Що таке TO LEAVE THE UNION Українською - Українська переклад

• вийти з союзу
• вийти з ЄС

Приклади вживання To leave the union Англійська мовою та їх переклад на Українською

So they decided to leave the Union.
Вони вирішили вийти з союзу.

The EU faces its biggest crisis yet as a result of the British vote to leave the union.
ЄС стикається з найбільшим кризою в своїй історії через те, що Великобританія проголосувала за вихід з союзу.

While some Europeans might want to leave the union, it remains a powerful beacon for others.
Навіть якщо деякі європейці захочуть його покинути, ЄС залишиться маяком для інших країн.

I agree that Greece will be forced to leave the Union..
Ми віримо, що Росія буде змушена покинути нашу землю.

Any Member State may decide to leave the Union in accordance with its own constitutional requirements.
Будь-яка держава-член може вирішити вийти з Союзу згідно зі своїми конституційними вимогами.

States did not envisage the right to leave the union.
За штатами не передбачалося права вийти з союзу.

The United Kingdom's decision to leave the Union creates significant uncertainties that have the potential to cause disruption, in particular in the UK but also in other Member States.
Рішення Великобританії про вихід з ЄС створює значну невизначеність, що потенційно може викликати розлади як у Сполученому Королівстві, так і в країнах-членах Європейського Союзу.

Some Scots don't want to leave the union.
Шотландці не хочуть покидати Євросоюз.

If the UK votes to leave the Union, the EU would lose a significant source of revenue since the UK pays a net amount of about 136 million pounds a week and historically has paid more to the EU that it has received from the EU.
Якщо Британія проголосує за вихід з ЄС, Союз втратить солідне джерело доходу, так як Королівство вносить загальну суму близько 136 мільйонів фунтів на тиждень і історично платило ще більше, аніж отримувало від свого членства в ЄС.

I will always regret the United Kingdom's decision to leave the Union.
Я буду завжди жалкувати з приводу рішення Великої Британії полишити ЄС.

First, we respect the UK decision to leave the Union although we regret it deeply.
Передусім ми поважаємо рішення Британії вийти з ЄС, хоча все ще глибоко про нього шкодуємо.

We all have to live with the shock that Britain wishes to leave the Union.
Нам усім доводиться мати справу з шоком через те, що Британія хоче вийти з ЄС.

The Constitution of the USSR for each Republic left the right to leave the Union freely, and the territory of a republic couldn't be changed without receiving its agreement.
Конституція закріпила право кожної республіки на вихід із Союзу, встановлювала, що територія республік не може бути змінена без їхньої згоди.

Ms von der Leyen highlighted that the EU fully respects the decision by the UK to leave the Union.
Голова фон дер Ляєн підкреслила той факт, що Євросоюз повністю поважає рішення Великої Британії покинути ЄС.

The Constitution of the USSR for each Republic left the right to leave the Union freely, and the territory of a republic couldn't be changed without receiving its agreement.
Конституція закріпила право кожної союзної республіки на вільний вихід з Союзу, встановила, що території республік не можуть бути змінені без їхньої згоди.

Before 1991, who among us perceived Ukraine as an independent country that had treaties with other countries and was able to leave the union at any moment?
Хто з нас сприймав Україну до 1991 року як незалежну державу, що уклала союз з іншими державами і мала можливість вийти з союзу в будь-який момент?

Tusk added that the EU is ready to“potential fiasco”, if London decides to leave the Union without an agreement.
Туск також додав, що в ЄС готові до«можливого фіаско», якщо Лондон вирішить покинути об'єднання без угоди.

According to the constitution, each republic was an"sovereign state", with its own parliament and constitution and a right to leave the union(which eventually happened).
Відповідно до конституції, кожна республіка була"суверенною державою", має свій власний парламент і конституцію, а також право вийти з союзу(що зрештою сталося).

The head of the EU negotiating group on Brexit Michel Barnier, members of Parliament, it is understood that concerned about what the British government wants to 29 March, the day when it will formally notify the EU about the intention to leave the Union- was the date of the cessation of free movement of people”,- writes the edition.
Голова переговорної групи ЄС щодо Brexit Мішель Барньє і члени парламенту стурбовані інформацією про те, що британський уряд хоче, щоб 29 березня- день, коли він офіційно повідомить ЄС про намір покинути союз- став датою припинення вільного переміщення людей",- пише видання.

According to the union, the company threatened miners in an attempt to force them to leave the independent union.
За інформацією профспілки, компанія погрожувала шахтарям, намагаючись змусити їх вийти з незалежної профспілки.

Older people really wanted to leave the European Union.
Люди похилого віку дійсно хотіли покинути Європейський Союз.

Italy isn't going to leave the European Union.
Італія не збирається залишати Євросоюз.

Bogić persuaded his wife to leave the Soviet Union.
Боргі вмовляє дружину виїхати з Радянського Союзу.

Britain is set to leave the European Union by end of January.
Британія планує покинути Євросоюз до кінця січня.

The Brits have chosen their destiny and decided to leave the European Union.
Британці вибрали свою долю і вирішили залишити Європейський Союз.

The Brits have chosen their destiny and decided to leave the European Union.
Британці вибрали свою долю і вирішили покинути Європейський Союз.

Britain's decision to leave the European Union poses many unanswered questions.
Вихід Сполученого Королівства з ЄС залишає чимало запитань без відповідей.

So Europe decided to leave the European Union”.
Народ вирішив вийти з Європейського Союзу».

The people have voted to leave the European Union.".
Народ вирішив вийти з Європейського Союзу».