Що таке ЗАЛИШИТИ ТЕРИТОРІЮ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• to leave the territory of ukraine

Приклади вживання Залишити територію україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має залишити територію України.
He must leave the territory of Ukraine.

Після цього протягом 7 днів іноземець повинен залишити територію України.
You will have 7 days to leave the territory of Ukraine after this.

Він має залишити територію України протягом 72 годин.
He must leave the territory of Ukraine within the next 72 hours.

Після цього протягом 7 днів іноземець повинен залишити територію України.
In this case, the student has 7 days to leave the territory of Ukraine.

Він має залишити територію України впродовж наступних 72 годин.
He must leave the territory of Ukraine within the next 72 hours.

Після цього протягом 7 днів іноземець повинен залишити територію України.
After that, the foreigner must leave the territory of Ukraine within 7 days.

Він повинен залишити територію України протягом наступних 72 годин.
He must leave the territory of Ukraine within the next 72 hours.

Більше половини громадян вважає, що після 2017 року цей флот повинен залишити територію України.
It clearly demonstrated that more than half of the people said that after 2017, this fleet shouldn't remain on Ukrainian territory.

Він повинен залишити територію України протягом наступних 72 годин.
He had to leave the territory of Ukraine within the following 72 hours.

За всіх обставин Орлик залишався вірним Мазепі й разом із гетьманом змушений був залишити територію України.
In all circumstances remained true Orlik Mazepa and together with the Hetman was forced to leave the territory of Ukraine.

Консул має залишити територію України протягом наступних 72 годин.
The consul must leave the territory of Ukraine within the next 72 hours.

Тому що делегація греків після того, як відвідали Адміністрацію Президента, хотіли залишити територію України.
Because the delegation of the Greeks, after visiting the Presidential Administration, wanted to leave the territory of Ukraine.

Відсутності документів, що дають можливість встановити намір заявника залишити територію України до закінчення дії візи;
Absence of the documents that allow to establish the applicant's intentions to leave the territory of Ukraine prior to the expiration of the visa;

Жовтня консула Угорщини у місті Берегове було оголошено персоною нон грата з вимогою залишити територію України.
On October 4, the Hungarian consul in the city of Berehove was declared persona non grata and demanded to leave the territory of Ukraine.

У ніч на 8 квітня команда арештованого Норду намагалася залишити територію України через пункт пропуску Гоптівка на автомобілях з дипломатичними номерами Росії, проте була затримана.
On the night of April 8, the team arrested the Nord tried to leave the territory of Ukraine through the checkpoint goptovka on the cars with diplomatic plates of Russia, but was arrested.

Адже по закінченні граничного терміну перебування в нашій країні(90 днів на протязі 180) вказані особи зобов'язані залишити територію України.
After all, at the expiration of the deadline of stay in our country(90 days for 180), these persons are obliged to leave the territory of Ukraine.

Зокрема, у резолюції висновку комітету зазначається, що подання ГПУ на затримання та арешт Савченко є обгрунтованими з огляду на те, що вона може залишити територію України і переховуватися від органів досудового розслідування, а також тим, що вона не відмовилася від вчинення злочинів.
In particular, according to the resolution of the committee, the motions submitted by the PGO on the detention and arrest of MP Nadia Savchenko are justified in view of the fact that she could leave the territory of Ukraine and hide from pre-trial investigation bodies, and also because she did not refuse to commit crimes.

У процесі підготовки фільму знімальна група спілкувалась із багатьма радянськими дисидентами, котрі були змушені залишити територію України.
In the framework of film preparation the project team communicated with a lot of Soviet dissidents, who were forced to leave the territory of Ukraine.

Біженці та особи, які потребують додаткового захисту або яким надано тимчасовий захист, можуть з метою возз'єднання сім'ї без перешкод залишити територію України.
Refugees and persons in need of complementary protection or who have been granted temporary protection, may leave the territory of Ukraine freely for the purpose of family reunification.

Йому було вручено ноту з інформацією про те, що, відповідно до статті 23 Віденської конвенції про консульські зносини 1963 року, у зв'язку з діяльністю, несумісною зі статусом консульської посадової особи, консул Консульства Угорщини в місті Берегове має залишити територію України протягом наступних 72 годин.
He was given a note stating that, in accordance with Article 23 of the Wien Convention on Consular Relations of 1963, in connection with activities incompatible with the status of a consular officer, the Consul of the Consulate of Hungary in the city of Berehove should leave the territory of Ukraine during the next 72 hours.

Якщо пенсіонер залишив територію України(поїхав за кордон);
If the pensioner left the territory of Ukraine(went abroad);

Як відомо, політик залишив територію України в кінці 2012 року.
As you know, the politician has left the territory of Ukraine at the end of 2012.

Того ж дня актор залишив територію України.
On the same day the consul left the territory of Ukraine.

Вже 3 березня він залишив територію України.
On February 3, he left the borders of Ukraine.

В який із геологічних періодів останні моря залишили територію України?
In which of the latest geological periods of the sea left the territory of Ukraine?

Оповіщених військовозобов'язаних Івано-Франківської області залишили територію України.
Of notified conscripts of Ivano-Frankivsk region have left the territory of Ukraine.

Російським бойовикам, які орудують у Донецькій та Луганській областях, буде запропонований коридор для того, щоб вони залишили територію України.
Russian militants in Donesk and Lugansk regions will be offered corridor so that they can leave the territory of Ukraine.

Відбувається ротація підрозділів, частина з яких залишила територію України, проте замість них зайшли інші підрозділи.
There is a rotation of military units- some of them leave Ukrainian territory, come instead.