Що таке TO WITHDRAW FROM THE TREATY Українською - Українська переклад

• вийти з договору

Приклади вживання To withdraw from the treaty Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1993, North Korea threatened to withdraw from the treaty.
Ще в 2007 році Москва погрожувала вийти з договору.

The United States decision to withdraw from the Treaty, a decision fully supported by NATO Allies, is now taking effect," the statement added.
Рішення США про вихід з договору, яке повністю підтримують союзники по НАТО, з цього моменту вступає в силу»,- повідомляє організація.

The United States does not want to withdraw from the treaty.
Сполучені Штати не хочуть відмовлятися від договору.

Reportedly chose not to withdraw from the treaty under pressure from the European leaders, who said such a move could restart an arms race.
За повідомленнями ЗМІ, президент Обама не став виходити з угоди під тиском європейських лідерів, які вважали, що такий крок призведе до відновлення гонки озброєнь.

Why does the Trump administration want to withdraw from the treaty?
Чому адміністрація Трампа погрожує вийти з Договору?

If anyone doesn't like it and wants to withdraw from the treaty completely, I'm referring to our American partners, we will give an immediate response».
Якщо це не подобається, і у когось є бажання вийти з договору взагалі, у американських партнерів, з нашої сторони відповідь буде миттєвим.

For the first time Pompeo has announced the US intention to withdraw from the Treaty in December.
Вперше Помпео оголосив про намір США вийти з договору в грудні.

As a result, the United States decision to withdraw from the Treaty, a decision fully supported by NATO Allies, is now taking effect," the statement added.
Як наслідок, рішення Сполучених Штатів вийти з договору, який повністю підтримали члени НАТО, тепер набуває чинності",- йдеться в заяві.

NATO allies"fully support" the US decision to withdraw from the treaty.
Союзники по НАТО повністю підтримали у зв'язку з цим рішення США призупинити свої зобов'язання за договором.

As a result, the United States decision to withdraw from the Treaty, a decision fully supported by NATO Allies, is now taking effect.”.
Як наслідок, рішення Сполучених Штатів вийти з договору є рішенням, яке повністю підтримали члени НАТО, тепер набуває чинності".

Therefore, it may be expected that in February 2019 the USA will make a formal decision to withdraw from the treaty.
Отже, можна очікувати, що в лютому 2019 року США приймуть офіційне рішення про вихід із договору.

Article X: Establishes the right to withdraw from the Treaty giving 3 months' notice.
Стаття X. встановлює право вийти з Договору, шляхом подання відповідного повідомлення за останні 3 місяці.

That is why, with the full support of all NATO Allies, the United States has announced its intention to withdraw from the Treaty.
Саме тому, за повної підтримки союзників, Сполучені Штати оголосили про намір вийти з договору.

At the weekend, the US president announced his intention to withdraw from the Treaty on the Elimination of Medium and Low Range missiles.
У вихідні президент США заявив про намір вийти з Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності.

The withdrawal became effective 10 April 2003 making North Korea the first state ever to withdraw from the treaty.
Вихід набув чинності 10 квітня 2003, що робить Північну Корею першою державою, яка коли-небудь вийшла з договору.

If someone does not like it and wishes to withdraw from the treaty, for example, our American partners, our response would be immediate.
Якщо це не подобається, і у когось є бажання вийти з договору взагалі, у американських партнерів, з нашої сторони відповідь буде миттєвим.

The next day, the State Department notified the Russian embassy and the embassies of the other treaty parties, including Ukraine, of the US intention to withdraw from the treaty.
На наступний день Державний департамент повідомив російське посольство і посольства інших учасників договору, включаючи Україну, про намір США вийти з договору.

I understand with the intention of the US to withdraw from the treaty of the RSMD.
З розумінням ставлюся до наміру США вийти з договору про РСМД.

Moscow believes that the US decision to withdraw from the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range Mines(RSMD) is a manifestation of Washington's intention to enter an arms race.
Москва вважає, що рішення США вийти з Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(РСМД)- це вияв наміру Вашингтона вступити в гонку озброєнь.

That is why all allies supported the United States' decision to withdraw from the treaty earlier this year.
Ось чому усі члени Альянсу підтримали рішення США про вихід з Договору цього року.

We all know that a treaty that is only respected by one side cannot keep us safe, and that is why the United States, with the full support of all NATO allies, has announced its intention to withdraw from the treaty.”.
Ми всі знаємо, що договір, якого дотримується тільки одна сторона, не може гарантувати безпеку, тому США при повній підтримці союзників з НАТО оголосили про вихід.

If someone does not like it and someone has a desire to withdraw from the treaty in general- from our side the answer will be instant.
Якщо це не подобається, і у когось є бажання вийти з договору взагалі, у американських партнерів, з нашої сторони відповідь буде миттєвим.

He also noted that the US does not want to withdraw from the Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces(INF) of 1987, despite the statements by Washington that Russia is violating the agreement since the cold war due to the deployment of cruise missiles land-based.
Він також зазначив, що США не хочуть виходити з Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності(РСМД) 1987 года, незважаючи на заяви Вашингтона про те, що Росія порушує угоду часів«холодної війни» з-за розгортання крилатої ракети наземного базування.

For the first time Pompeo has announced the US intention to withdraw from the Treaty in December 2018, if Russia within 60 days will not revert to its implementation.
Вперше Помпео оголосив про намір США вийти з договору ще в грудні 2018 року, якщо Росія протягом 60 днів не повернеться до його виконання.

If it does not like it and someone has a desire to withdraw from the treaty in general, from the American partners, from our side the answer will be instant.".
Якщо це не подобається, і у когось є бажання вийти з договору взагалі, у американських партнерів, з нашої сторони відповідь буде миттєвим.

In September, the Trump administration signaled that it was preparing to withdraw from the treaty, but analysts in Washington told RFE/RL that a final decision on withdrawing had been postponed.
У вересні адміністрація Трампа дала знати, що готується вийти з цієї угоди, але аналітики в Вашингтоні сказали Радіо Свобода, що остаточне рішення про це відклали.

The European member states of NATO on Thursday urged the US not to withdraw from the treaty, but to try to persuade Russia to return to its observance, trying to avoid a split in the Alliance that Moscow could use.
Європейські країни-члени НАТО в четвер закликали США не виходити з договору, а спробувати переконати Росію повернутися до його дотримання, намагаючись уникнути розколу в Альянсі, яким може скористатися Москва.

On 20 October the President of the United States Donald trump announced the U.S. intention to withdraw from the Treaty with Russia on the elimination of intermediate and short range, after which the Russian President announced his intention to meet with his us counterpart in Paris.
Жовтня Президент Сполучених Штатів Дональд Трамп заявив про намір США вийти з договору з Росією про ліквідацію ракет середньої і малої дальності, після чого російський президент заявив про намір зустрітися зі своїм американським колегою в Парижі.

We heard most concerns about the United States' decision to unilaterally withdraw from the treaty in Europe.
Найбільше хвилювань з приводу рішення США вийти в односторонньому порядку з цього Договору ми чули в Європі.

Trump is ready to withdraw from the rocket treaty.
Трамп готовий вийти із ракетного договору.