Приклади вживання Закликати вас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я можу лише тільки закликати вас подивитися.
Can I ask you just to look at me.Хочу закликати вас запросити на співбесіду"Боксера".
I want to urge you Я можу лише тільки закликати вас подивитися.
I can only encourage you to keep looking.Я хочу закликати вас з кількома шляхами я думаю про цю істину.
Усе завершиться раніше, ніж хтось зможе закликати вас до чогось.
The whole thing will be over before anyone can call on you to do anything.Сьогодні хочу закликати вас день у день молитися за душі в чистилищі.
Говорячи про нову владу в Україні, хотів би закликати вас підтримати цю владу.
Speaking about the new government in Ukraine, I would like to urge you Сьогодні хочу закликати вас день у день молитися за душі в чистилищі.
Якщо ви сьогодні тут, і ви не знаєте Ісуса, Я хочу закликати вас покаятися і вірити.
If Я б хотів закликати вас прийняти мистецтво сповільненої багатозадачності.
I would like to urge you Слухайте, бо хочу говорити до вас і закликати вас мати більше віри та довір'я до Бога, Котрий вас безмежно любить.
Listen, because I wish Ні, я б хотів закликати вас-(Сміх)- натомість, я б хотів би закликати вас до войовничого атеїзму.
No, what I want to urge upon you- instead what I want to urge upon you is militant atheism.Ось і нині хочу закликати вас, щоб від сьогодні всі почали жити новим життям.
Behold, also today I want to call you Я хочу закликати вас довіряти Божому Слову як верховній владі для початкового пункту походження людей.
I want to encourage you Сьогодні я хочу закликати вас стати першими, адже люди підуть за вами. .
I want to challenge you today that Я повинна закликати вас, дорогі діти, залишатись сильними і вірними Святому Божому Слову, заради Мого Сина.
I must urge you, dear children, to remain strong and faithful to the holy word of God, for the sake of My Son.У той же час я хотів би закликати вас мати на думці всіх тих людей навколо нас, хто застряг у бідності.
Same time I would encourage you to keep in mind all those people around us who are trapped.Хотів би закликати вас, щоб США продовжували посилення санкцій проти РФ»,- сказав Зеленський.
I would like to encourage you У той же час я хотів би закликати вас мати на думці всіх тих людей навколо нас, хто застряг у бідності.
At the same time I would encourage you to keep in mind all those people around us who are trapped in a cycle of poverty.Я хотів би закликати вас, щоб подивитися в нашій програмі ретельно і вирішити, чи є це право програма для вас. .
I would like to encourage you Однак вважаю за потрібне закликати вас у цей важкий для всіх момент зберігати холоднокровність і дух солідарності.
I would Я хотів би закликати вас: почніть помічати та визнавати катадорес та інших непомітних супергероїв вашого міста.
I would like to challenge you І сьогодні хочу закликати вас, аби ви з серйозністю приймали й здійснювали послання, які вам даю.
Ми хотіли б закликати вас, щоб відвідати школу або центр ви претендуєте на і задати стільки питань, скільки вам потрібно, щоб уточнити своє рішення.
In any case we would encourage you to visit the school or centre you're applying to and to ask as many questions as Тим НЕ менше, я хотів би закликати вас також прийняти підхід заснований на принципах при розгляді етики вашого дослідження.
However, I would encourage you to also take a principles-based approach when considering the ethics of your research.Ні, я б хотів закликати вас-(Сміх)- натомість, я б хотів би закликати вас до войовничого атеїзму.
No, what I want to urge upon you--(Laughter) Instead, what I want to urge upon you is militant atheism.Разом із нашим Папою бажаю закликати вас до активності, до плідного використання дару молодості, її конструктивного голосу, який Церква підтримує.
Together with our Pope I am calling you to activity, efficient use the gift of youth, its constructive voice what Church supports.Ось чому ми хочемо закликати вас звільнити себе від внутрішніх битв, забути про тривоги та просто усміхатися.
That's why we want to encourage you Ось чому ми хочемо закликати вас звільнити себе від внутрішніх битв, забути про тривоги та просто усміхатися.
All those are reasons that make us want to encourage you 
