Що таке ЗАЛИШАТИ УКРАЇНУ Англійською - Англійська переклад

• to leave ukraine

Приклади вживання Залишати україну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я не хочу залишати Україну.
I do not want to leave UKRAINE.

Вона зазначила, що не боїться кримінального переслідування і не має наміру залишати Україну.
She noted that she was not afraid of criminal prosecution and did not intend to leave Ukraine.

Але я не хочу залишати Україну.
But I don't want to leave Ukraine.

Крім того, вона заявила, що не боїться кримінального переслідування і не має наміру залишати Україну.
She noted that she was not afraid of criminal prosecution and did not intend to leave Ukraine.

Тяжко було залишати Україну…».
It was very difficult to leave Cuba,….

За даними дослідження, 72% молоді не мають бажання переїжджати до іншої держави або залишати Україну на термін понад 6 місяців.
According to the researchers, 72% of young people do not want to move to another country and leave Ukraine for a period of more than six months.

Мені важко залишати Україну”.
It's very difficult to leave Afghanistan.”.

Так, у поважному виданні De Volkskrant вийшла авторська колонка відомого політика Барта ван Вінсена, в якій він закликає міжнародне співтовариство не залишати Україну.
For example, one of the largest newspapers De Volkskrant published author column of respected politician Bart van Vincent in which he urges the international community not to leave Ukraine.

Саме тому я закликаю Вас не залишати Україну одну перед обличчям цієї агресії.
So, I urge you not to let Ukraine stand alone in the face of this aggression.

Так, в одному із найбільших видань De Volkskrant вийшла авторська колонка поважного політика Барта ван Вінсена, в якій він закликає міжнародну спільноту не залишати Україну.
For example, one of the largest newspapers De Volkskrant published author column of respected politician Bart van Vincent in which he urges the international community not to leave Ukraine.

Глава УГКЦ Святослав закликав світове співтовариство не залишати Україну наодинці з ворогом. та нагадав і про українців-політв'язнів, що перебувають у російських в'язницях.
The Hierarch urged the international community not to leave Ukraine alone with the enemy and reminded of Ukrainian political prisoners held in Russian prisons.

Також здійснюються важливі кроки задля подолання корупції, яка проникла в усі сектори, не в меншому ступені і парламент»- пише політик під заголовком«Ми не повинні залишати Україну напризволяще».
Also made important steps to overcome the corruption which has penetrated into all sectors, no less and parliament“- says policies under the title“We should not leave Ukraine alone”.

Ми зобов'язані не залишати Україну з її проблемою сам на сам, і я боюся, що в свідомості ми розглядаємо Україну і війну на Донбасі фактично як заморожений конфлікт.
So it's our duty not to leave Ukraine, with its problem, alone and I'm afraid that we have a situation where we look at Ukraine and the Donbas war actually as a frozen conflict in our awareness as well.

Також здійснюються важливі кроки для подолання корупції, яка проникла у всі сектори, не в меншій мірі і в парламент",- пише політик у матеріалі під заголовком" Ми не повинні залишати Україну напризволяще".
Also made important steps to overcome the corruption which has penetrated into all sectors, no less and parliament“- says policies under the title“We should not leave Ukraine alone”.

МВФ залишає Україну без нової угоди.
IMF leaves Ukraine without a new deal.

Скільки людей залишає Україну?
So how many people left Egypt?

Скільки людей залишає Україну?
How many left Egypt?

Під ударами Червоної армії Вермахт залишав Україну.
Under pressure of the Red Army the Wehrmacht left Ukraine.

Ви вже залишаєте Україну.
You're leaving Egypt.

Інвестиційній капітал залишає Україну.
Investment capital leaves Ukraine.

Люди залишають Україна.
People leave Africa.

У той же час, критично важливі гуманітарні агенції залишають Україну через брак фінансування та обмеженого доступу окрім випадків, коли їх послуги найбільш потрібні.
At the same time, critical humanitarian agencies are leaving Ukraine due to lack of funding and access, just when their services are needed the most.

Залишаю Україну з надією, що припинення вогню стане реальністю".
I leave the country with the hope that a sustainable ceasefire will soon be a reality.”.

Як каже пан Мельниченко, коли він залишав Україну, він узяв із собою лише 2000 доларів заощаджень, припускаючи, що повернеться за декілька тижнів.
When he left Ukraine, Melnichenko said, he took only about $2,000 in savings, thinking that he would be gone only a few weeks.

Наразі ми маємо великий виклик- швидка асиміляція нових українських іммігрантів, які залишають Україну через важку політичну та економічну ситуацію, а також війну.
At present we have a big challenge- the swift assimilation of new Ukrainian emigrants who are leaving Ukraine because of the difficult political and economic situation, as well as the war.

Ідеальний варіант, звичайно, щоб вони не ображалися, ось це ми залишаємо Україні, одну третину»,- говорить політик.
Ideally, of course, that they are not offended, that's we leave the Ukraine, one third,”- said the politician.

На жаль, українська економіка залишається слабкою і уряд, не бачачи чи не знаючи, якими інструментами можна її прискорити, залишає Україну в такому відірваному стані.
Unfortunately, the Ukrainian economy remains weak and the government, not seeing or not knowing what instruments can accelerate it, leaves Ukraine in such a sever condition that is severely weakened condition.

Існує ймовірність, що частина з них не викличе захоплення ні у Києва, ні у Брюсселя, але тільки такий варіант здатен пом'якшити негативні наслідки референдуму і, за великим рахунком, залишає Україні шанс зберегти статус-кво.
There is a chance that some of them will not cause any excitement in Kyiv and in Brussels, but this course of events is able to mitigate the negative consequences of the referendum, and by and large leaves Ukraine a chance to maintain the status quo.

Наразі ми маємо великий виклик- швидка асиміляція нових українських іммігрантів, які залишають Україну через важку політичну та економічну ситуацію, а також війну. Вони лише хочуть жити мирно, і це значно полегшує їхню асиміляцію у тих суспільствах, де вони тепер живуть».
At present we have a big challenge- the swift assimilation of new Ukrainian emigrants who are leaving Ukraine because of the difficult political and economic situation, as well as the war. They only want to live in peace, and this greatly eases their assimilation into the societies in which they are living now.”.

Для президента Янковича, на відміну від мільйонів українців, які за нього не голосували, присутність російського Чорономорського флоту у Севастополі чи закон, що залишає Україну поза будь-яким блоком(таким як НАТО), є цілком логічним і природнім.
For President Yanukovich, in contrast to the millions of Ukrainians who did not vote for him, the presence of the Russian Black Sea fleet in Sevastopol, or the law on Ukraine remaining outside any bloc(like NATO), is logical and natural.