Що таке IMPELS Українською - Українська переклад

• спонукає
• змушує

Приклади вживання Impels Англійська мовою та їх переклад на Українською

It impels the organism in need of food to search for and procure food.
Він змушує організм, який потребує їжі, шукати і заготовляти її.

It is this prepossession that impels all governments to fight the gold standard.
Саме це упередження змушує всі держави боротися з золотим стандартом.

He impels us to fraternal communion among ourselves and to courageous mission in the world.
Він спонукає нас до братерського спілкування між собою і до сміливої місії у світі.

It is a powerful motivating force that impels a person to act in harmony with God's will.
Це могутня сила, яка підштовхує людину діяти відповідно до Божої волі.

This same faith impels us not to be afraid of experiencing new forms of relationship, in which none have to feel that there is no room for them on this earth.
Та сама віра спонукає нас відкрити простір для нової суспільної уяви, що не боїться досвіду нових форм стосунків, в яких ніхто не повинен відчувати, що на цій землі для нього нема місця.

Karuna is compassion and mercy, which impels one to help reduce the suffering of others.
Каруна: співчуття і милосердя, що спонукає 1, щоб допомогти зменшити страждання інших людей.

This grace impels him to proclaim the Gospel to all, to be the model for his flock, to go before it on the way of sanctification by identifying himself in the Eucharist with Christ the priest and victim, not fearing to give his life for his sheep:.
Ця благодать спонукає його проповідувати Євангеліє всім, бути зразком для своєї пастви, передувати їй на шляху освячення, ототожнюючи себе в євхаристії з Христом- Священиком і жертвою, не страшившись віддати своє життя своїх овець.

Like many philosophical conundrums, it impels us to examine our assumptions and preconceptions.
Як і багато філософські загадки, вони спонукають нас переглянути наші припущення і упередження.

At critical moments, it trips them, or causes them to stumble, or impels them to make a rash.
В критичних моментах вона штовхає їх або створює для них спокусу, або підштовхує їх приймати швидке, необдумане рішення.

It is reason itself which impels me to search for an explanation whenever I discern order and meaning.
Саме розум спонукає мене шукати пояснень щоразу, коли я бачу порядок і значимість.

It is precisely this uniquely human spiritual yearning which inspires our quest for truth and for communion and which impels us to communicate with integrity and honesty.
Саме це є той людський духовний голод, який надихає нас у пошуках істини і заохочує до спілкування і який змушує нас спілкуватися з чесністю і порядністю.

Though the plot is based on an orphan kid, the song itself impels every viewer to“absorb” its main point- every child must live in a family, says the singer's team.
Хоча в основі сюжету дитина-сирота, сама пісня спонукає кожного глядача«взяти» з неї головну думку- кожна дитина повинна жити в сім'ї,- говорить команда співачки.

But if instead we let ourself be guided by the Spirit, richness, variety and diversity never become a source of conflict, because he impels us to experience variety within the communion of the Church.
І лише під проводом Святого Духа«багатство, різноманітність, відмінності ніколи не стають конфліктом, тому що Він спонукає нас переживати різноманітність у церковному сопричасті».

Under the system of inequality the selfishness impels a man to save and always to invest his savings in such a way as to fill best the most urgent needs of the consumers.
В системі нерівності егоїзм спонукає людину економити і завжди інвестувати свої заощадження так, щоб найкращим чином задовольнити найбільш нагальні потреби споживачів.

If we let ourselves be guided by the Spirit, richness, variety and diversity never become a source of conflict, because He impels us to experience variety within the communion of the Church.
Якщо ж, навпаки, віддаємося під провід Духа, то багатство, різноманітність, відмінність ніколи не стають причиною конфлікту, тому що Він спонукає нас жити різноманітністю у спілкуванні Церкви.

Either there are or there are not intermediate stages between the felt uneasiness which impels a man to act and the state in which there can no longer be any action(be it because the state of perfect satisfaction is reached or because man is incapable of any further improvement in his conditions).
Проміжні ступені між відчуваємим занепокоєнням, яке спонукає людину діяти, і станом, в якому не може бути ніякої діяльності(чи то тому, що досягнуто стан повного задоволення, чи то тому, що людина не здатний далі покращувати свої умови).

Every one understands what is meant, when it is said that instinct impels the cuckoo to migrate and to lay her eggs in other birds' nests.
Кожен розуміє, що хочуть сказати, коли кажуть, що інстинкт змушує зозулю здійснювати свої перельоти і класти яйця в гнізда інших птахів.

May this delay not dampen your apostolic courage nor serve to extinguish or attenuate the joy of the Holy Spirit that enlivens and impels you, dear Cardinal Husar, as well as your Brother Bishops, together with the priests, Religious and faithful, to an ever more intense commitment to proclaim the Gospel and consolidate your ecclesial Tradition.
Хай же це очікування не гальмує Вашої апостольської відваги, ані не буде причиною, щоб погасити чи зменшити радість Святого Духа, Який оживляє і спонукує Вас, дорогий Кардинале Гузаре, як також і Ваших Братів Єпископів, разом із священиками, богопосвяченими особами і вірними до дедалі більшого зобов�язання у проповідуванні Євангелія і в утвердженні Вашої церковної традиції.

It is faith that enables us to recognize Christ and it is his love that impels us to assist him whenever he becomes our neighbor along the journey.
Саме віра робить нас здатними розпізнати Христа і Його любов, яка спонукає нас допомагати Йому щоразу, коли Він стає нашим ближнім на нашому життєвому шляху.

The Church's love for the poor, which is essential for her and a part of her constant tradition, impels her to give attention to a world in which poverty is threatening to assume massive proportions in spite of technological and economic progress.
Любов Церкви до бідних, що є вирішальною для неї і її одвічною традицією, спонукає її звертатися до світу, в якому, незважаючи на техніко-економічний прогрес, бідність загрожує набрати гігантських розмірів.

Impel Griffin participates.
Імпел Гріффін бере участь.

By signing the agreement, Impel Griffin takes on the following responsibilities:.
Імпел Гріффін, підписавши договір з ООН, прийняв на себе наступні зобов'язання:.