Що таке УНІЇ Англійською - Англійська переклад

• union
• unia
• unions

Приклади вживання Унії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітовт унії.
Vytautas Krevsk Union.

Акт унії православної.
Act of Union of Orthodox.

А якщо не самої унії, то її етосу.
If not Dinah herself, then her past.

Пам'ятник Люблінській Унії на.
The Monument to the Union of Lublin.

Так буде і у питанні унії з латинянами.
So will it be in the matter of union with the Latins.

Якими були результати та наслідки унії?
What were the origins and consequences of WWI?

Після розірвання унії з Данією(з 1944).
After the dissolution of the union with Denmark(from 1944).

У його часи Швеція та Норвегія існували в унії.
At this time, Sweden and Norway were in a union.

Церкву вважають колискою Унії православної церкви з Римом.
Church considered the cradle of Union of Orthodox Church with Rome.

Бережіться самосвятської української групи(церкви) і унії».
Beware of Ukrainian samosviatsky15 groups(churches) and the Unia.".

У боротьбі проти унії Борецький покладався передусім на козацтво.
In the fight against the union Boretsky relied primarily on the Cossacks.

Уніатська посмішка з лукавим прищуром: до 30-річчя відновлення унії.
A Uniate smile with a wicked squint: to 30th anniversary of the unia reset.

У зв'язку зі значним скороченням числа монархій в XX столітті, особисті унії стали явищем досить рідкісним.
With the decline of their number during the 20th century, personal unions have become quite uncommon.

Завдяки унії вони прагнули здійснити оновлення православної церкви, наблизити її до потреб часу.
Through the union they wanted to upgrade the Orthodoxchurches, bring it to the needs of time.

Перебувала в персональній або династичній унії з Польщею, а з 1569 р.- у федерації з Польщею(Річчю Посполитою).
It was in personal or dynastic union with Poland, and from 1569, in federation with Poland(Polish- Lithuanian Commonwealth).

Тема унії- найболючіша у православно-католицькому діалозі, у взаєминах між православними і католиками.
The union is the most painful topic in the Orthodox-Catholic dialogue, in relations between the Orthodox and the Catholics.

Ерік був позбавлений влади(1438- 1439) як король унії, і його місце зайняв його племінник Крістофер Баварський.
Erik was deposed(1438- 39) as the union king and was succeeded by his nephew, the childless Christopher of Bavaria.

Від часів Люблінської унії частина мало польської провінції, воєводство Корони І Речи посполитої, яке існувало до 1793 року.
Since the Union of Lublin[1][2], part of the Lesser-Poland province, the province of the Crown and the Republic- existed until 1793.

Португальське дворянство могло отримувати вигоди від унії, але нижчі стани і духовенство завжди ненавиділи іспанців.
The Portuguese nobility had profited from the union for a while, but the lower classes and clergy always hated the Spanish.

У 1569 році Велике князівство Литовське і Королівство Польське об'єдналося на основі унії в єдину державу- Річ Посполиту.
In 1569, the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland united on the basis of union into a single state- Rzeczpospolita.

Натомість, представники східних і південних регіонів категорично відкинули ідею автокефалії як зраду Церкві та крок до унії.
On the other hand, representatives of eastern and southern regions categorically rejected the idea of autocephaly because they considered it a betrayal of the church and step toward a union.

У свою чергу, митрополит та вірні йому єпископи на своєму соборі офіційно затвердили акт унії православної та католицької церков.
Inturn, the Metropolitan and bishops loyal to him in his cathedral officially approvedAct of Union of Orthodox and Catholic churches.

Умови Унії передбачали, при збереженні віруючими і духовенством візантійського обряду, визнання влади Папи і католицьких догматів.
The conditions of the union provided, alongside preserving by the faithful and clergy of the Byzantine rite, recognition of the power of the Pope and Catholic dogmas.

Оскільки президенти держав- республік обираються загальним цивільним голосуванням, особисті унії практично повністю є феноменом монархій.
Because presidents of republics are ordinarily chosen from within the citizens of the state in question, personal unions are almost entirely a phenomenon of monarchies.

Але, певно, найважливіше благодіяння Вселенської Патріархії для Церкви України відбулося, коли ця церква повністю латинізувалася, а її єпископи приєдналися до Унії.
However, arguably the most significant contribution of the Ecumenical Patriarchate to the Church of Ukraine was when this Church had been utterly Latinized and converted with its bishops to Unia.

Брав участь у підготовці унії із Римом, однак напередодні Берестейського собору зайняв позицію князя Костянтина Острозького, ставши противником ідеї об'єднання церков.
In 1590 he participated in the preparation of union with Rome, but before Brest, the cathedral has taken Prince Ostrozky position, becoming the enemy of the idea of association of churches.

За схожим сценарієм у 1949 р. Мукачівська єпархія проголосила ліквідацію Ужгородської унії та приєднання до РПЦ греко-католицької церкви Закарпаття.
According to the similar scenario in 1949 Mukachiv eparchy proclaimed liquidation of the Union of Uzhgorod and annexation of the Greek-Catholic Church of Transcarpathia to the Russian Orthodox Church.