Що таке ЗАКЛИКАТИ ВСІХ Англійською - Англійська переклад

• to encourage all
• to call on all
• to urge all

Приклади вживання Закликати всіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочу закликати всіх мешканців, щоб вони продовжували це робити.
I would encourage all Nepalis to continue to do that.

Заохочувати лідерство жінок в профспілках і робітничих організаціях і закликати всіх лідерів профспілок ефективно представляти інтереси трудящих жінок.
Encourages women's leadership in trade unions and workers' organisations and urges all trade union leaders to guarantee equal representation and to effectively represent the interests of women workers;

Я хочу закликати всіх українців виходити на Майдан.
And so I want to invite all Ukrainians: come to Maidan everybody.

Як християни і громадяни України ми таким чином хочемо проголосити цінність людського життя від самого моменту зачаття і закликати всіх українців докласти максимум зусиль для захисту життя кожної ненародженої дитини.
As Christians and citizens of Ukraine, we want to proclaim the value of human life from the moment of conception and to encourage all Ukrainians to make every effort to protect the life of every unborn child.

Хочу закликати всіх не боятися говорити про цю проблему.
I want to urge everyone not to be afraid to talk about this problem.

Навіть якщо ця модель стає основною, це буде важливо закликати всіх продовжувати скептично і активно пробувати нові основоположні допущення, щоб шукати альтернативні відповіді, і продовжувати науку творчої.
Even if this model becomes mainstream, it will be important to encourage everyone to continue to be skeptical and to actively try new foundational assumptions, to seek alternative answers, and to continue to keep science creative.

Закликати всіх незалежних мислителів, які зацікавлені у суспільному житті та стурбовані соціальною справедливістю.
Calling all independent thinkers who have an interest in public life and a concern for social justice.

У ці світлі дні я хотів би закликати всіх- і віруючих, і невіруючих: візьміть в руки Євангеліє і просто прочитайте його від початку і до кінця.
On these joyful days, I would like to call on everyone- both believers and non-believers- to take the Gospel and read it from the start to the end.

Закликати всіх вірних- мирян, монашество та духовенство УГКЦ, з повагою та християнською любов'ю ставитися до членів інших конфесій та релігій, даючи свідчення власної віри у правді й любові;
We call on all the faithful, the monastics and clergy of the UGCC to approach with respect and Christian love the members of other confessions and religions, giving witness by their own faith in truth and love.

(Сміх) Ми дуже б хотіли закликати всіх вас зробити свій внесок, щоб помогти захистити тварин-друзів Енштейн і оберегти їхні домівки.
(Laughter) Well, we would like to encourage all of you to do your part to help protect Einstein's animal friends, and to do your part to help protect their homes that they live[in].

Запрошуючи всіх підняти склянку води з нагоди Всесвітнього дня нирки, хотілося б також привернути увагу до цієї проблеми і закликати всіх зробити здоровий вибір на користь питної води замість безалкогольних газованих напоїв.
By inviting everyone to raise a glass of water for their kidneys on World Kidney Day, we would also like to highlight this issue and encourage everyone to make the healthy choice of drinking water instead of soft drinks.

Я хочу закликати всіх присутніх направляти вашу пристрасть, ваші знання і вміння в такі області як кіматика.
I want to urge everybody here to apply your passion, your knowledge and your skills to areas like cymatics.

Тепер бажаю,- сказав він,- закликати всіх молитися за монахинь із греко-православного монастиря святої Теклі в місті Магалюля, Сирія, яких два дні тому озброєні чоловіки відвезли у невідомому напрямку.
Now, I invite everyone to pray for the nuns of the Greek-Orthodox nuns of St Tecla in Maaloula, Syria, who were taken by force two days by armed men.

Я буду закликати всіх міжнародних спостерігачів, всіх посередників, які брали участь у цьому політичному конфлікті, щоб вони зупинили бандитів.
I will call all international observers, all mediators who took part in this political conflict so that they stop the bandits.

