Приклади вживання Штовхають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я думаю, вони штовхають.
I think they're holding.Вони і штовхають вгору ракету.
Люди постійно штовхають кордони.
He pushes the boundaries constantly.Вони штовхають людство вперед.
Австро-Угорщина штовхають Туреччину до війни.
Люди також перекладають
Вони штовхають людство вперед.
They drive humankind forward.Тіла рухаються тоді, коли їх тягнуть або штовхають.
Вони штовхають людство вперед.
They pushed the human race forward.Гроші і заздрість штовхають його на страшний злочин.
Hardships and trauma pushed him towards a treacherous crime.До повернення до шкідливої звички людей штовхають різні речі.
Чому діти штовхають в утробі матері?
Насправді вони, здається, не штовхають себе",- сказав д-р Шиптон.
They really don't seem to have been pushing themselves,” said Shipton.Багато водіїв штовхають свої машини, щоб зекономити бензин.
Many people pushed their cars forward to save on fuel.Відчуття новизни, бажання пригод штовхають їх на ризиковані вчинки.
The sense of novelty, the desire for adventure pushes them to risky deeds.Я до сих пір штовхають шкіряний м'яч, але це не мій вибір.
МІФ: Друзі проблемних гравців часто самі штовхають їх на азартні ігри.
Myth: Partners of problem gamblers often drive their loved ones to gamble.Сильні вітри штовхають великі блоки льоду з річки Ніагара.
Strong winds are pushing large ice blocks out of Niagara River.Справжні лідери ведуть за собою своїм прикладом, а не штовхають інших іти вперед.
Коли її штовхають, вона прискорюється до джерела що чинить прискорення.
Є безліч внутрішніх і зовнішніх причин, які штовхають людину до подібного переміщення.
Всі ці фактори штовхають на вчинення повторних правопорушень та злочинів.
All of these factors have led to a resurgence in anti-semitic crimes and activities.Якщо ви відчуваєте, перенапруження, ви штовхають себе в пастку, перенапруження.
If you experience overtraining, you are pushing yourself in the trap of overtraining.Є ряд факторів, які штовхають страхових компаній з підвищення ставок.
There МІФ: Друзі проблемних гравців часто самі штовхають їх на азартні ігри.
MYTH: Partners of problem gamblers often drive them to engage in problematic gambling behavior.Порохові гази потрапляють в циліндр, штовхають поршень для заряджання системи та запобігає витоку газів і забрудненню механізмів.".
Gun gases enter a cylinder, drive a piston to power the system, and prevent any leakage of propellant gases and residues into the other mechanism parts.".Конкуруючі відносини на ринку праці,а також в особистому взаємодії також штовхають людей самостійно прикрашати свої якості.
Competing relationships in the labor market,as well as in personal interaction, also push people to embellish their own qualities.Відключати приходить після того, як ідеальним сушки рази і почати обладнання ійти важелів займатися гідравлічні тягне, які штовхають woodstocks в бажаний сортів.
Disengage comes after ideal drying times and start equipment andgo levers to engage hydraulic pulls that push woodstocks into preferred sorts.Хлопчики підлітка частіше кидають предмети, штовхають двері або пробивають стіни, коли вони гніваються.
Teen boys are more likely to throw objects, kick doors, or punch the walls when they're angry.Зменшуючи алгоритм в серію лазерних імпульсів, які штовхають на відповідних іонів, можна переналаштувати проводку між цими кубитами ззовні”,- говорить він.
By reducing an algorithm into a series of laser pulses that push on the appropriate ions, we can reconfigure the wiring between these qubits from the outside,” he said.Численні тенденції сьогодення загрожують єдності віри та штовхають людей на небезпечний духовний індивідуалізм і духовні гордощі.
Numerous trends today threaten the unity of the common faith and impel people towards a sort of dangerous spiritual individualism and spiritual pride.
