Що таке ВІДВЕРНУЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• turned

Приклади вживання Відвернулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Удача від них відвернулася.
Then their luck turns.

Однак у другому таймі удача від нього відвернулася.
One day his luck turned.

Невже Америка відвернулася від світу?
America has retreated from the world?

Але удача від нього знову відвернулася.
But then his luck turned again.

Невже Америка відвернулася від світу?
America has withdrawn from the world?

Та у другому таймі фортуна відвернулася від них.
Only the next stage, the luck turned away from them.

Але одного разу відвернулася від них удача- стали пропадати люди.
But once a luck turned away from them- people began to disappear.

Однак незабаром удача відвернулася від нього.
The luck soon returned though.

Від неї відвернулася навіть армія, і 28 січня 1930 р.
OfIt turned even the army, January 28, 1930 Prima de Rivera collapsed inresignation.

Міжнародна громадська думка відвернулася від Аміна назавжди.
International public opinion turned against Amin for good.

Ще одна компанія відвернулася від Huawei. Чим це небезпечно?(3 фото).
Another company turned away from Huawei. Why is this dangerous?(3 photo).

Маленька дитина загинула на популярному українському курорті:«бабуся відвернулася і…».
A small child died on a popular Ukrainian resort,“grandma turned and…”.

Однак з часом фортуна відвернулася від стільки щедрого гравця.
However, over time, fortune turned away from so many generous players.

Туреччина відвернулася близько 250 .000 сирійців в період з січня по жовтень минулого року.
Turkey turned away around 250,000 Syrians between January and October last year.

Навіть його власна нація відвернулася від нього, коли він утік у Голландію рятуючи голову.
Even his own nation turned against him when he fled over into Holland to save his neck.

Король поп-музики, володар 15 премій«Греммі», був упевнений, що публіка відвернулася від нього.
The king of pop, winner of 15 Grammy awards, was sure that the audience turned against him.

Згодом Світлана відвернулася від усіх членів родини Кеннанів, але я виявилася першою.
Svetlana in time turned against everyone in the Kennan family, but I was the first.

Сафі підійшла до миски, подивилася на порцію їжі, не чіпала її, відійшла, відвернулася від нас і почала пронизливо нявкати.
Safi came to the bowl, looked at the portion of food, it is not touched, moved, turned away from us and started piercing meow.

Рената Літвінова відвернулася від фанатів після фатального ДТП:"Зі мною не все гаразд".
Renata Litvinova turned away from the fans after fatal accident:“I'm not all right”.

Інша жінка сказала, що її синові зробили щеплення без пред'явлення картки вакцинації, але її дочка відвернулася, не маючи його.
Another woman said her son got vaccinated without presenting a vaccination card but her daughter was turned away for not having it.

Деякі люди бачать юну леді, яка відвернулася від глядача, тоді як інші бачать профіль літньої жінки.
Some people see a young woman turning away from the viewer, and others see the face of an elderly woman.

Якщо влада відвернулася і не піклується про них, наш обов'язок- захищати і допомагати ветеранам.
Since the authorities have turned away and do not care about them, our duty is to protect and help the veterans.

Коли один китайський журналіст поставив тамі питання на прес-конференції, ще подивився її вгору і вниз, закотила очі і відвернулася.
When one Chinese reporter asked a tame question at a news conference, another looked her up and down, rolled her eyes and turned away.

Коли вона відвернулася від нього вліво, Брахма не міг перестати нею милуватися, і так народилася друга голова.
When she turned away from him to the left, Brahma could not stop admiring her, and so the second head was born.

І відкрила вона розпусту свою, і відкрила свою наготу, тому відвернулася душа Моя від неї, як відвернулася душа Моя від її сестри.
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.

Але суспільство незабаром відвернулася від цього угруповання, чиї погляди на мораль, виховання і застосовувані методи були надто радикальними.
But society soon turned away from this group, whose views on morality, upbringing and applied methods were too radical.

Як змінилася ситуація зараз, демонструє, наскільки деморалізована адміністрація відмовилася від своїх попередніх амбіцій та відвернулася від світу, що знаходиться за межами Близького Сходу.
The change from then to now is one measure of how far a demoralized administration has retreated from its ambitions, and from the world outside the Middle East.

Коли удача у війні відвернулася від японців, ті оголосили Бірму 1 серпня 1943 року повністю суверенною державою, але це був тільки вивіска.
As the war turned against the Japanese, they declared Burma a fully sovereign state on 1 August 1943, but this was just another facade.

На жаль, удача остаточно відвернулася від гравця- мабуть, причиною тому був, на жаль, непростимий для гравця в футбол вік- 40 років.
Unfortunately, luck completely turned away from the player- apparently, the reason was, alas, unforgivable for a football player age- 40 years.

Громадська думка відвернулася від Донована, коли консервативні критики згуртувалися проти спецслужб, які вони називали«Американське гестапо».
Public opinion turned against Donovan's efforts when conservative critics rallied against the intelligence service that they called an'American Gestapo.'.