Апостольський Престіл завжди піднімав свій голос, щоб закликати всіх людей доброї волі і особливо лідерів держав до зобов'язання творити на основі справедливого і міцного миру у всьому світі загальний град Божий, до якого рухається історія співтовариства народів і країнБенедикт XVI, енцикліка Caritas in veritate(29 червня 2009), 7: AAS 101/2009.
The Apostolic See has always raised its voice to urge all people of good will, and especially the leaders of nations, to commit themselves through a just and lasting peace in every part of the world to the building of the universal city of God which is the goal of the history of the community of peoples and of nations Benedict XVI, Encyclical Letter Caritas in Veritate,(29 June 2009).

Хочу закликати всіх до солідарності, а відповідальних за держави- докласти всіх зусиль для того, щоб забезпечити зайнятість;
I would like to invite everyone to solidarity, and wish to encourage those those in charge of public affairs to make every effort to give new impetus to employment;

Я хочу закликати всіх киян вийти на вулиці, сьогодні ж зібратися на Майдані і почати процес позбавлення України від Порошенка і його банди”.
I want to encourage every citizen of Kiev to take to the streets today, to gather on Maidan[Square] and begin the process of ridding Ukraine of Poroshenko and his gang.".

Я хочу закликати всіх киян вийти на вулиці, сьогодні ж зібратися на Майдані і почати процес позбавлення України від Порошенка і його банди",- заявив він.
I want to encourage all residents to take to the streets today to gather on the Maidan and to begin the process of deliverance of Ukraine Poroshenko and his gang,” added the politician.

Я хочу закликати всіх наших друзів інвестувати в таку і подібну допомогу перш за все для цивільних жителів цього регіону, щоб вони зрозуміли, що про них не забули",- додав Скверняліс.
I want to urge all our friends to invest in such and similar help, primarily for the civilians in the region, so that they would realize that they are not forgotten,” the Prime Minister said.

Ми пишемо, щоб закликати всіх кандидатів в президенти, республіканців і демократів, підтримати помірний податок на багатство однієї десятої 1% найбагатших американців- на нас”.
We are writing to call on all candidates for President, whether they are Republicans or Democrats, to support a moderate wealth tax on the fortunes of the richest 1/10 of the richest 1% of Americans- on us.

Хочу закликати всіх інвестувати, тому що навряд чи ми можемо знайти на мапі сучасної Європи і навіть світу країни, які можуть забезпечити таке економічне зростання, як у цьому і наступних роках демонструватиме Україна",- сказав глава уряду.
I urge everyone to invest, because it is unlikely we will be able to find on the map of modern Europe and even the world countries that can ensure an economic growth, which will demonstrate Ukraine”,- said Groisman.

Я можу лише закликати всіх депутатів британського парламенту проявити солідарність з Францією, однак передусім усвідомити важливість боротьби з тероризмом та схвалити цю операцію",- сказав Олланд агентству AFP на Мальті, куди прибув для участі в саміті країн Британської співдружності.
I can only call on all British members of parliament, in solidarity with France but, above all, conscious of the fight against terrorism, to approve this intervention," Hollande said at the Commonwealth summit in Malta, where he flew after the ceremonies in Paris.

Вони закликають всіх учасників подій цілковито його дотримуватися.
They call on all actors on the ground to fully respect it.

Закликає всіх Орендарів залишати свої чесні відгуки та враження про нерухомість.
Urges all Tenants to leave their honest feedback and impressions about the property.

Я закликаю всіх робити добру справу і ставати почесними донорами.
Therefore I encourage everyone to take a step forward and become donors.

Червоний Хрест і Червоний Півмісяць закликають всі держави світу приєднатися до цього договору.
Red Cross and Red Crescent movement urges all states to join ban treaty negotiations.

Я закликаю всіх вивчати самих себе.
I encourage everyone to educate themselves.

Отже, ми закликаємо всіх продовжувати бойкот.
I urge everyone to take part in the boycott.