Що таке ТА ЗАОХОТИТИ Англійською - Англійська переклад

• and encourage
• and promoting

Приклади вживання Та заохотити Українська мовою та їх переклад на Англійською

У класі я особливо люблю допомогти учням вимовляти та заохотити їх говорити більш впевнено".
In the classroom I particularly like helping students with pronunciation and encouraging them to speak more confidently.

Із самого початку перемовин у фокусі нашої уваги була потреба зберегти робочі місця для середнього класу та заохотити економічне зростання.
Our focus from the outset of the negotiations was the need to preserve middle class jobs and foster economic growth.

Він доручив МВС побудувати кілька нових електростанцій та заохотити приватні інвестиції у сектор генерації.
It instructed the IEC to construct several new power stations and encouraged private investment in the generation sector.

Щоб підвищити обізнаність про подію та заохотити людей проголосувати, інформацію про події можна поширювати через соціальних медіа.
To raise awareness of the event and encourage people to vote for them, the events can be shared through social media channels.

Із самого початку перемовин у фокусі нашої уваги була потреба зберегти робочі місця для середнього класу та заохотити економічне зростання.
From the very beginning of the negotiation process, we emphasized the need to protect middle-class jobs and support economic growth.

Ми хочемо продемонструвати реальні приклади, що здатні надихнути та заохотити підприємства України запроваджувати високі етичні стандарти в своїй діяльності.
We want to demonstrate real examples that can inspire and encourage Ukrainian companies to introduce high ethical standards in their activities.

У 1795 році Вашингтон підтримав Договір Джея, розроблений міністром фінансів Олександром Гамілтоном, щоб уникнути війни з Британією та заохотити владу над торгівлею.
In 1795 Washington supported the Jay Treaty, designed by Treasury Secretary Alexander Hamilton to avoid war with Britain and encourage commerce.

Він також буде використовувати візит для оцінки стану участі в переговорах в Белфасті та заохотити сторони до досягнення згоди, заявила його служба.
He will also use the visit to assess the state of play in the Belfast negotiations and encourage the parties to reach an agreement, his office said in a statement.

Вони допоможуть поширювати інформацію, яка стосується проекту, та заохотити слухачів музейних заходів до вивчення та дослідження новітньої історії України.
They will help disseminate information relevant to the project, and encourage listeners to take museum activities to study and explore the latest history of Ukraine.

Художникам і творцям буде запропоновано поговорити зі студентами, щоб показати їм різноманітність поля та заохотити їх до натхнення своїм баченням…[-].
Artists and creators will be invited to talk to the students to show them the diversity of the field and encourage them to be inspired by their vision…[-].

Суть Програми дуже проста- стимулювати появу нових підприємців та заохотити українців відкривати і розвивати власний бізнес в Україні.
The aim of the Program is quite simple- to stimulate the emergence of new entrepreneurs and to encourage Ukrainians to open and grow their own businesses in Ukraine.

Також у суботу, 23 вересня, велосипедисти міста проїдуть старовинними вулицями, щоб разом випити ранкової кави та заохотити львів'ян до здорового способу життя.
On Saturday, September 23rd, city cyclists will have a ride in the old streets to drink coffee for breakfast together and encourage people to do healthy lifestyle.

Ми закликаємо наших студентів зайняти критичну позицію стосовно існуючих теорій та заохотити нові зв'язки в області моди, які загрожують традиційним межам дизайну…[-].
We challenge our students to take a critical position in relation to existing theories and encourage new connections within the field of fashion that challenge traditional design boundaries…[-].

Ці люди відрізняються вимогами щодо управління проектами, мають виняткові навички спілкування та добре працюють, щоб встановити та заохотити продуктивність.
These individuals excel with project management demands, and they have exceptional communication skills and work well to establish and encourage productivity.

Що освіта є ключем до того, щоб побороти невігластво, зламати стереотипи, побудувати довіру і взаємну повагу та заохотити щиру підтримку всезагальних цінностей співіснування.
Education is the key to combating ignorance, breaking down stereotypes, building trust and mutual respect and promoting sincere support for the shared values of living together.

Мета- донести об'єктивну інформацію про реформу децентралізації та заохотити людей до активної участі в суспільно-політичному житті свого села або міста.
The aim of the programme was to convey objective information about decentralisation and to encourage people to take part in the social and political life of their village or city.

