Приклади вживання Союзі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Союзі у Церкви.
The Church in union.Який Європейському союзі.
The EU Holocloar.Міжнародному Союзі Студентів.
INTERNATIONAL UNION OF STUDENTS.Словацькому футбольному союзі.
Міжнародному Союзі Студентів.
The International Students Association.
Люди також перекладають
Чехословацькому футбольному союзі.
Czechoslovak Football Association.Відносини в такому союзі стануть тривалими.
Коли він був заборонений в Союзі чи зараз?
When was it mentioned at the council or ever since?В Союзі рівних не може бути громадян другого сорту.
НАСА планує закупити більше місць на«Союзі» в кінці 2019 року.
В Союзі рівних не може бути працівників другого сорту.
In an UNION of equals, there can be no second class workers.Ціле своє життя вони пройшли у міцному та нерозлучному союзі.
У Союзі рівних не може бути працівників другого класу.
In a Union of equals, there can be no second class consumers either.Спочатку може здатися, що в такому союзі сильніше Скорпіон.
At first it may seem that Scorpio is stronger in such an alliance.Сімейне життя в такому союзі буде повне несподіванок та приємних сюрпризів.
Family life in such a union will be full of surprises and pleasant surprises.Творче натхнення в такому союзі стане постійним гостем.
Creative inspiration in such an alliance will become Ігноруючи Статтю 2, НАТО викликало політичну та економічну пустоту в союзі.
Для довідки, місце в тримісіонному"Союзі" коштує NASA близько 85 млн.
(For reference, a seat on the three-person Soyuz currently costs NASA about $85 million.).У такому союзі подружжя не має любовних страждань, позбавлені докорів в нестачі уваги і т. п.
In such a union, the spouses do not have any love afflictions, they are spared from reproaches in lack of attention, etc.Однак саме тоді, коли Норвегія перебувала у союзі з Данією, насправді вони були тією ж країною.
However, it was when Norway was in a union with Denmark, so essentially they were the same country.За його словами, єдиною людиною у союзі, яка розуміла необхідність військового повстання проти гетьмана, був Микита Шаповал.
According to him, Бастіан народився в Бремені, Німецькому союзі, у багатій буржуазній німецькій купецькій сім'ї.
Bastian was born in Bremen, German Confederation, into a prosperous bourgeois German family of merchants.У союзі з іранським і сирійським режимами вона розширює свій вплив на Близькому Сході і навіть втручається в перебіг президентських виборів у США",- йдеться в статті.
In league with the Iranian and Syrian regimes, it is now expanding its influence in the Middle East, and it even intervened in the US presidential election.Агентство витрачає близько 20 мільйонів доларів на кожне місце на Союзі, і його закінчуються попередньо заброньовані місця.
The agency spends about $20 million for each seat on the Soyuz, and it's running out of pre-booked seats.(b) така спільна організація забезпечує в Союзі такі самі умови торгівлі, як ті, що наявні на національному ринку.
(b) such an organisation ensures conditions for trade within the Community similar to those existing in a national market.Мафіозні організації усвідомили, що їм вигідніше знаходиться в союзі з сильною державою, ніж руйнувати його зсередини».
Mafia organizations have realized that they are more favorable to an alliance with Ми повністю відкидаємо припущення щодо того, що уряд Туреччини перебував в союзі з ІД для контрабанди нафти через її кордони",- наголосив Тонер.
We reject outright the premise that the Turkish government is in league with ISIL to smuggle oil across its borders,”" Toner.
