Що таке FORSAKE Українською - Українська переклад

• покинуть
• залишати
• залишать
• відмовитися
• покинути
• залишають

Приклади вживання Forsake Англійська мовою та їх переклад на Українською

I cannot forsake them.
Я не можу їх покинути.

If you have formed bad habits, you will have to forsake them.
Якщо у вас є шкідливі звички, від них доведеться відмовитися.

They had to forsake everything.
Вони мусили покинути все.

Loans: To Take Or Forsake?
Кредити: Щоб прийняти або залишити?

They had to forsake everything.
Вони змушені були кинути все.

God will never leave nor forsake me.
Бог ніколи не залишить і не покине мене.

He will not forsake me or my family.
Ти не змусиш підкоритися ні мене, ні мою сім'ю.

Let us be wise and not forsake them.
Маємо бути мудрими й не піддаватися на них.

We can never forsake our people, our land and our beliefs.
Тепер ми нікому не віддамо нашу землю, наш народ і нашу віру.

You can't just forsake her.
Ты не можешь просто оставить ее.

Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding!
Покиньте глупоту і будете жити, і ходіте дорогою розуму!

Who among us would forsake this?
Хто б із нас відмовився від цього?

All others may forsake us, but God's love is always there for us.
Люди можуть відвернутися від нас, але Божа підтримка завжди буде з нами.

If God doesn't like something, they forsake it immediately.
Якщо їм щось не подобається, вони тут же це кидають.

Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart.
Милість та правда нехай не залишать тебе, прив'яжи їх до шиї своєї, напиши їх на таблиці серця свого.

A Muslim must not let his brother down and forsake him.
Мусульманин не повинен дозволяти своєму брату впасти і залишити його.

God forbid that we should forsake the law and the ordinances!
Хай Бог боронить, щоб ми покинули Закон і установи!

Forsake lying, allegations, counter-allegations, belittling and spreading falsehood through baseless gossip.
Залиште обман, звинувачення, зустрічні звинувачення, приниження та розповсюдження неправди через необґрунтовані плітки.

They may abandon; they may forsake, they may leave.
Їм весь час здається, що від них можуть піти, їх можуть кинути, залишити.

The permanent indwelling of the Holy Spirit is the fulfillment of God's promise to always be with us, and never forsake us.
Що Святий Дух живе в нас, є виконанням Божої обітниці завжди перебувати з нами і ніколи не залишати нас.

Psalm 89:30 If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
(89-31) Коли ж його діти покинуть Закона Мого, і не будуть держатись наказів Моїх.

If man reconsiders freeing himself from the supremacy of reason, he must know what he will have to forsake.
Якщо людина розглядає можливість звільнення себе від верховенства розуму, він повинен знати, від чого повинен буде відмовитися.

Ps 89:30 If his children forsake my law and do not walk according to my rules,*.
(89-31) Коли ж його діти покинуть Закона Мого, і не будуть держатись наказів Моїх.

So I braced my resolution to quit all my dear ones, female and male, and forsook my home as birds forsake their nests.".
Я твердо вирішив розлучитися з друзями- чоловіками і жінками, покинути батьківщину, як птахи залишають своє гніздо.».

Do not let loyalty and faithfulness forsake you, bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
Та не залишать тебе любов і вірність; прив'яжи їх до шиї свою і запиши їх на серці своєму.

Those with great determination should study this upright teaching, strive to achieve their ultimate rank, elevate their Xinxing, and forsake their attachments.
Тим, хто має велику рішучість, слід практикувати за цим істинним вченням, прагнути до досягнення свого найвищого рівня, піднімати свій Сіньсін та залишати свої пристрасті.

In the family, husbands should forsake harsh or selfish leadership and grow in love and care for their wives.
У сімейному житті чоловіки повинні відмовитися від грубого і егоїстичного стилю керівництва й удосконалюватися в любові і турботі про своїх дружин.

Yet there is no man richer, more powerful or freer than he who can forsake himself and all else, and set himself in the lowest place.
Однак немає нікого багатшого, могутнішого, сильнішого за того, хто вміє покинути себе та й все інше і найглибше впокоритися.

Muslims are commanded to comply with their leader/governor and not forsake him or provoke people against him in order to instigate troubles and evil.
Мусульманам наказано слідувати за їхнім лідером і не залишати його і не підбурювати народ проти нього для того, щоб не спричинити неприємностей і зла.