Що таке ЗАОХОТИТИ ВАС Англійською - Англійська переклад

• to encourage you

Приклади вживання Заохотити вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б хотів заохотити вас бути готовим до нового.
I would like to encourage you to open your mind.

Я, ваша Мати, люблю вас і бажаю заохотити вас до молитви.
I, your Mother, love you and wish to urge you to prayer.

Поясніть свої цілі вправ для друзів і родини і попросіть їх підтримати і заохотити вас.
Explain your exercise goals to friends and family and ask them to support and encourage you.

А тому я можу лише заохотити Вас прийняти Хрест, знак Божої любові, як джерело нового життя.
I can only urge you, then, to embrace the Cross of Jesus, the sign of God's love, as the source of new life.

Тому, ми й не агітуємо за певну церкву, а лише хочемо заохотити Вас слідувати Ісусу.
That's why we are not advertising any particular church:- our goal is to encourage you to be a follower of Jesus.

Факультет заохотити вас стати особливим, дбайливим лідером, який визнає цінність своєї робочої сили…[-].
Faculty will encourage you to become a personable, caring leader who recognizes the value of its workforce.

Кожен план буде створений, щоб заохотити вас відвернутися від свого власного спасіння та спасіння інших.
Every plan will be created to encourage you to turn your backs on your own salvation and that of others.

Я хочу заохотити вас надсилати свої доповіді, і якщо є така потреба, звертатися до EAGE за фінансовою підтримкою.
I want to encourage you to send your reports, and if there is such a need, to contact EAGE for financial support.

Наприклад, якщо у вас є BDD, і ви постійно перевіряєте своє відображення в дзеркалі, терапевт може заохотити вас скоротити це.
For example, if you have BDD and you constantly check your reflection in the mirror, the therapist might encourage you to cut this down.

Я хотів би заохотити вас уважно ознайомитися з нашою програмою та вирішити, чи це для вас належна програма.
I would like to encourage you to look into our program carefully and decide whether it is the right program for you.

Ваш ідеальний партнер сповнений рішучості заохотити вас новими інтересами, проте водночас він не вживатиме ризикованих заходів, які загрожуватимуть вашому спокою.
Your ideal partner also has the enthusiasm to introduce you to new interests but at the same time will not take risks that threaten your security.

Я хочу заохотити вас брати участь у програмах, які допоможуть студентам отримати ступінь у науковій сфері і, одночасно, диплом викладача.
Encourage your university to participate in programs to allow students to get a degree in scientific fields and a teaching certificate at the same time.

Мета- передусім підготувати вас до Вознесіння і заохотити вас підтримувати мирний світогляд, незважаючи на те, що відбувається навколо вас..
The aim is first and foremost to prepare you for Ascension, and encourage you to maintain a peaceful outlook regardless of what is happening around you..

Сьогодні ми хочемо заохотити вас ознайомитися з інформацією статті і ніколи не забувати ходити на регулярні огляди в гінеколога.
Today we would like to encourage you to become familiar with the following information and never forget to get regular checkups at your gynecologist.

Почати програму регулярної діяльності- і дотримуватися її- часто можна зробити набагато простішою, об'єднавшись із групою або мотивованим другом, щоб заохотити вас продовжувати йти до мети.
Starting a regular activity program- and sticking to it- can often be made a lot easier by joining up with a group or motivated friend to encourage you to keep going.

Саме тому прагну заохотити вас усіх як пастирів святого Божого люду, в усій своїй діяльності мати пріоритетом молитву, духовне життя.
This is why I wish to encourage you all, as Pastors of God's holy people, to have this primary concern in all your activities: prayer, spiritual life.

Але навчання диференціювати ознаки і симптоми деменції від нормального старіння може допомогти або встановити розум на спокій, або заохотити вас приступити до кроків, щоб уповільнити або змінити стан.
But learning to differentiate the signs of dementia from normal aging can help to either set your mind at rest or encourage you to begin taking steps to slow or reverse the condition.

Я хочу заохотити вас брати участь у програмах, які допоможуть студентам отримати ступінь у науковій сфері і, одночасно, диплом викладача.
I want to encourage you to participate in programs to allow students to get a degree in science fields and a teaching certificate at the same time.

