Що таке TURNING AWAY Українською - Українська переклад

• відвернувшись
• відвертаються
• одвернувсь

Приклади вживання Turning away Англійська мовою та їх переклад на Українською

I could see people turning away from me.
Я не бачу, щоб люди від мене відвернулись.

He bowed, and, turning away without observing the hand which the King had stretched out to him, he set off in my company for his chambers.
Він вклонився і, відвернувшись, не спостереження руку, яку король простягнув до нього, він відправився в моєму Компанія за його палат.

Luck and fortune- are the main factors, You gain or lose a good amount of all, turning away from the player.
Везіння і удача- ось основні чинники, що дозволяють виграти хорошу суму або програти все, відвернувшись від гравця.

Some people see a young woman turning away from the viewer, and others see the face of an elderly woman.
Деякі люди бачать юну леді, яка відвернулася від глядача, тоді як інші бачать профіль літньої жінки.

Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Вам найперше, піднявши Бог Сина свого Ісуса, післав Його благословити вас, щоб кожен одвернувсь од лукавства свого.

In recollection, it means turning away from all competing distractions in order to focus on the Lord and His presence.
У роздумах(розважаннях)- це означає відвернутися від усього, щоб сфокусуватися на Господі і Його присутності.

God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness.".
Вам найперше, піднявши Бог Сина свого Ісуса, післав Його благословити вас, щоб кожен одвернувсь од лукавства свого.

The Israelites, forever turning away from God, practiced Molech worship and built high places for Baal(Jeremiah 32:35).
Ізраїльтяни, остаточно відвернувшись від Бога, практикували поклоніння Молоху та зводили висоти, присвячені Ваалу(Єремії 32:35).

But do not forget that a bad marketing solution can literally crash a business, turning away from You even regular customers….
Але не забувайте, що поганий маркетинговий хід здатний буквально угробити бізнес, відвернувши від Вас навіть постійних клієнтів….

From drug addicts to leave his wife, turning away children, though of course, most often, loved ones fight to the last for, whom they love.
Від наркоманів йдуть дружини, діти відвертаються, хоча звичайно, найчастіше, близькі люди борються до останнього за того, кого вони люблять.

The baby can now filter a little information to distinguish sounds, especially low, turning away from the bright light and to perceive odors.
Тепер дитина може фільтрувати незначну інформацію: розрізняти звуки, особливо низькі, відвертатися від яскравого світла і сприймати запахи.

The patch is going to be turning away from the Sun, so it will look to that observer on Earth like the Sun is setting, so it will look like the Sun is going down over the horizon.
Ця ділянка буде відвертатися від Сонця. Для спостерігача буде виглядати так, ніби Сонце сідає, ніби Сонце заходить за горизонт.

When a man passes a woman on a crowded street, he, passing, usually turns his body to the woman, while a woman usually passes, turning away from him.
Коли чоловік пропускає жінку на багатолюдній вулиці, він, проходячи, зазвичай розгортає тіло до жінки жінка ж зазвичай проходить, відвернувшись від нього.

Therefore, there was no solution other than that of turning away from Him, destroying Him, eliminating the threat to the status quo.
Тому не знаходять іншого виходу, як відвернутися від Нього, знищити Його, позбувшись загрози тодішньому ладу.

We all know that most of the people who are in Jansen's history of art are white men, you know, and that until very recently, they didn't include stuff from other cultures or works by women and then you have this African- American artist who, are prominent in the center, turning away, from Matisse, and also how do you read this gesture, and the woman looks like a hooker.
Усім відомо, що більшісь людей, про яких написав Янсен у книзі"Історія мистецтва", були білими. І тільки до недавнього часу автори не включали в свої книжки все, що відносилось до інших культур або роботи, написані жінками. А тут ми бачимо помітного афроамериканського художника в центрі, що відвертається від Матіса.

We see how many Euro-Atlantic countries are in effect turning away from their roots, including their Christian values,” he said in 2013.
Ми бачимо, скільки євроатлантичних країн фактично відвертаються від свого коріння, зокрема й від своїх християнських цінностей»,- сказав Путін у 2013 році.

And not only that, these kids likely used executive function to generate strategies to help themselves wait, like sitting on their hands or turning away from the marshmallow or singing a song to distract themselves.
І не лише через це, ці діти застосовували виконавчу функцію, щоб розробити стратегії, які допоможуть їм чекати, наприклад, сиділи на руках, або відвертались від зефіру, або співали пісні, щоб відволіктись.

We see how many Euro-Atlantic countries are in effect turning away from their roots, including their Christian values," said Mr Putin in 2013.
Ми бачимо, скільки євроатлантичних країн фактично відвертаються від свого коріння, зокрема й від своїх християнських цінностей»,- сказав Путін у 2013 році.

It is the case that many organisations currently dominated by both Left and Right simply need turning away from their present ideology and setting on the National-Anarchist path.
Багато угрупувань, підконтрольних лівим або правим, треба просто відвернути від теперішньої ідеології і спрямувати на шлях націонал-анархізму.

It is not serious to say that banks will rebuild the business model, turning away from lending, because right now there is such a situation.
Говорити про те, що банки перебудують бізнес-модель, відвернувшись від кредитування, тільки тому, що зараз склалася така ситуація, несерйозно. Скільки це триватиме? Ну, три місяці.

Because we believe that the spiritual Israel is nearly complete, therefore we are expecting blessings upon the Israelites who are according to the flesh, and the turning away of their blindness, anticipating that they will be the first of the restitution class to be blessed by spiritual Israel, and so"receive mercy through your mercy."'Rom.
Позаяк ми віримо, що духовний Ізраїль майже укомплектований, то надіємось на благословення ізраїльтян по плоті і відвернення їхньої засліпленості, сподіваючись, що вони будуть першими з реституційного класу, хто одержить благословення від духовного Ізраїлю,-“через милосердя, якого ви зазнали,… щоб і вони тепер зазнали милосердя” Рим.

Dislike of bright lights- will shut eyes and turn away from the light.
Не подобається яскраве світло- якщо потрібно закрити очі і відвернутися від світла.

Whoever turns away from my Sunnah is not from me.”.
Той, хто відвертається від моєї Сунни, не зі мною».

First turn away comrades, more precisely, itself dependent turns them away..
Спочатку відвертаються товариші, точніше, сам залежний відвертає їх від себе.

The child turns away from the abdomen to the back, sometimes vice versa.
Дитина відвертається від живота до спини, іноді навпаки.

However, over time, fortune turned away from so many generous players.
Однак з часом фортуна відвернулася від стільки щедрого гравця.

Yeah, they turn away and almost move outside of the bronze panel.
(Ж)Так, вони відвертаються і майже виходять за межі бронзової панелі.

Society does not see, ignore, and turn away from the unfamiliar thing.
Суспільство не бачить, ігнорує і відвертається від незнаного.

How many times can a man turn away before you see?…"?
Скільки разів людина може відвертатися, перш, ніж побачити?

Turkey turned away around 250,000 Syrians between January and October last year.
Туреччина відвернулася близько 250 .000 сирійців в період з січня по жовтень минулого року.