Що таке СОЮЗІВ Англійською - Англійська переклад

• unions
• alliances
• union
• alliance
• soyuz

Приклади вживання Союзів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перспективи Зміну Союзів.
The Change of Unions.

Система союзів Бісмарка.
The Bismarckian system of alliances.

Існують деякі типи союзів.
Types of alliances exists.

Будинку Союзів високопосадовців.
The State House of the Unions.

Існують деякі типи союзів.
There are several types of alliances.

Катеринославського« Союзів боротьби за визволення.
The League of Struggle for Liberation.

Колонний зал Дому Союзів.
Column Hall of the House of Unions.

Забезпечувати адміністративне співробітництво Союзів.
To ensure administrative cooperation among the unions.

Збройні сили усіх держав і військових союзів мають право проводити навчання.
The armed forces of every nation and every military alliance have the right to exercise.

Забезпечення адміністративного співробітництва Союзів.
To ensure administrative cooperation among the unions.

Підкріплюється складною системою союзів і коаліцій, що буквально обплутує увесь світ….
Buttered by an elaborate system of alliances and coalitions that literally span the globe.

Прийняв закон про свободу зборів і союзів;
Has passed the law on freedom of assembly and the unions;

Засадничі документи союзів наших пострадянських партнерів рідко згадують цінності.
The fundamental instruments of unions of our post-Soviet partners seldom mention values.

Ухвалює дворічний бюджет витрат, спільних для Союзів;
Adopt the biennial budget of expenses common to the Unions;

Наша справжня політика полягає в тому, щоб утримуватися від постійних союзів з будь-якою частиною земної кулі….
It is our true policy to steer clear of permanent alliance with any portion of the foreign world….

Проте більшість будівельників відмовляються розуміти потреби союзів.
However, most builders refuse to understand the needs of unions.

У цьому випадку Україна повинна стати нейтральною, тому ніяких союзів з ЄС чи НАТО, але також ніяких союзів з Росією.
In this case, Ukraine has to become neutral, no union with the EU or NATO, but also no alliances with Russia.

Україна потребує відновлення повномасштабного військово-політичного та економічного союзів з Росією".
Ukraine needs to restore complete military and political and economic union with Russia.".

Національна асоціація кредитних союзів США(CUNA) вирішила відновити святкування національного Дня кредитних союзів.
Credit Union National Association(CUNA) decided to try a new national Credit Union Day celebration.

Ще одна поширена контрабандна схема- використання переваг Митного та Євразійського економічного союзів.
Another widespread smuggling scheme utilises the advantages of the Customs Union and Eurasian Economic Union.

Американське глобальну перевагу підкріплюється складною системою союзів і коаліцій, які буквально обплутують весь світ.
American global supremacy is… buttered by an elaborate system of alliances and coalitions that literally span the globe.

Профспілкові інспектори труда, уповноважені(довірені) особи з охорони труда професійних союзів мають право:.
Trade union labor inspectors, persons, authorized to protect trade union labor conditions(trustees) have the right to:.

Пауза пішла на модернізацію«Союзів», доопрацювання проекту станції та випробування апаратури для неї, в тому числі і в космосі.
Pause went on modernization"Soyuz", completion of the plant design and testing of the equipment for it, including in space.

Друге- не допускати в рамках будь-яких військових союзів і коаліцій дій, які послаблюють єдність спільного простору безпеки.
Second, it should prevent any country, military union or coalition from taking any actions that could weaken common security and unity.

Обидві сторони зобов'язуються взаємно утримуватися від будь-якого нападу одна на іншу, не укладати союзів і не брати участь в коаліціях, спрямованих проти іншої сторони.
Both contracting parties undertake to refrain from any attack upon the other and make no alliance and to participate in no coalition directed against either of the contracting parties.

Однак переважніше використовувати plus та minus в якості союзів відповідно до вищезгаданих прикладів, додаючи N-закінчення, коли це потрібно.
It is however preferable to always use plus and minus as conjunctions according to examples given previously, putting the N-ending when required.

Опитаних виступають за те, щоб Україна зберігала свою незалежність і суверенітет у прийнятті політичних та економічних рішень, без входження до Європейського та Митного союзів.
Of respondents support the position that Ukraine should maintain its independence and sovereignty in political and economic decision-making, without joining the EU and the Customs Union.

Колишні радянські республіки, долучившись до політико-економічних союзів з Росією, неминуче стикаються із загостренням проблем у своїй економіці та соціальній сфері.
The former Soviet republics, having joined the political and economic union with Russia, inevitably face problems in their economic and social spheres.

Кожна з Високих Договірних Сторін зобов'язалася не укладати жодних союзів і не приймати участі ні в яких коаліціях, направлених проти іншої Високої Договірної Сторони.
Each contracting party undertakes not to conclude any alliance and not to take part in any coalition directed against the other high contracting parties.

Ще однією проблемою Митного та майбутнього Євразійського економічного союзів є різне ставлення країн-членів зазначених організацій до перспектив їх подальшого розширення.
Another problem of the Customs and future Eurasian Economic Union is the unequal attitude of member countries of these organizations to the prospects of their further expansion.