Приклади вживання To encourage people Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To encourage people not to drink beer.
Труїть людей не пиво.We need a more effective strategy to encourage people to order and consume fewer calories from restaurant menus.
Нам потрібні більш ефективні стратегії, щоб спонукати людей споживати менше калорій з меню мережевих ресторанів».To encourage people to buy houses.
Beyond the campaign itself the Mercedes-Benz brand wants to encourage people to follow their inner voice and do the important things in life in their own individual way.
Крім самої кампанії купе CLA нового покоління, бренд Mercedes-Benz хоче спонукати людей слідувати свому внутрішньому голосу і робити важливі речі в житті по-своєму.To encourage people to buy more expensive computers.
Яка заохочує споживачів до покупки більш дорогих марок.Earth Day- an international environmental festival, designed to encourage people to be more attentive and caring to the fragile and vulnerable environment on planet Earth.
День землі- це міжнародне екологічне свято, покликане спонукати людей бути уважніше і заботлівєє до крихкого і уразливого навколишнього середовища на планеті Земля.To encourage people to play sports and lead a healthy lifestyle.
Спонукати людей займатися спортом та вести здоровий спосіб життя.The aim of the programmewas to convey objective information about decentralisation and to encourage people to take part in the social and political life of their village or city.
Мета- донести об'єктивну інформацію про реформу децентралізації та заохотити людей до активної участі в суспільно-політичному житті свого села або міста.A way to encourage people to work.
They are opposed to taxes Macron introduced last year on diesel and petrol,which are designed to encourage people to shift to more environmentally friendly transport.
Протестувальники виступають проти введених в минулому році Макроном податків на дизельне паливоі бензин, які покликані стимулювати людей переходити на більш екологічний транспорт.I want to encourage people doing things like this.
Я заохочую людей робити подібні речі.We're trying to encourage people to work differently.
To encourage people to play sports, application developers implement a system of achievements and compete against friends.
Щоб стимулювати людей займатися спортом, розробники мобільних додатків впроваджують системи досягнень і змагань з друзями.This is what we need to encourage people to switch to electric vehicles.
Це те, що нам потрібно, щоб спонукати людей перейти на електромобілі.How to encourage people to choose your product or service?
Як підштовхнути людину до вибору саме вашого товару чи послуги?We need to encourage people to not be afraid.
Ми мусимо підбадьорювати людей не боятися.Enough to encourage people to drink moderately and to say that it's harmless, and they are willing to follow this advice.
Досить закликати людей пити помірно і сказати, що це нешкідливо, і вони охоче будуть слідувати такій пораді.It is extremely dangerous to encourage people to see themselves as exceptional, whatever the motivation.
Дуже небезпечно спонукати людей розглядати себе як виняткових, якою б не була мотивація.How to encourage people to make healthy lifestyle changes, access local services or visit their doctor promptly if they notice changes to their body;
Як заохочувати людей, щоб зробити здорові зміни способу життя, доступ до місцевих послуг або відвідати свого лікаря негайно, якщо вони помітять зміни в їх організмі.The main purpose of this project is to encourage people to get rid of the stereotypes about women, not to be biased and not to split the world based on gender.
Головна мета цього проекту- спонукати людей позбавитися стереотипів щодо жінок, не мислити упереджено та не ділити світ за гендерною ознакою.We want to encourage people to interact, so everything on this dating site is FREE.
Ми хочемо, щоб заохотити людей взаємодіяти, тому все це сайт знайомств БЕЗКОШТОВНО.I set up this Foundation to encourage people to help those who need it; to protect those who were left without hope….
Я створила цей Фонд, щоб закликати людей надати допомогу тим- хто її потребує, захистити тих- хто залишився без надії….We need to encourage people to not be afraid of opportunities that may scare them.
Ми мусимо підбадьорювати людей не боятися тих можливостей, котрі можуть видаватися їм страшними.We need to encourage people to show up to the party.
Ми повинні заохочувати людей, щоб показати, до партії.We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere.
Нам потрібно заохочувати людей знайти спосіб вилучення вуглецю з атмосфери землі.It is my passion to encourage people to share their time and talents especially for the benefit of the socially disadvantaged”.
Моє ж покликання- заохочувати людей ділитися своїм часом та талантами, особливо на користь соціально-неблагополучних дітей“.They try to find ways to encourage people to improve their health and also to improve the healthcare system as a whole.
Вони намагаються знайти спосіб заохотити людей до поліпшення свого здоров'я, а також для вдосконалення системи охорони здоров'я в цілому.It's often introduced to encourage people to use their cars less- reducing congestion in cities and lowering air pollution and carbon emissions.
Його часто вводять, щоб заохочувати людей менше користуватися своїми автомобілями- зменшуючи затори у містах та зменшуючи забруднення повітря та викиди вуглецю.We are trying to encourage people, to invite people, and to actually teach people how to do this, how they also could become broadcasters.
Ми намагалися заохочувати людей, запрошувати 