Я хотів би поділитися історією свого навернення, щоб допомогти тим, хто шукає істину, дізнатися, що світло може увійти у ваше життя, якщо ви приймете Євангеліє, і заохотити вас ділитися своїм світлом з іншими.
I would like to share my conversion story with you- to help others who are searching for the truth learn what light can come into your life from embracing the gospel, and to encourage you to share your light with the world.

Саме тому прагну заохотити вас усіх як пастирів святого Божого люду, в усій своїй діяльності мати пріоритетом молитву, духовне життя.
Therefore, I wish to encourage you all, inasmuch as you are pastors of the Holy People of God, to have this primary concern in all your activities: prayer, spiritual life.

Як ваша Адміністрація продовжує розробляти стратегії для просування американських національних інтересів у сфері безпеки та закордонній політиці, ми пишемо, щоб рішуче заохотити вас залучати наших традиційних союзників та віддавати перевагу зустрічам з закордонними лідерами, які представляють країни, з якими ми поділяємо історичні зв'язки, демократичні цінності та спільні інтереси",- йдеться у листі сенаторів.
As your Administration continues to formulate policies to promote American national security and foreign policy interests, we are writing to strongly encourage you to engage with our traditional allies and prioritize meeting with foreign leaders representing countries with whom we share historical ties, democratic values, and mutual interests,” wrote the senators.

Якщо ви хочете заохотити вас приготувати рис в ці вихідні і показати себе своїм, ми пропонуємо ці сім страв з рису досягти успіху, готуючи їх у неділю.
If you want to encourage you to prepare a rice this weekend and show off to yours, we propose these seven rice dishes to succeed by cooking on Sunday.

Одним із завдань редактора є заохотити вас до експериментів, і якщо вам не сподобається те, що ви зробили, ви можете обрати інший дизайн логотипа….
The editor is designed to encourage you to experiment, and if you don't like what you have made so far, you can click a different logo design to change….

Я хочу заохотити вас спробувати цю сутичку з гулами, спаржею та грибами, рецепт, який вам сподобається один раз у тисячу разів, оскільки його легко зробити і швидким в його приготуванні, це легкий рецепт і має ситний ефект, тому ви можете повторити його багато разів, знаючи, що вам це сподобається на всі випадки життя.
I want to encourage you to try this scramble of gulas, asparagus and mushrooms, a recipe that you will enjoy once and a thousand times since it is easy to make and quick in its preparation, it is a light recipe and has a satiating effect so you can repeat it many times, knowing that you will love it on all occasions.

Хотів би заохотити вас: навіть якщо досвідченіші за вас користувачі& Linux; скептично дивляться на вашу справу, навіть якщо ваші вміння у програмуванні є близькими до нуля(як і мої)- існує багато задач, завдань, ідей та інших застосувань вашого таланту, за допомогою яких ви зможете допомогти спільноті вільного програмного забезпечення. І не лише у межах проекту& kde;…;-.
It should encourage you: even if some more experienced& Linux; users than you are skeptical about it, and even if your programming skills are next to zero(like mine)- there are a lot of tasks and jobs and ideas, and talent that you can contribute to the Free Software community. Not least within the& kde; project…;-.

Можливо, хтось з вас зараз тут собі думає:«Але ж я знайшов роботу через рекламу!» Згадайте, можливо, це друг показав вам оголошення, і потім заохотив вас надіслати резюме.
Maybe some of you here this evening are thinking,"But I found my job through an advert," but if you think back, it was probably a friend that showed you the ad and then encouraged you to apply.

Крім того легкість та м'якість ходу“збільшених” коліс точно заохотить вас до активних вело пригод.
In addition, the smoothness and softness of the“enlarged” wheels will definitely encourage you to more active cycling adventures.

Я б хотів вас заохотити продовжувати.
I want to encourage you to continue.

Мої дорогі, Папа прийшов до вас, щоб вас заохотити відповісти:"Ти є Христос, Син Бога живого"(Мт 16,16);
Dear young people, the Pope has come among you to encourage you to answer:"You are the Christ, the Son of the living God"(Mt 16:16);