Що таке ПІДШТОВХУЄ Англійською - Англійська переклад

• pushes
• encourages
• leads
• drives
• is nudging
• pushing
• push
• was being prodded

Приклади вживання Підштовхує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заохочує або підштовхує до насильства;
Promotes or incites violence.

Вона підштовхує до першої покупки.
It is directed at first purchase.

Заохочує або підштовхує до насильства;
To promote or incite violence;

Що підштовхує до простого висновку.
Which leads to a simple conclusion.

Що його стримує, що його підштовхує?
What drives him, what motivates him?

Що підштовхує зростання цієї ціни?
What is driving this price increase?

Світова криза підштовхує до самогубства.
Personal crisis leading to suicide.

Що його стримує, що його підштовхує?
What makes him tick, what motivates him?

Деяких це підштовхує до відчайдушних кроків.
This leads some to despair.

А це, у свою чергу, підштовхує їх шукати.
Above all, it inspired them to seek.

Що підштовхує його до насильницьких дій?».
What inspired him to go to violence?”.

Який нестаток підштовхує їх до цього вчинку?
What hunger drives them to do this?

Що ж підштовхує мене продовжувати робити далі?
What moves me to continue to work further?

Вона є тією силою, котра підштовхує нас до дії.
It's a powerful force that moves us to act.

Така аргументація підштовхує особистість жити в діапазоні двох крайнощів.
Such an argument encourages a person to live in the range of two extremes.

Страх навішування ярликів тільки підштовхує жінок замовкнути.
Being scared of the label only encourages women to silence themselves.

Наркотичну залежність, яка підштовхує до скоєння злочинів, можна ослабити.
Drug dependence that contributes to crime can be diminished.

Це підштовхує його до роботи над теорією, яка здатна змінити весь світ.
This encourages him to work on a theory that is able to change the whole world.

Щось інше в повітрі і підштовхує вас рухатися вперед.
Something different is in the air and inciting you to move forward.

Саме це підштовхує створення технічних форм, починаючи з простих.
It is this which prompts the creation of technical forms, starting from simple forms of activity.

Подивіться, як інші тварини підштовхує гравця зі своїми стрибками і шуму.
Look like other animals encourages the player with their jumps and noise.

Оскільки підключення різноманітних ідей, перспектив та досвідів підштовхує інновації та відкриття.
Because connecting disparate ideas, perspectives, and experiences fuels innovation and discovery.

Така турбота лестить користувачеві і підштовхує до частого відвідування ресурсу.
Such care flatters the user and encourages frequent visits to the resource.

Показників Україна тільки підштовхує банки до збільшення тарифів. У майбутньому.
Only indicators of Ukraine is pushing banks to increase rates. In the future.

Іншими словами,“німецька якість вікон”- це не більше ніж маркетинговий хід, що підштовхує довірливих українців до купівлі конкретних брендів.
In other words,“German window quality” is nothing more than a marketing move that pushes trustful Ukrainians to the purchase of specific brands.

Ваша біологічна реакція на стрес підштовхує вас, сказати комусь, що ти почуваєш а не є його заповнення.
Your biological stress response is nudging you to tell someone how you feel instead of bottling it up.

Відчуття сильної і непохитної переконаності меншості підштовхує більшість до того, щоб переглянути свою позицію.
The feeling of a strong and unshakable conviction of the minority encourages the majority to reconsider their position.

Людям притаманний так званий«перевернутий світлофор», який підштовхує їх вживати в їжу більше червоних кольорів, а відштовхує страви зеленого кольору, заявили вчені.
People have so-called“upside-down traffic light”, which encourages them to eat more red flowers, and pushes the dishes of green, said the scientists.

Любов- найпрекрасніше почуття на світі, підштовхує закоханих зафіксувати відносини офіційно.
Love is the most wonderful feeling in the world that encourages lovers to formalize relationships.

Ретельно підібрані кольори та графічні елементи створюють привабливу атмосферу, яка підштовхує користувача до прийняття рішень і сприяє легкому та інтуїтивному взаємодії з елементами сайту.
Carefully chosen colors and graphic elements create an inviting atmosphere that leads the user to make easy decisions and helps them interact with elements smoothly and intuitively.