має права залишати територію міста без зброї і протигазової сумки.He is a citizen of a foreign state,after committing the murder he hid and tried to leave the territory of Ukraine," Kryshchenko said.
Він громадянин іноземної держави,після скоєння вбивства переховувався і намагався покинути територію України",- розповів він.In addition, the tourist undertakes to leave the territory of South Korea not later than three months after eviction from the hotel.
Окрім того, турист зобов'язується покинути територію Південної Кореї не пізніше, ніж за три місяці після виселення з готелю.On October 4, the Hungarian consul in the city of Berehovewas declared persona non grata and demanded to leave the territory of Ukraine.
Жовтня консула Угорщини у місті Берегове булооголошено персоною нон грата з вимогою залишити територію України.Refugees also have the right to leave the territory of the USA if they want to go on a trip.
Біженці також мають право залишати територію США, якщо хочуть відправитися в подорож.After all, at the expiration of the deadline of stay in our country(90 days for 180),these persons are obliged to leave the territory of Ukraine.
Адже по закінченні граничного терміну перебування в нашій країні(90 днів на протязі 180)вказані особи зобов'язані залишити територію України.Persons who received Limited Visa are required to leave the territory of New Zealand no later than the date of its expiration;
Особи, які отримали Limited Visa зобов'язані покинути територію Нової Зеландії не пізніше дати закінчення її дії;A foreign citizen or a person without nationality, having the temporary residence permit in the Russian Federation,have the right to leave the territory of the Russian Federation.
Іноземний громадянин або особа без громадянства, що має дозвіл на тимчасове проживання в РФ,має право залишати територію РФ.At the same time the Ukrainian citizens wishing to leave the territory of the Crimea are passed on the simplified procedure.
При цьому українські громадяни, які бажають залишити територію Криму, пропускаються за спрощеною процедурою.In connection with the illegal performance of work, the border service issued an administrative decision in respect of foreigners,which requires them to leave the territory of Poland.
У зв'язку з незаконним виконанням праці, Прикордонна служба видала адміністративні рішення щодо іноземців,що наказують їм покинути територію Польщі.In this regard, residents of Nyonoksa were asked to leave the territory of the village from August 14.”.
Через це жителям Ньонокса запропонували покинути територію села з 14 серпня.London was notified of the expulsion of diplomats last week, moreover,the embassy officials mentioned in the list have already managed to leave the territory of Russia.
Лондон був повідомлений про висилку дипломатів минулого тижня,крім того, співробітники посольства, згаданих у списку вже встиг покинути територію Росії.Every citizen is free to leave the territory of the Republic and to return to it, subject only to legal obligations.
Кожний громадянин вільний покидати територію Республіки і повертатися в неї при умові виконання обов'язків, що наділяються законом.Absence of the documents that allow to establish the applicant's intentions to leave the territory of Ukraine prior to the expiration of the visa;
Відсутності документів, що дають можливість встановити намір заявника залишити територію України до закінчення дії візи;Інші члени екіпажу намагалися покинути територію України із залученням представників дипломатичних установ РФ і потрапити до окупованого Криму.At the end of 1920,the UNR Army under the onslaught of the Bolshevik forces was forced to leave the territory of Ukraine and move to Poland and Romania.
Наприкінці 1920 рокуАрмія УНР під натиском більшовицьких військ змушена була покинути територію України і перейти до Польщі і Румунії.Turchynov noted that he appealed to the border guards with the urge to not provide the helicopter with Yanukovych with the possibility to leave the territory of Ukraine.
Турчинов зазначив, що звертався до прикордонників із закликом ненадавати гелікоптеру, в якому пересувався Янукович, можливості покинути територію України.Наступного дня маніфестанти відмовилися розходитися на вимогу поліції покинути територію навколо монументу Штефану Великому для проведення офіційних заходів.Уповноваженим запроваджено постійний моніторингзабезпечення дотримання прав громадян, які були змушені покинути територію Автономної Республіки Крим.
