Що таке ЗАЛИШИТИ УКРАЇНУ Англійською - Англійська переклад

• to leave ukraine
• to keep ukraine

Приклади вживання Залишити україну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назавжди залишити Україну.
Leaving Egypt forever?

Сбербанк збирається залишити Україну.
Sberbank leaves Ukraine.

Рішення залишити Україну далося не легко.
The decision to leave China was not difficult.

Тож порадили йому залишити Україну.
He was told to leave Egypt.

Це важіль, щоб залишити Україну в орбіті Москви.
It was easy for Putin to keep Ukraine in Moscow's orbit.

Проти нього сфабрикували кримінальну справу, і він був змушений залишити Україну.
They marked him as a criminal, so he had to leave Serbia.

Вимушений був залишити Україну і.
I had to withdraw from Kosovo and.

Саме це дозволило журналісту Фікрату Гусейнову законно залишити Україну наступного дня.
This allowed Fikrat Huseynov to leave Ukraine legally the next day.

Багато сімей виришили залишити Україну і оселитися в Канаді.
Many families decided to leave Ukraine and head for Canada.

Що не є простим, так це зміна ставлення Росії і примушення її залишити Україну в спокої.
What is not simple is changing Russia's attitude and making it leave Ukraine alone.

По-третє, вони хочуть залишити Україну і жити де інде.
Third, they wanted to leave Ukraine and live their lives elsewhere.

Уряд, який був за ним, не зміг провести реформ, але йому вдалося залишити Україну в живих.
The government that followed failed at reform but succeeded in keeping Ukraine alive.

В свою чергу, зміна політики США може залишити Україну один на один з Росією.
In turn, the change in US policy could leave Ukraine alone with Russia.

Уряд, який був за ним, не зміг провести реформи, але йому вдалося залишити Україну в живих.
The government that followed failed at reform but succeeded in keeping Ukraine alive.

Інші члени екіпажу намагалися залишити Україну, але були зупинені в аеропорту Києва.
Other crew members tried to leave Ukraine but were stopped at the airport in Kyiv.

Я змушений був залишити Україну під загрозою свого життя і життя своєї родини.
I was forced to leave Ukraine under a direct threat to my life and the lives of my relatives.

Утім, ми щіро віримо, що жодний«туманний Альбіон» не спокусить справжнього патріота залишити Україну.
However, we sincerely believe that foggy Albion will not tempt the true patriot to leave Ukraine.

Я змушений був залишити Україну через безпосередню загрозу свого життя і життя своїх близьких.
I was forced to leave Ukraine because of the threat to my life and the lives of my relatives.”.

Пророка Іллі опиняться поза законом, не отримають документів для довгострокової візи і мусять залишити Україну.
Elijah the Prophet will not obtain documentation for a long-stay visa and will have to leave Ukraine.

Я змушений був залишити Україну через безпосередню загрозу свого життя і життя своїх близьких.
I was forced to leave Ukraine because of an immediate threat to my life and the life of my loved ones.".

Вони побоюються, що відведення військ може залишити Україну вразливою перед потенційним наступом сепаратистів у цьому місці.
They fear that the troop withdrawal may leave Ukraine vulnerable to a potential separatist advance there.

Після дозволу Парижа залишити Україну, французька місія(майже 100 осіб) та інші представники Антанти 23 лютого покинули Київ.
After permission to leave Ukraine Paris, the French mission(about 100 people) and other representatives of the Allied left Kyiv on February 23.

При цьому адвокат моряків зазначив, що його підзахисні не можуть залишити Україну, тому що немає остаточного рішення суду у справі.
The lawyer of the sailors said that his clients are unable to leave Ukraine, because there is no final court decision in the case.

З тих пір як Стрелкову було наказано залишити Україну в серпні 2014 року, Кремль вніс його в так званий"стоп-список";
Ever since Strelkov was told to leave Ukraine in August 2014, the Kremlin has put him on the“Stop list”;

Все впирається в категоричне небажання РФ встановити мир на Донбасі, ба більше- категоричне небажання залишити Україну в спокої.
Everything depends on the categorical refusal of the Russian Federation to establish peace in the Donbas, moreover, the reluctance to leave Ukraine alone.

За останні п'ять місяців Гусейнлі не зміг залишити Україну через невирішений запит про екстрадицію з боку Азербайджану, йдеться в оприлюдненому організацією листі.
Huseynli has been unable to leave Ukraine for the past five months because of an unresolved extradition request by Azerbaijan.

За даними дослідження, більшість української молоді(72 відсотки) не має бажання переїхати до іншої держави та залишити Україну на термін більше шести місяців.
According to the researchers, 72% of young people do not want to move to another country and leave Ukraine for a period of more than six months.

Змушені були залишити Україну польські магнати й католицька шляхта, католицьке духівництво- ті верстви, що тримали у своїх руках владу до початку Національно-визвольної війни.
Were forced to leave Ukraine Polish magnates and Catholic nobles, Catholic clergy- those groups that were holding in their hands the power to the National Liberation War.

У Києві поширені чутки про те, що олігархи, пов'язані зі старим режимом, намагаються продати свої підприємства російським бізнесменам і готуються залишити Україну.
In Kiev, rumors abound that oligarchs connected to the old regime are trying to sell their enterprises to Russian business executives and are preparing to escape the country.