Що таке ОСОБИСТА УНІЯ Англійською - Англійська переклад

• personal union
• personaw union

Приклади вживання Особиста унія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особиста унія з Польщею і Богемією в 1301- 1305.
Personaw union wif Powand and Bohemia 1301- 1305.

Монарх Норвегії вважалася“святий” з 1814 року, коли була укладена особиста унія зі Швецією.
Norway's monarch has been seen as"holy" since 1814 when a personal union with Sweden was concluded.

Особиста унія з Іспанією у 1519- 1556 під владою Карла V.
Personaw union wif Spain from 1519 to 1556 under Charwes V.

Частково особиста унія з Андоррою з 1607(французький президент є однією з голів Андорри).
Partiaw personaw union wif Andorra since 1607(de French head of state is one of de heads of state in Andorra).

Особиста унія з Ісландією 1918- 1944, коли Ісландія стала республікою.
Personal union with Iceland from 1918 to 1944 when Iceland became a republic.

Частково особиста унія з Андоррою з 1607(французький президент є однією з голів Андорри).
Partial personal union with Andorra since 1607(the French head of state is one of the heads of state in Andorra).

Особиста унія з Ісландією 1918- 1944, коли Ісландія стала республікою.
Personaw union wif Denmark from 1918 to 1944, when de country became a repubwic.

Часткова особиста унія з Францією з 1607(президент Франції, колись король Франції, іншим головою держави в Андоррі є єпископ з Єпископства Урхель, Каталонія, Іспанія).
Partial personal union with France since 1607(the French president, and formerly the king of France, is one of the heads of state in Andorra, the other co-head of state is the Bishop of La Seu d'Urgell, Catalonia, Spain.).

Особиста унія з Норвегією в 1814- 1905(іноді називається Швеція-Норвегія).
Personal union with Norway from 1814 to 1905(sometimes called Sweden-Norway).

Особиста унія з Королівством Шотландія у 1603- 1707(коли вони були об'єднані в Королівство Велика Британія).
Personal union with Scotland from 1603 to 1707(when they were joined together in the Kingdom of Great Britain).

Особиста унія з Францією в 1589- 1620 у зв'язку зі вступом Генріха IV, після чого Наварру офіційно включено до складу Франції.
Personal union with France from 1589 to 1620 due to the accession of Henry IV, after which Navarre was formally integrated into France.

Особиста унія з Великою Британією в 1707- 1801(коли вона була реорганізована в Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії).
Personal union with Great Britain from 1707 to 1801(when they were joined together in the United Kingdom of Great Britain and Ireland).

Особиста унія з Ірландією 1707 до союзу в 1801(коли вони об'єднані в Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії).
Personal union with Ireland from 1707 to union in 1801(when they were joined together in the United Kingdom of Great Britain and Ireland).

Особиста унія з Королівством Шотландія(і Королівством Англія) в 1603- 1707(коли Англія і Шотландія об'єднані в Королівство Великої Британії).
Personal union with Scotland(and England) from 1603 to 1707(when England and Scotland were joined together in the Kingdom of Great Britain).

Особиста унія з Нідерландами у 1689- 1702, голландський штатгальтер, Вільгельм Оранський, який також був королем Англії, Шотландії та Ірландії.
Personal union with the Netherlands from 1689 to 1702, with the Dutch Stadtholder also serving as the King of England, Scotland and Ireland.

Особиста унія з герцогством Бургундія з 1361, коли Іоанн II Добрий окупував герцогство, до 1363, коли він передав його своєму синові Филипу II Сміливому.
Personal union with the Duchy of Burgundy from 1361, when John II of France succeeded to the Duchy, until 1363, when he passed it to his son Philip the Bold.

Особиста унія з Нідерландами в 1689- 1702, через короля Ірландії, Шотландії та Англії, також виступає як штатгальтер більшості провінцій Нідерландів.
Personal union with the Netherlands from 1689 to 1702, with the King of Ireland, Scotland and England also serving as Stadtholder of most of the provinces of the Netherlands.

Особиста унія з Королівством Англія у 1541- 1707(від проголошення ірландським парламентом короля Генріха VIII Англійського королем Ірландії до утворення Великої Британії).
Personal union with England from 1541(when the Irish Parliament proclaimed King Henry VIII of England, King of Ireland) to 1707(upon the formation of Great Britain).

Особиста унія з Нідерландами в 1689- 1702, через короля Ірландії, Шотландії та Англії, також виступає як штатгальтер більшості провінцій Нідерландів.
Personal union with England, Scotland and Ireland from 1689 to 1702, with the stadtholder of most of the provinces of the Netherlands also serving as King of England, Scotland and Ireland.

Особиста унія з Англією, Шотландією та Ірландією 1689- 1702, штатгальтером більшості провінцій Нідерландів також виступає як короля Англії, Шотландії та Ірландії.
Personal union with England, Scotland and Ireland from 1689 to 1702, with the stadtholder of most of the provinces of the Netherlands also serving as King of England, Scotland and Ireland.

Особиста унія з Королівством Англія з 1422, коли Генріх VI Англійський та Французький зайняв французький престол, аж до 1453, коли Генріх був висланий з Франції Карлом VII.
Personal union with the Kingdom of England from 1422, when Henry VI of England and France succeeded to the French throne, until 1453 when Henry was expelled from France by Charles VII.

Особиста унія з Керманичами Бретані з 1491, коли герцогиня Анна Бретонська примусово вийшла заміж за короля Карла VIII Французького, в 1532, коли герцогство Бретань було офіційно приєднано до Королівства Франції.
Personal union with the Duchy of Brittany from 1491, when Duchess Anne of Brittany married King Charles VIII of France under duress, to 1532 when the Duchy of Brittany was formally annexed to the Kingdom of France.

Хорватію було приєднано до Угорської держави на засадах особистої унії.
Croatia joined Hungary in a personal union.

У цей момент Люксембург став повністю незалежною державою в особистій унії з Нідерландами.
Luxembourg became a fully independent country in a personal union with the Netherlands.

У мирному договорі, Італія визнала незалежність Народної республіки Албанія(в особистій унії з італійською монархією після італійського вторгнення в Албанію у квітні 1939 р).
In the peace treaty, Italy recognized the independence of Albania(in personal union with the Italian monarchy after the Italian invasion of Albania in April 1939).

Оскільки король управляв Гольштейном як вотчиною Священної Римської імперії тільки через особисту унію, місто не входило до складу власне Данії.
Because the king ruled Holstein as a fief of the Holy Roman Empire only through a personal union, the town was not incorporated as part of Denmark proper, thus Kiel belonged to Germany.

У цей момент Люксембург став повністю незалежною державою в особистій унії з Нідерландами.
At that point Luxembourg became a fully independent country in a personal union with the Netherlands.

У 1815- 1864 був у складі Німецького союзу, хоча і в особистій унії з Данією(король Данії був також герцогом Гольштейну).
From 1815 to 1864 it was a member of the German Confederation, though still in personal union with Denmark(the King of Denmark being also Duke of Holstein).

У ОБ використовувався до 1837, коли смерть Вільгельма IV не припинила особисту унію з Ганновером.
In the UK it was used only briefly until 1837 when the death of William IV ended the personal union with Hanover.

Перший поділ Люксембургу стався у 1659 році в період особистої унії Герцогства Люксембург з Іспанією.
The first partition of Luxembourg occurred in 1659, when the Duchy of Luxembourg was in personal union with the Kingdom of Spain.