What is the translation of " TO LEAVE THE TERRITORY " in Swedish?

• att lämna territoriet
• att lämna landet

Examples of using To leave the territory in English and their translations into Swedish

Only two crew members managed to leave the territory of Ukraine.
Endast två besättningsmedlemmar lyckats lämna territoriet i ukraina.

Your intention to leave the territory of the Member States in due time could not be ascertained.
Er avsikt att lämna medlemsstaternas territorium inom föreskriven tid har inte kunnat bekräftas.

The surname, forenames, date and place of birth of the minor child authorized to leave the territory;
Efternamn, förnamn, födelsedatum och-plats av den minderåriga som har tillstånd att lämna landet;

I undertake to leave the territory of the Member States in due time.
Jag förbinder mig att lämna medlemsstaternas territorium inom föreskriven tid.

employees of station have been asked to leave the territory of the transport hubs of Moscow.
anställda på stationen har blivit ombedd att lämna territoriet i den knutpunkter i moskva.

I undertake to leave the territory of the Member State before the expiry of the visa, if granted.
Jag förbinder mig att, om visering beviljas, lämna medlemsstaternas territorium innan viseringen löper ut.

More than half of Member States have not correctly transposed the time allowed to leave the territory in the event of expulsion.
Mer än hälften av medlemsstaterna har inte korrekt införlivat tidsfristen för att lämna territoriet vid utvisning.

Your intention to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa could not be ascertained.
Er avsikt att lämna medlemsstaternas territorium innan viseringen löper ut har inte kunnat bekräftas.

Documentation allowing for the assessment of the applicant's intention to leave the territory of the member states.
Handlingar som gör det möjligt att bedöma sökandens avsikt att lämna medlemsstaternas territorium.

Under Article 30(3), the time allowed to leave the territory must be at least one month, save in duly substantiated cases of urgency.
Enligt artikel 30.3 ska den tidsfrist som ges för att lämna territoriet minst vara en månad, utom i väl bestyrkta brådskande fall.

had to leave the territory within 30-km zone in Northern Syria.
var tvungen att lämna territoriet inom 30 km-zonen i norra syrien.

the time allowed to leave the territory must be at least one month, save in duly substantiated cases of urgency.
skall tidsfristen för att lämna territoriet vara minst en månad från datum för delgivningen. Artikel 31.

Claimed that the order to intensify fight sniper was given to commander ep by nevim because natsbaty refuse to leave the territory at the line of contact.
Hävdade att för att intensifiera kampen sniper gavs till befälhavare ep av nevim eftersom natsbaty vägra att lämna territoriet i raden av kontakt.

During this period the beneficiary must be able to leave the territory of the Member State without adversely affecting such right.
Under denna period måste vederbörande kunna lämna medlemsstatens territorium utan att denna rätt påverkas.

were then forced to leave the territory.
har därefter sett sig tvungna att lämna landet.

The applicant's intention to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa could not be ascertained;
Sökandens avsikt att lämna medlemsstaternas territorium innan viseringens giltighetstid gått ut kunde inte säkerställas.

The first subparagraph of paragraph 1 establishes the right of Union citizens to leave the territory of one Member State to go to another Member State.
Här fastställs rätten för unionsmedborgare att lämna en medlemsstats territorium för att resa till en annan medlemsstat.

But be careful to leave the territory at the date of expiry of the first buffer,
Men var noga med att lämna territoriet vid tidpunkten för utgången av den första bufferten,

(b) if there are reasonable doubts as to…[the applicant's] intention to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa applied for.'.
Om det föreligger rimliga tvivel på[sökandens avsikt] att lämna medlemsstaternas territorium innan den sökta viseringen löper ut.”.

Requests to leave the territory or expulsion order issued on dates at least five months apart
Uppmaningar om att lämna territoriet eller order om avlägsnande som ligger mer än fem månader ifrån varandra i tiden och som inte verkställts.-

Information enabling an assessment of your intention to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa applied for.
Information som möjliggör bedömning av avsikten att lämna medlemsstaternas territorium innan den sökta viseringen löper ut.

remain and/or subsidiary protection, and ordering the person concerned to leave the territory of that State,-.
alternativt skyddsbehövande och ålagts att lämna territoriet ska ha suspensiv verkan,-.

The Commission proposes that a person can be obliged to leave the territory of a Member State from the moment legal residence has ended.
Kommissionen föreslår att en person skall kunna åläggas att lämna en medlemsstats territorium så fort den lagliga vistelsen har upphört.

providing an exceptional authorization for the child to leave the territory.
få ett enstaka tillstånd för barnet att lämna landet.

Information enabling an assessment of the applicant's intention to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa applied for.
Information som gör det möjligt att bedöma sökandens avsikt att lämna medlemsstaterna territorium innan giltighetstiden för den önskade viseringen löper ut.

When the person having had an opportunity to leave the territory of the State to which he or she has been surrendered has not done so within 45 days of his
Om personen har haft möjlighet att lämna territoriet i den stat som han eller hon överlämnats till men inte har gjort detta inom 45 dagar efter sitt slutliga frigivande, eller har återvänt till

Evidence of socio-economic stability enabling assessment of the applicant's intention to leave the territory of the Member States area before expiry of the requested visa.
Bevis på socioekonomisk stabilitet som gör det möjligt att bedöma sökandens avsikt att lämna medlemsstaternas territorium före utgången av den visering som söks.

Union citizens shall have the right to leave the territory of a Member State to travel to another Member State with a valid identity card or passport.
Alla unionsmedborgare skall ha rätt att lämna en medlemsstats territorium för att resa till en annan medlemsstat, om de är försedda med ett giltigt identitetskort eller pass.

they are under no obligation to leave the territory, incentives for such returnees,
de inte är skyldiga att lämna territoriet, bör särskilda incitament

English and french citizens will have the opportunity to leave the territory of russia, when the same opportunity will receive the Russian citizens in england and France.
Engelska och franska medborgare kommer att ha möjlighet att lämna territoriet i ryssland, vid samma tillfälle kommer att få det ryska medborgare i england och frankrike.

How to use "to leave the territory" in an English sentence

Rental car is permitted to leave the territory of Bulgaria only after expressed consent of the Owner.

The priests were asked to leave the territory if they did not want to be forcibly expelled.

Suffice to say, you don't need to leave the territory of MedILS to swim in the sea!

Israel is expected to leave the territory it captured in 1967, give or take some minor changes.

Any royal governor was killed, and loyalists had opportunity to leave the territory of the United States.

In some cases, residents will need to leave the territory to seek the medical care they need.

Some 565 non-natives who live in the area will have to leave the territory within one year.

Bedjamov is also forbidden to leave the territory of England and Wales, he must pass a passport.

This involves that you have to leave the territory of the Russian Federation after your visa is expired.

How to use "att lämna landet" in a Swedish sentence

Dessutom planerade hon att lämna landet under 18 månader!

Andra hindras att lämna landet av sina arbetsgivare.

Att lämna landet på laglig väg gick inte.

Tom oljejätten Shell har valt att lämna landet Syrien!

Robinson-Robban planerar att lämna landet med sina miljoner.

Irakiska judar uppmanades att lämna landet av den irakiska regeringen.

Jag var beredd att lämna landet säkert 20 gånger.

Det är bara att lämna landet och resa ut.

UD uppmanar svenskar att lämna landet med reguljärtrafik.

De kommer inte att lämna landet inom överskådlig tid.