Що таке ВІДВЕРНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• turn away
• will abandon
• away

Приклади вживання Відвернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми можемо від них відвернутися.
We can turn them OFF.

Я не можу відвернутися від цієї жінки.
I cannot turn this woman away.

Чи не знайдеться- від тебе відвернутися.
Not found- aside from you.

Бути з Христом чи відвернутися від нього?
Am I heading toward Christ or away from him?

Може так статися, що деякі друзі від вас відвернутися.
It could cause some friends to turn against you.

Навіть, якщо ти хочеш відвернутися від цього- ти не можеш.
Even if you try to turn it off you can't.

Можливо, у вас важкий період і ви хочете відвернутися?
Perhaps you are going through a difficult time and wish to escape.

Навіть, якщо ти хочеш відвернутися від цього- ти не можеш.
But even if you want to escape it, you can't.

Ми не можемо відвернутися від цієї загрози, або вести з ними переговори.
We can't withdraw from this threat, or negotiate with it.

Найголовніше для вас- це будь-яким чином відвернутися від сигарет.
The most important thing for you is in any way distracted from cigarettes.

Чи не краще відвернутися від дійсності і поринути в мрії?
Would it not be better to turn away from reality and lull one's self in dreams?

Попередження- це їх останній шанс, щоб відвернутися від антихриста.
The Warning is their last chance to turn their backs on the Antichrist.

Чи не краще відвернутися від дійсності і поринути в мрії?
Would it not be better to turn away from reality and immerse oneself in dreams?

Не подобається яскраве світло- якщо потрібно закрити очі і відвернутися від світла.
Dislike of bright lights- will shut eyes and turn away from the light.

Люди можуть відвернутися від нас, але Божа підтримка завжди буде з нами.
All others may forsake us, but God's love is always there for us.

Не подобається яскраве світло- якщо потрібно закрити очі і відвернутися від світла.
Dislike of bright lights- they will shut their eyes and turn away from the light.

Чи не краще відвернутися від дійсності і поринути в мрії.
Is it not better to escape from reality and to take refuge in dreams:.

Не подобається яскраве світло- якщо потрібно закрити очі і відвернутися від світла.
Dislike of bright lights- if you need to shut your eyes and turn away from the light.

Ось чому ми не можемо відвернутися від автомобільної аварії або двох людей, які б'ються.
It's why we can't turn away from a car accident or two people fighting.

Ми часто потрапляємо під вплив потреб інших людей і не можемо відвернутися від тих, хто потребує нас.
We are often influenced by the needs of others and we cannot turn away from those who need us.

З цього моменту люди прагнуть вийти, відвернутися один від одного або змінити напрямок розмови.
In this situation people tend to withdraw, turn away from each other or change a subject.

Нам потрібно вірою відвернутися від нашого гріха і прийти до Христа за спасінням(Дії 3:19).
By faith, we must turn away from our sin and turn to Christ for salvation(Acts 3:19).

З цього моменту люди прагнуть вийти, відвернутися один від одного або змінити напрямок розмови.
At this point people tend to withdraw… turn away from each other… or switch the conversation in another direction.

Пайфер: Захід може відвернутися від України, якщо замість реформ будуть політичні ігри.
Steven Pifer: The West may turn away from Ukraine if Kiev is engaged in political games instead of reforms.

Парадоксально, але найбільш важливі речі в житті інколи можуть змусити нас відвернутися, бо«важливе», значить,«не зіпсуйте», а це нас лякає.
Counterintuitively, life's most important things can make us turn away, because important means“don't mess this up,” and that scares us.

Мені довелося відвернутися, подумати про це, взяти себе у руки, повернутися і продовжувати те, що я робив".
I had to turn away, think about it and grip myself back and get on with what I was doing.”.

У роздумах(розважаннях)- це означає відвернутися від усього, щоб сфокусуватися на Господі і Його присутності.
In recollection, it means turning away from all competing distractions in order to focus on the Lord and His presence.

Почуття провини споріднене з печаллю заради Бога, як висловився апостол Павло; воно пробуджує нашу совість, тим самим допомагаючи нам відвернутися від непродуктивної поведінки або гріха.
Guilt is akin to godly sorrow, as the apostle Paul called it, pricks our conscience in a way that helps us turn away from unproductive behavior or sin.

Тому не знаходять іншого виходу, як відвернутися від Нього, знищити Його, позбувшись загрози тодішньому ладу.
Therefore, there was no solution other than that of turning away from Him, destroying Him, eliminating the threat to the status quo.