Що таке СПОНУКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• encourage
• prompt
• induce
• motivate
• lead
• drive
• impel
• make
• urge
• inspire
• incite
• spur

Приклади вживання Спонукають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спонукають людей до дії.
They compel people into action.

Емоції спонукають людей до дії.
Emotions lead people to action.

Які тематики найбільш спонукають вас до коментування?
What kind of posts most inspire you to comment?

Звички спонукають нас до якоїсь дії.
Hate usually drives us to some form of action.

Інакше кажучи, наші страхи спонукають нас до роздумів про майбутнє.
In other words, our fears make us think about the future.

Які спонукають вас курити або пити.
Trash anything that reminds you of smoking or drinking.

Шукайте іграшки, які спонукають до вивчення реального світу.
Seek out toys that inspire exploration of the actual world.

Що спонукають фірми та окремих людей заощаджувати гроші.
It allows companies and employees to cooperate to save money.

Чому нас не спонукають лікуватися від дитячих травм?
Why we not encouraged to heal from childhood trauma?

Існує дуже багато причин, які спонукають нас до вживання різноманітної їжі.
There are lots of different mechanisms that incite us to eat.

Причини, що спонукають людей до осілого способу життя, різні.
The reasons that drive people to a sedentary lifestyle are different.

Інша криза України: Слабка валюта й дешеві рейси спонукають«секс-туризм».
Ukraine's other crisis: Weak currency, cheap flights spur'sex tourism'.

Причини, які спонукають жінок на проведення операції гіменопластики.
Reasons for encouraging women to undergo hymenoplasty surgery.

Лінії, що піднімаються від низу до верху, спонукають простежити за ними поглядом.
Lines that rise from the bottom up, prompt to follow their eyes.

Тепер росіяни спонукають Обаму відмовитися від цих відносин.
Now Obama is being urged by the Russians to back away from those relationships.

Нагороди неймовірно потужні тим, що вони насправді спонукають вас до дій.
Rewards are incredibly powerful in that they really motivate you to take action.

Допомогою якого жінок спонукають займати підлеглий стан порівняно з.
Mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with.

Аніме наочно показують дітям життєві колізії, а також спонукають до роздумів.
Anime visually show the children life's collisions, as well as prompting for reflection.

Основні причини, які спонукають підприємства звертатися до послуг компанії Blagoda:.
Root causes urging companies to cooperate with Blagoda are as follows:.

Можуть виникнути незвичайні події, які спонукають вас змінити свій спосіб мислення.
Bizarre events could occur that prompt you to change your way of thinking.

Часті довгі черги спонукають людей їхати на інші митні переходи, розташовані поруч.
Frequent long lines induce people to go to other customs crossings located nearby.

Складається враження, що лише катастрофи спонукають людей думати про такі нагальні проблеми.
It seems that only catastrophes induce people to think about such themes.

Терапевти спонукають пацієнтів оцінити точність і корисність їх переконань.
Therapists help individuals assess the accuracy and usefulness of their distressing thoughts.

Різноманітні склепіння зачаровують, навівають страх та спонукають до роздумів над вічністю….
Different vaults are charming, inspiring fear and leading to reflection on eternity….

Ці симптоми часто спонукають хворого відмовитися від куріння якраз перед постановкам діагнозу.
These symptoms often prompt patients to stop smoking just before diagnosis.

Ці біологічно активні речовини спонукають серцевий м'яз працювати у прискореному ритмі.
These biologically active substances induce the cardiac muscle to work in a more rapid rhythm.

Саме вони спонукають нас на створення кулінарних шедеврів і вдосконалення сервісу.
Exactly they stimulate us on creation of culinary master pieces and on perfection the service.

Як і багато філософські загадки, вони спонукають нас переглянути наші припущення і упередження.
Like many philosophical conundrums, it impels us to examine our assumptions and preconceptions.

Десятки різних реалізованих проектів під ключ та задоволених клієнтів спонукають нас до постійного розвитку.
Dozens of different turnkey projects and satisfied clients drive us to continuous development.

Думки про відпочинок спонукають Смерть обрати собі в підмайстри сільського хлопця Морта….
Thoughts about vacations motivate Death to choose village guy Mort as an apprentice….