Що таке ВІДШТОВХНУВ Англійською - Англійська переклад

• pushed

Приклади вживання Відштовхнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відштовхнув Тома.
I shoved Tom.

Молодий чоловік відштовхнув….
The young man turned away….

Том відштовхнув свою тарілку.
Tom pushed away his plate.

Я бачив, що відштовхнув його і п….
I saw him shoved and f….

Той відштовхнув його від себе.
He steals him from himself.

Він, намагаючись захиститися, відштовхнув її, і вона впала.
Only trying to protect himself, he pushed her and she fell backward.

Він відштовхнув мене, щоб пройти.
Then waved me to go through.

Одна з виховательок спробувала зупинити зловмисника, але той відштовхнув жінку.
One of the teachers tried to stop the attacker, but he pushed away the woman.

Він відштовхнув мене так, що я впала.
He pushed me so hard that I fell down.

Вони також встановлюють зв'язки з економічними партнерами в Азії, яких Трамп відштовхнув.
They are also reaching out to economic partners in Asia that Trump has spurned.

Він відштовхнув іншого хлопця від м'яча.
He barged the other kid off the ball.

Його попередники зібрали кошти з дворянства успішно, але король Джон відштовхнув їх занадто далеко.
His predecessors had raised funds from the nobility successfully, but King John had pushed them too far.

Я відштовхнув від себе багатьох людей.
I distanced myself from a lot of people.

Цей датчик відштовхнув Стіва від покупки iPhone X:.
This sensor is pushed Steve from buying the iPhone X:.

Він відштовхнув лідерів істеблішменту, особливо в розвідці і обороні.
He has alienated establishment leaders across the board- especially in the intelligence and defense elites.

Він помітив, як козак, який охороняв вхід до контори коменданта округу, відштовхнув від дверей старшого єврея.
He noticed, for instance, how a Cossack guarding the door to the circuit chief office pushed an older Jew away from it.

Терор білих відштовхнув багатьох кримчан від Добровольчої армії.
White terror pushed many Crimeans from the Volunteer Army.

Він сказав, що змінив свій погляд на життя, налагоджує стосунки з друзями та родиною, яких він у минулому"відштовхнув".
He said he has a renewed outlook on life and is mending his relationships with friends and family whom he“pushed away” in the past.

Боніка, котрий все це бачив, відштовхнув інтерна, прочистив її дихальні шляхи, врятував свою дружину і ненароджену дочку.
Bonica, who was watching all this, pushed the intern out of the way, cleared her airway, and saved his wife and his unborn daughter.

Після того, як Міня привезли в поліційну дільницю, поліцай відштовхнув його до стіни й закричав:«Я поховаю тебе живцем, якщо ти не помреш[від побоїв]».
After taking him to the police station, an officer pushed him against the wall and shouted,“I will bury you alive if you don't die[from the beatings].”.

Якщо судити тільки за зовнішніми даними, може здатися, що дитина просто став запам'ятовувати більше, краще, якось удосконалив і розвинув свою пам'ять і, найголовніше, повернувся до того способу безпосереднього запам'ятовування, від якого його відштовхнув наш експеримент.
Judging only by external data, it may seem that the child simply began to remember more, better, somehow improved and developed his memory and, most importantly, returned to the method of direct memorization from which our experiment pushed him.

Як він це зробив, я не міг собі уявити, але він відштовхнув і витягнув і буцнув, поки він не отримав мене через натовп, і аж до кроки, які привели до офісу.
How he did it I could not imagine, but he pushed and pulled and butted until he got me through the crowd, and right up to the steps which led to the office.

Зокрема, журналістів відштовхували(як це сталося в Одесі, де міський голова Геннадій Труханов відштовхнув кореспондента Радіо Свобода Михайла Штекеля, щоб піти з брифінгу).
In particular, journalists were pushed(as it was in Odesa, where the city mayor Hennadiy Trukhanov pushed the correspondent of Radio Liberty, Mykhailo Shtekel, to leave the briefing room).

І коли я побачив, як я ненароком зламав Емі руку за тиждень до того…(Сміх)… я героїчно відштовхнув її від уявної снайперської кулі, яка летіла в її бік,(Сміх) вона мала мені за це ще подякувати, я зі шкіри ліз, вона навіть не бачила тої кулі, я зі всіх сил старався її врятувати. І от я побачив обличчя своєї сестри.
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before--(Laughter)(Laughter ends) heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet,(Laughter) for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could-- she didn't even see it coming-- I was trying hard to be on my best behavior.

Криваві розправи відштовхнули від якобінців більшість населення.
Massacres of the Jacobins pushed most of the population.

Сама страждала, відштовхнула від себе всю сім'ю.
I hurt myself, pushed family away.

Це може лише відштовхнути її від вас.
They can just take it away from you.

Це відштовхне його від вас.
This will push him away.

Подібні дії ще більше відштовхнуть дружину від чоловіка, який хоче повернути її.
Such actions further alienate the spouse from her husband, who wants to return it.

І боротьба продовжувала соку енергії, відштовхнути активістів, і перешкоджають антивоєнну планування.
And infighting continued to sap energy, alienate activists, and hamper antiwar planning.