Що таке ЗАОХОТИТИ Англійською - Англійська переклад

• to encourage

Приклади вживання Заохотити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заохотити іншу людину говорити.
Encouraging the other person to talk.

То ж як заохотити дітей більше рухатися?
So how do we get children moving more?

Заохотити значну кількість відвідувачів.
Attract significant numbers of visitors.

А яким чином можна заохотити людей повернутися сюди?
How can we encourage people to come back?

Як заохотити дитину читати Біблію?
How do you get kids to read the Bible?

Щоб я написав пісню, мене потрібно заохотити.
To write a song, I need an incentive.

І як заохотити їх мати більше дітей?
But how do we encourage them to have more children?

Ці монітори можуть заохотити дітей рухатися навіть більше.
These screens can get kids up and moving even more.

Як нам заохотити більше дітей справді полюбити навчання?".
Well how could we get more kids to really love to learn?".

Можливість віддячити і заохотити своїх найкращих співробітників;
An opportunity to thank and reward their best employees;

Як заохотити моїх колег та членів родини до мого хобі.
How to get my coworkers and family to respect my hobby.

П'ять способів заохотити українців повернутися додому.
Five ways to entice Ukrainians to come home.

Я, ваша Мати, люблю вас і бажаю заохотити вас до молитви.
I, your Mother, love you and wish to urge you to prayer.

Як ви збираєтесь заохотити людей перекласти Веб безкоштовно?
How are we going to motivate people to actually translate the Web for free?

Заохотити максимальну кількість учасників у діяльність Програми професіоналами;
Encouraging the greatest possible participation by professionals in the programme's activities;

Ментор може підтримати, заохотити та підвищити вашу самооцінку.
Mentors provide support, encouragement and they can boost your self-esteem.

Маршалл прагне заохотити свого факультету та студентів до проведення досліджень у своїй галузі.
Marshall is committed to encouraging its faculty and students to conduct research in their field.

Я заохочував своїх друзів, а також заохотити інших брати участь у іспиті ACTION.
I encouraged my friends and also encouraging others to take ACTION exam….

Реформатори прагнуть заохотити суспільство переглянути своє ставлення до деяких питань.
Reformers try to get society to rethink its approach on issues.

Мене постійно запитували:"Як нам заохотити більше дітей справді полюбити навчання?".
And so I was always asking this question:"Well how could we get more kids to really love to learn?".

Відео мають за мету заохотити іноземця до спілкування чеською мовою не лише в формальних ситуаціях.
The videos have the aim of encouraging foreigners to communicate in Czech even outside of formal situations.

Як частина вашої первинної оцінки, вам слід заохотити до розробки особистого плану дій з приводу астми з лікарем або медсестрою астми.
As part of the initial assessment, you and your child should be encouraged to draw up a personal asthma action plan with your doctor or asthma nurse.

Ми намагаємося заохотити людей робити правильні речі, гарні справи, які ви хочете реалізувати в житті.
We try to motivate people to do the right things, these are kind of good things that you want to promote in life.

Крім того, події в одній країні в регіоні можуть заохотити позитивний/ негативний відсоток в сусідній країні і, в процесі, вплинути на валюти.
Also, events in one country in a region may spur positive/negative interest in a neighboring country and, in the process, affect its currency.

Вони також мають заохотити керівників інспекцій праці до переосмислення своєї ролі та прийняття більш новаторських підходів до надання інспекційних послуг.
They are also intended to motivate managers in labour inspectorates to rethink their roles and adopt more innovative approaches in providing inspection services.

Головна функція Бенволіо- заохотити Ромео піти на вечірку, де той закохається у Джульєтту.
Part of Benvolio's role is encouraging Romeo to go to the party, where he falls in love with Juliet.

Свідоцтво церкви Божої може заохотити і спонукати нас високо цінувати і благоговійно шанувати Священне Писання.
The testimony of the church of God may stir and persuade us to adopt a high and reverent respect for the Holy Scriptures.

Однак не кожен захід, застосований, щоб заохотити особу надати інформацію органам влади, належить розглядати як неправомірний примус.
However, not every measure taken with a view to encouraging individuals to give the authorities information must be regarded as improper compulsion.

Ми робимо ці дані доступними для того, щоб заохотити відкриті дослідження цієї поведінки дослідниками та вченими в усьому світі”,- йдеться в заяві Twitter.
We are making this data available with the goal of encouraging open research and investigation of these behaviors from researchers and academics around the world," Twitter said.

Спорт може допомогти подолати соціальну прірву між людьми і заохотити до діалогу, і тим самим допомогти зруйнувати забобони, стереотипи, культурні відмінності, невігластво, нетерпимість та дискримінацію.
Sports can help to overcome difference and encourages dialogue, and thereby helps to break down prejudice, stereotypes, cultural differences, ignorance, intolerance and discrimination.