Приклади вживання Turned away Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Diane turned away.
Діана кинулася втікати.After about ten minutes the enemy turned away.
They turned away, repeatedly….
The young man turned away….
I turned away and quickly left.
Large dogs may be turned away.
Безпородні собаки можуть бути відстріляні.I turned away and quickly left.
Я відвернувся та швидко пішов.Old friends turned away from him.
He turned away and continued his conversation.
Він пхикнув та продовжив свою промову.Old friends turned away from him.
Його нещодавні колеги відвернулися від нього.Ukrainian circles took this as a national betrayal and turned away from him.
Українські кола сприйняли це як національну зраду і відвернулися від нього.EVERYONE turned away from me.
Всі відвернулися від мене.Today, I rise in this House to issue a longoverdue apology to the Jewish refugees Canada turned away.
Сьогодні я порушую питання вибачень, які давно малибути висловлені євреям-біженцям, яких Канада завернула.These people had turned away from God's commands.
He turned away from the bowl almost with aversion and crept back into the middle of the room.
Він відвернувся від миски майже з відразою, і поповз назад у середину кімнати.Only the next stage, the luck turned away from them.
He scowled and turned away because the blind man came to him.
Насупився та відвернувся він, 2. бо підійшов до нього сліпий.Relatives and friends immediately turned away from the woman.
Родичі та друзі відразу ж відвернулися від жінки.But once a luck turned away from them- people began to disappear.
Але одного разу відвернулася від них удача- стали пропадати люди.The law enforcers set up a cordon between the activists, butwhen stones started to be thrown against the building the police just turned away.
Правоохоронці стали стіною між активістами, але колиті почали закидати будівлю камінням- міліціонери просто відверталися.Some just couldn't stand it, turned away from the screen….
Дехто просто не витримував, відвертався від екрану….Turkey turned away around 250,000 Syrians between January and October last year.
Туреччина відвернулася близько 250 .000 сирійців в період з січня по жовтень минулого року.He shrugged and nearly turned away from his wife's grave.
But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.
Але я відвернувся на хвилину і він потрапив у бистрину і почав віддалятися до пристані.He shrugged and nearly turned away from his wife's grave.
І зійшов на них жах, і ледь відступили від гробниці його.More positively, some countries turned away from Russian as part of a strategy to create political alliances with the West and Asia and attract investment, he added.
За словами Віфера, деякі країни відвернулися від російської мови в рамках стратегії, щоб утворити політичні альянси із Заходом і Азією і заохотити тамтешніх інвесторів.Taking advantage of the fact that his interlocutor turned away, the policeman shot him with a service pistol.
Скориставшись тим, що його співрозмовник відвернувся, поліцейський застрелив його зі службового пістолета.The civilized world turned away from the Ukrainian president.
Цивілізований світ відвернувся від українського президента.However, over time, fortune turned away from so many generous players.
Однак з часом фортуна відвернулася від стільки щедрого гравця.Grim jailers to her question, only turned away, but the commandant could not cheat her and only said that he was taken.
Похмурі тюремники на її питання лише відверталися, а комендант не зміг обдурити її і лише сказав, що його відвезли.
