Що таке PERSONAL UNION Українською - Українська переклад

• особистий союз
• особиста унія
• персональну унію
• особистій унії
• особисту унію
• особистому союзі
• персональна унія
• персональній унії

Приклади вживання Personal union Англійська мовою та їх переклад на Українською

Personal union of Ukraine with Romania.
Персональна унія України з Румунією.

Croatia joined Hungary in a personal union.
Хорватію було приєднано до Угорської держави на засадах особистої унії.

Personal union with Iceland from 1918 to 1944 when Iceland became a republic.
Особиста унія з Ісландією 1918- 1944, коли Ісландія стала республікою.

In case of German refusal, a personal union with Romania might be proposed.
У разі відмови Німеччини можна пропонувати персональну унію з Румунією.

Personal union with Norway from 1814 to 1905(sometimes called Sweden-Norway).
Особиста унія з Норвегією в 1814- 1905(іноді називається Швеція-Норвегія).

Only 2 Dutch provinces never entered into the personal union: Friesland and Groningen.
Дві голландських провінцій не вступили в особисту унію: Фрисландія і Гронінгена.

The personal union between Luxembourg and the Netherlands thus ended with the death of William III.
Персональна унія між Нідерландами та Люксембургом припинила своє існування.

She has become popular for her long-lasting creative and personal union with Serge Gainsbourg.
Прославилася завдяки їхньому творчому й особистому союзу з Сержем Генсбуром.

A personal union, entered into by the kingdoms of Denmark and Norway in 1536, lasted until 1814.
Персональна унія, укладена Данією та Норвегією в 1536 році, тривала до 1814 року.

Only two Dutch provinces never entered into the personal union: Friesland and Groningen.
Тільки дві голландські провінції не вступили в особисту унію: Фрісландія і Гронінгена.

There was only a personal union, and both countries remained quite separate, but the king lived in London.
Був лише особистий союз, і обидві країни залишалися зовсім окремими, але король жив у Лондоні.

Luxembourg became a fully independent country in a personal union with the Netherlands.
У цей момент Люксембург став повністю незалежною державою в особистій унії з Нідерландами.

Partial personal union with Andorra since 1607(the French head of state is one of the heads of state in Andorra).
Частково особиста унія з Андоррою з 1607(французький президент є однією з голів Андорри).

Only two Dutch provinces never entered into the personal union: Friesland and Groningen.
Тільки дві голландські провінції і не вступили до особистої унії: Фрисландія і Гронінген.

Personal union with Brazil, under Peter I of Brazil(Peter IV of Portugal), from 10 March 1826 to 28 May 1826.
Особистий союз з Бразилією при Педру I(імператор Бразилії)(Педру IV Португальський), з 10 березня 1826-28 травня 1826.

From this time the Duchy of Prussia was in personal union with the Margraviate of Brandenburg.
З цього часу Прусське герцогство об'єдналось через персональну унію з Маркграфством Бранденбургу.

Because of its personal union with Denmark, the Duchy of Holstein did not come under French occupation during the Napoleonic era.
Через свою персональну унію з Данією, герцогство Гольштейн не зазнало французької окупації під час наполеонівської епохи.

At that point Luxembourg became a fully independent country in a personal union with the Netherlands.
У цей момент Люксембург став повністю незалежною державою в особистій унії з Нідерландами.

Personal union with France from 1589 to 1620 due to the accession of Henry IV, after which Navarre was formally integrated into France.
Особиста унія з Францією в 1589- 1620 у зв'язку зі вступом Генріха IV, після чого Наварру офіційно включено до складу Франції.

In the UK it was used only briefly until 1837 when the death of William IV ended the personal union with Hanover.
У ОБ використовувався до 1837, коли смерть Вільгельма IV не припинила особисту унію з Ганновером.

Personal union with Scotland(and England) from 1603 to 1707(when England and Scotland were joined together in the Kingdom of Great Britain).
Особиста унія з Королівством Шотландія(і Королівством Англія) в 1603- 1707(коли Англія і Шотландія об'єднані в Королівство Великої Британії).

Norway kept its new constitution and formal independence, but had to accept a personal union with Sweden.
Згідно з нею Норвегія зберігала свою нову конституцію та формальну незалежність, проте мусила прийняти персональну унію зі Швецією.

Personal union with the Netherlands from 1689 to 1702, with the Dutch Stadtholder also serving as the King of England, Scotland and Ireland.
Особиста унія з Нідерландами у 1689- 1702, голландський штатгальтер, Вільгельм Оранський, який також був королем Англії, Шотландії та Ірландії.

The newly recreated state was formally an independent duchy, allied to France, and in a personal union with the Kingdom of Saxony.
Новостворена держава була формально незалежним герцогством, в альянсі з Францією, і в особистій унії з Саксонією.

Personal union with England from 1541(when the Irish Parliament proclaimed King Henry VIII of England, King of Ireland) to 1707(upon the formation of Great Britain).
Особиста унія з Королівством Англія у 1541- 1707(від проголошення ірландським парламентом короля Генріха VIII Англійського королем Ірландії до утворення Великої Британії).

From 1815 to 1864 it was a member of the German Confederation, though still in personal union with Denmark(the King of Denmark being also Duke of Holstein).
У 1815- 1864 був у складі Німецького союзу, хоча і в особистій унії з Данією(король Данії був також герцогом Гольштейну).

Personal union with England, Scotland and Ireland from 1689 to 1702, with the stadtholder of most of the provinces of the Netherlands also serving as King of England, Scotland and Ireland.
Особиста унія з Нідерландами в 1689- 1702, через короля Ірландії, Шотландії та Англії, також виступає як штатгальтер більшості провінцій Нідерландів.

Because the king ruled Holstein as a fief of the Holy Roman Empire only through a personal union, the town was not incorporated as part of Denmark proper.
Оскільки король управляв Гольштейном як вотчиною Священної Римської імперії тільки через особисту унію, місто не входило до складу власне Данії.

In the peace treaty, Italy recognized the independence of Albania(in personal union with the Italian monarchy after the Italian invasion of Albania in April 1939).
У мирному договорі, Італія визнала незалежність Народної республіки Албанія(в особистій унії з італійською монархією після італійського вторгнення в Албанію у квітні 1939 р).

Because the king ruled Holstein as a fief of the Holy Roman Empire only through a personal union, the town was not incorporated as part of Denmark proper, thus Kiel belonged to Germany.
Оскільки король управляв Гольштейном як вотчиною Священної Римської імперії тільки через особисту унію, місто не входило до складу власне Данії.