Приклади вживання Колишньому радянському союзі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не маю на увазі 5-річні плани, що будувались у колишньому Радянському Союзі.
What comes to mind are Він висвітлив всі основні конфлікти в колишньому Радянському Союзі і Росії, включаючи дві чеченські війни.
He has covered every major conflict in the former Soviet Union, including two Chechen wars.Я знаю, що саме така практика існувала в колишньому Радянському Союзі.
This is exactly ФЕД” був першим заводом у колишньому радянському Союзі, який випустив паливні авіаційні агрегати.
FED was Зауважимо, що майже така ж сама ситуація була і в колишньому Радянському Союзі.
So we say, it is exactly
Люди також перекладають
Останній оплот каспійського тигра в колишньому Радянському Союзі був у районі Тигрова Балка, в Таджикистані.
The last stronghold of the Caspian tiger in the former Soviet Union was in the Tigrovaya Balka area, in Tajikistan.Успішна демократизація України мала б відгук у всьому колишньому Радянському Союзі.
A successful Ukrainian democratization could have repercussions in the former Soviet empire as a whole.Він зазначив, що від 25 до 30% всіх кріптотрейдеров працюють в колишньому Радянському Союзі, в основному на Україні або в Росії.
Noting that 25 to 30% of all crypto traders work in the former Soviet Union, largely in Ukraine or Russia.Вінниця це місто з найбільшою кондитерською фабрикою в усьому колишньому Радянському Союзі.
Vinnytsia is Вони також описали своє життя в колишньому Радянському Союзі, наприклад те, як їх батьки пережили з ними сталінські часи.
They also described their life in the former Soviet Union, such as how their parents survived Stalin's time with them.Біографія Андрія Пашкевичасвідчить про складні зв'язки, які заплутали ідентичності в колишньому Радянському Союзі.
Andriy Pashkevich's biography bearstestimony to Киргизстан був другою бідною країною в колишньому Радянському Союзі, і сьогодні є другою найбіднішою країною в Центральній Азії.
Kyrgyzstan was the second poorest country in the former Soviet Union, and is today, the second poorest country in Central Asia.Під її керівництвом станція перетворилася впередовий медичний заклад не тільки у м. Києві, але й колишньому Радянському Союзі.
Under her leadership, Естонія розпочала свою грошову реформув червні 1992 року, ставши першою країною на колишньому Радянському Союзі, що запровадила власну валюту.
Estonia launched its monetary reform inJune 1992 by becoming the first country in the former Soviet Union to introduce its own currency.Вовки вагою понад 54 кг зустрічаються рідко, але виключно великі особини були зареєстровані на Алясці,в Канаді, і в колишньому Радянському Союзі.
Wolves weighing more than 54 kilograms are rare, but extremely large breeds have been sighted in Canada,Alaska and in the former USSR.Естонія розпочала свою грошову реформу в червні 1992 року,ставши першою країною на колишньому Радянському Союзі, що запровадила власну валюту.
Monetary reform proposed in 1989 became a reality on June 20, 1992,when Estonia was Відповідно до планів розвитку атомної енергетики в колишньому Радянському Союзі на території України мало бути споруджено 9 атомних електростанцій.
According to Феаре(1999) повідомили,що розповідали про 25 мільйонів гніздових ящиків зводиться в колишньому Радянському Союзі, щоб сприяти створенню європейських шпаків.
Feare(1999) reported being told of 25million nest boxes being erected in the former Soviet Union to encourage the establishment of European Starlings.Дійсно, країна вважалася маяком демократії в колишньому Радянському Союзі і мала кращу за більшість інших країн регіону історію вільних та справедливих виборів.
Indeed, the country has been regarded as a beacon of democracy in the former Soviet Union and has a better track record of free and fair elections than most other countries in the region.Сенегал 1xBet пояснення париже 2007, незважаючи на свій юний вік, в останні роки,компанія була динаміка розвитку і вже знайомі багатьом в колишньому Радянському Союзі.
Senegal 1xBet explanation as paris 2007, despite his young age, during the last years,the company was the dynamic development and is already familiar to many in the former Soviet Union.Український скрипаль Олег Криса, визнаний у колишньому Радянському Союзі як талановитий соліст, камерний музикант і педагог, дебютував в Америці в Карнегі-хол у1971 році.
Живописність цього місця, його доступність, корисний для здоров'я клімат і, найголовніше,мінеральні джерела зробили Боржомі одним з найпопулярніших місць відпочинку у колишньому Радянському Союзі.
Пірані також багато писав про ринок природного газу в колишньому Радянському Союзі, в тому числі як співавтор та співредактор книжки«Російська газова матриця: як ринки рухають зміни»(2014).
Pirani has also written widely on natural gas markets in the former Soviet Union, including as co-editor of, and contributor to, The Russian Gas Matrix: How Markets Are Driving Change(2014).Живописність цього місця, його доступність, корисний для здоров'я клімат і, найголовніше,мінеральні джерела зробили Боржомі одним з найпопулярніших місць відпочинку у колишньому Радянському Союзі.
The picturesqueness of the place, accessibility, climate useful for health and, the most important, the mineral springs made Borjomione of the most popular places of recreation in the former Soviet Union.Політика, коли провадиться правильно, є справжнім благословенням, коли ні, це може бути те,що світ бачив у колишньому Радянському Союзі, в диктатурах та інших формах управління, які можуть знищити людей і країни.
Politics when it is done right is a real blessing, when not,it can be what the world has seen in the former Soviet Union, in dictatorships and other forms of governance which can destroy people and countries.Найбільшою техногенною бомбою, коли-небудь підірваною, був ядерний пристрій в 50 мегатонн(еквівалент 50 мільйонів тонн тротилу),підірваний над арктичним островом Нова Земля в колишньому Радянському Союзі в 1961 році.
The largest man-made bomb ever detonated was a nuclear device of 50 megatons(equivalent to 50 million tons of TNT),detonated over the arctic island of Novaya Zemlya in the former Soviet Union in 1961.Яскрава культура та духовність української єврейської спільноти у Львові більше ніждеінде у колишньому Радянському Союзі жорстоко придушувалась тоталітарними нацистським та комуністичним режимами протягом багатьох років.
The vibrant Jewish culture and the spiritual life of the Ukrainian Jewish community in Lviv,much like elsewhere in the former Soviet Union, had been ruthlessly suppressed by the Nazi and Communist totalitarian dictatorships for many years.Але минулого року з ініціативи пана Фукса проект набув міжнародного значення і відтак з Меморіалу Бабиного Яру мав перетворитися на Меморіал таМузей Голокосту в колишньому Радянському Союзі.
However, past year, at the initiative of Fuks, the project became internationally important, and therefore, it was to be transformed from the Babi Yar memorial into a memorial andmuseum of the Holocaust in the former Soviet Union.Більшість українців, які прибувають у США як політичні біженці, не втікають від війни, а використовують можливості,надані законодавством США для репресованих категорій громадян у колишньому Радянському Союзі.
Most Ukrainians arriving in the United States with the status of political refugees do not run away from war, butuse the opportunities provided by US law for repressed categories of citizens in the former Soviet Union.Так-ось, я вже сказав, що з обох сторін використовується зброя російського виробництва, і на озброєнні російської армії стоять точно такі ж системи, про які говорятьексперти, точно такі ж, вироблені напевно в колишньому Радянському Союзі або в Росії.
As I said, both sides use Russian-made weapons, and the Russian army has exactly the same systems the experts are talking about,which were certainly manufactured in the former Soviet Union or in Russia.
