Що таке TO WITHDRAW FROM THE EUROPEAN UNION Українською - Українська переклад

• вийти з європейського союзу
• стосовно виходу з європейського союзу
• вийти з союзу

Приклади вживання To withdraw from the european union Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional provisions.
Будь-яка держава-член може вирішити вийти з Союзу згідно зі своїми конституційними вимогами.

Ukraine considers the possibility of concluding a separate agreement with Great Britain on the Free Trade Area due to the official London's decision to withdraw from the European Union and to shape its own trade policy.
Україна розглядає можливість формування окремої Угоди з Великою Британією про зону вільної торгівлі у зв'язку з рішенням Лондона вийти з Європейського Союзу та формувати власну торгову політику.

These include British threats to withdraw from the European Union and the loss of common interests that united the countries when prosperous.
До них відносяться британські загрози вийти з Європейського Союзу і втрата спільних інтересів, які об'єднують країни у період їх процвітання.

Besides, considering the possibilities of stable development of the global economy, the G20 summit participants will have to discuss possible consequences of the UK's decision to withdraw from the European Union and of the military coup in Turkey.
Крім того, розглядаючи можливості щодо стабільного розвитку світової економіки, учасники саміту G20 будуть змушені обговорити й можливі наслідки рішення Великобританії стосовно виходу з Європейського Союзу та спроби військового перевороту в Туреччині.

The Lisbon Treaty grants that any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own Country's constitutional requirements.
В Конституції для Європи відзначається, що будь-яка держава-член може вирішити вийти з Європейського Союзу згідно з положеннями конституції відповідної держави-члена.

Great Britain was supposed to withdraw from the European Union on October 31, but Brexit did not take place due to the fact that the British parliament did not support the agreement with Brussels.
Велика Британія 31 жовтня мала вийти зі складу Європейського союзу, але Brexit не відбувся через те, що британський парламент не підтримав угоду з Брюсселем.

In a political referendum held in 2016, the UK voted to withdraw from the European Union after 24 years of membership.
На політичному референдумі, який відбувся у 2016 році, Великобританія проголосувала за вихід з Європейського Союзу після 24 років членства.

When a Member State has notified the European Council of its intention to withdraw from the European Union, as the UK has done, that Member State is free to revoke unilaterally that notification,” the court's decision reads.
У сьогоднішньому рішенні суд постановив, що коли держава-член повідомляє Європейську Раду про свій намір вийти з Європейського Союзу, як це зробила Велика Британія, ця країна-член має право відкликати це повідомлення в односторонньому порядку»,- йдеться у повідомленні на сайті суду.

The answer to the referendum was the decision of the majority of Albionians to withdraw from the European Union. 48.1% voted for the backlog, 51.9% voted for the exit.
Відповіддю на референдум стало рішення більшості альбіоянців вийти з Європейського Союзу. 48,1% проголосували за відставання, 51,9%- за вихід.

Despite the recent increase in the differences among European countries with respect to their attitude to Russia, and Great Britain's plans to withdraw from the European Union on the results of the referendum of June 23, 2016, the Summit confirmed the unity of positions of NATO and the EU, which signed their first Joint Declaration on cooperation in the sphere of ensuring common security.
Незважаючи на останнє посилення розбіжностей серед європейських країн щодо їх ставлення до Росії, а також плани Великої Британії стосовно виходу з Європейського Союзу за результатами референдуму від 23 червня ц. р., на саміті була підтверджена єдність позицій НАТО та ЄС, між якими вперше була підписана Декларація про кооперацію у галузі забезпечення спільної безпеки.

That being so, the Court noted that Article 50 TEU pursues two objectives, namely, first, that of enshrining the sovereign right of a member state to withdraw from the European Union and, second, that of establishing a procedure to enable such a withdrawal to take place in an orderly fashion.
Таким чином, Суд зазначає, що стаття 50 спрямована на дві мети, а саме, по-перше, на закріплення суверенного права держави-члена на вихід з ЄС та, по-друге, встановлення процедури, яка б дозволила організувати таке відкликання.

The newly elected President of the United States Donald trump praised Britain for that country decided to withdraw from the European Union, which, in his opinion, is on the verge of collapse, and promised new trade agreement as soon as possible.
Обраний президент США Дональд Трамп похвалив Велику Британію за рішення вийти з ЄС, який, на його думку, перебуває на межі краху, та пообіцяв країні нову торговельну угоду.

The newly elected President of the United States Donald trump praised Britain for that country decided to withdraw from the European Union, which, in his opinion, is on the verge of collapse, and promised new trade agreement as soon as possible.
Новообраний президент США Дональд Трамп похвалив Велику Британію за те, що країна вирішила відмовитися від Євросоюзу, який, на його думку, перебуває на межі розвалу, та пообіцяв нову торгову угоду якнайшвидше.

Article 50 TEU pursues two objectives, namely, first, enshrining the sovereign right of a Member State to withdraw from the European Union and, secondly, establishing a procedure to enable such a withdrawal to take place in an orderly fashion.
Що стаття 50 спрямована на дві мети, а саме, по-перше, на закріплення суверенного права держави-члена на вихід з ЄС та, по-друге, встановлення процедури, яка б дозволила організувати таке відкликання.

The court notes that Article 50 of the Treaty of the European Union(TEU) pursues two objectives: first, that of enshrining the sovereign right of a member state to withdraw from the European Union and, secondly, that of establishing a procedure to enable such a withdrawal to take place in an orderly fashion.
Суд зазначає, що стаття 50 спрямована на дві мети, а саме, по-перше, на закріплення суверенного права держави-члена на вихід з ЄС та, по-друге, встановлення процедури, яка б дозволила організувати таке відкликання.

The European Court of Justice's advocate general has said Britain has the right to withdraw its Brexit notice from the European Union unilaterally, writes Michele Sinner.
Генеральний адвокат Європейського Суду заявив, що Великобританія має право відкликати повідомлення"Брексіт" з Європейського Союзу в односторонньому порядку, пише Мікеле Сіннер.

The company said that the lower prices until March 2018 will be from 5 to 7%, mainly due to the depreciation of the pound that occurred after the vote to withdraw Britain from the European Union.
У заяві компанії йдеться, що зниження цін до березня 2018 року складе від 5% до 7%, переважно завдяки ослабленню фунта, яке відбулось після референдуму про вихід Великої Британії з ЄС.

So, the company said that the lower prices until March 2018 will be from 5 to 7%, mainly due to the depreciation of the pound that occurred after the vote to withdraw Britain from the European Union.
Так, в компанії заявили, що зниження цін до березня 2018 року становитиме від 5 до 7%, в основному завдяки зниженню курсу фунта стерлінгів, яке відбулось після голосування про вихід Великої Британії з Євросоюзу.

It is expected to give Boris Johnson the opportunity to seamlessly complete the process of withdrawing Britain from the European Union.
Це, як очікується, дасть Борису Джонсону можливість безперешкодно завершити процес виведення Великобританії з ЄС.

The leader of the house of Commons Andrea Leadsom stated that the British Parliament will discuss the proposal to withdraw Britain from the European Union on 14 February.
Лідер Палати громад Андреа Ледсом заявила, що британський парламент обговорить пропозицію про вихід Британії з Європейського союзу 14 лютого.

These changes are as follows: strengthening of China's positions; deepening of the crisis in the European Union and the UK's decision to withdraw from the EU; the Russian Federation's military aggression against Ukraine, which poses a threat to Europe's stability and security;
Зазначені зміни включають зміцнення позицій КНР, поглиблення кризи в Європейському Союзі та рішення Великобританії про вихід з організації, розв'язання Російською Федерацією агресії проти України, яка становить загрозу стабільності та безпеці в Європі;

Besides, according to her, the UK's intentions to withdraw from the EU will not affect the plans for enlargement of the European Union and the implementation of other programs of the Organization.
Крім того, за її словами, наміри Великої Британії щодо виходу з ЄС не вплинуть на плани розширення Європейського Союзу та реалізацію інших програм організації.

Acting within the framework of transitional justice, Ukraine has every chance to withdraw from the conflict in the most civilized manner while respecting the principles of the European Union and adhering to the Minsk Protocol.
Діючи у рамках перехідного правосуддя, Україна має усі шанси вийти з конфлікту у найбільш цивілізований спосіб, одночасно дотримуючись засад політики Європейського союзу та враховуючи Мінські домовленості.

The organization argues that the current policy of the government to withdraw from the EU together with the termination of the participation of Britain in the European common market and the customs Union does not correspond to what actually want the British.
Організація стверджує, що теперішній курс уряду на вихід з ЄС разом з припиненням участі Британії у спільному європейському ринку та митному союзі не відповідає тому, що насправді хочуть британці.

As the initiators of the Eastern Partnership, we are impressed that so many Ukrainians are braving the cold to protest their President's abrupt decision to withdraw from signing the Association Agreement with the European Union.
Як ініціатори Східного Партнерства, ми вражені тим, що так багато українців, незважаючи на холодну погоду, протестують проти раптового рішення свого президента відмовитися від підписання Угоди про асоціацію з Європейським Союзом.