Месарія має на меті надати пріоритет покращенню глобального суспільства, захисту знань, скористатися передовими досягненнями та заохотити творчість з першого дня.
Mesarya aims to offer priority to the improvement of global society, protection of knowledge, to take advantage of cutting edge developments and to encourage creativity from day one.

З 1959 року ООН проголошує міжнародні роки задля того, щоб привернути увагу до основних проблем та заохотити міжнародну спільноту вирішувати питання, що є глобально важливими для людства.
Since 1959 the UN has designated International Years to draw attention to major issues and to encourage international action to address concerns that have worldwide importance.

Проте використовуючи цей символ Буддизму, я сподіваюся зробити загальною та вивести за рамки історію та трагедію темношкірих американців та заохотити до дискусії про наше спільне минуле.
But by using this Buddhist symbol, I hope to universalize and transcend the history and trauma of black America and encourage discussions about our shared past.

Серед ключових задач ініціативи брендингу Ukraine Now є демонстрація досягнень країни, які можуть надихнути весь світ та заохотити людей відвідати, розпочати бізнес, інвестувати в Україну”,- підкреслила Роксолана Стадник.
Among the key tasks of Ukraine Now brand is demonstration of country's achievements that can inspire the whole world and encourage people to visit, start a business, invest in Ukraine", Roksolana Stadnyk underscored.

Надіслати високопоставлених чиновників до України, а в разі потреби надати технічну допомогу для підвищення слабкої економічної ситуації в країні та заохотити Європу знизити свої торговельні тарифи для Києва.
Send high-level officials to visit Ukraine; provide technical assistance, if requested, to boost the country's lackluster economic performance; and encourage Europe to lower its trade tariffs with Kyiv.

Впровадження Європейської Монетарної Системи в 1979 році допомогло стабілізувати рівні обміну та заохотити країн-учасників співдружності втілити в життя сувору політику, що дозволяє їм керувати взаємною єдністю та приводити до ладу економіки своїх країн.
The launch of a European Monetary System in 1979 helped stabilise exchange rates and encourage Member States to pursue strict economic policies, enabling them to give each other mutual support and benefit from the discipline imposed by an open economic area.

Асамблея переконана, що освіта є ключем до того, щоб побороти невігластво, зламати стереотипи, побудувати довіру і взаємну повагу та заохотити щиру підтримку всезагальних цінностей співіснування.
The Assembly is convinced that education is the key to combating ignorance, breaking down stereotypes, building trust and mutual respect and promoting sincere support for the shared values of living together.

Щоб спростити підтримку керування вмістом для міського центру та заохотити місцеві підприємства створювати послідовності динамічного освітлення та звуку, випробувати, планувати та використовувати їх, у Interact Landmark також передбачена платформа створення вражень, яка складається з технології та послуг.
To help support content management for the city center and encourage the local businesses to create, test, plan, and execute the dynamic lighting and sound experiences, Interact Landmark also offers an experience platform consisting of technology and services.

Для налагодження міжнародної комунікації потрібно дати молоді належні можливості з вивчення мов. Цей фестиваль саме для цього- дати хороші джерела та заохотити до саморозвитку»,- додала вона.
In order to establish international communication, the youth should be given appropriate opportunities to learn languages. That's what this festival is for-- to provide good sources and encourage self-development,” she added.

Створення економічного товариства в цю епоху змін свідчило про бажання зміцнити економіку як шановану академічну дисципліну та заохотити дискусії та дослідження між науковцями-спеціалістами.
The establishment of an economic society in this era of change indicated a desire to strengthen economics as a well-respected academic discipline, and to encourage debate and research between specialist scholars.

В той час, коли консоціоналізм націлений на включення та представництво кожної етнічної групи, центрипеталізм має на меті деполітизувати етнічність та заохотити багатоетнічні партії.[1].
While consociationalism aims to give inclusion and representation to each ethnic group, centripetalism aims to depoliticize ethnicity and to encourage multi-ethnic parties.[1].

Керівник департаменту наголосила, що серед ключових завдань ініціативи брендингу Ukraine NOW є"демонстрація досягнень країни, які можуть надихнути весь світ та заохотити людей відвідати, розпочати бізнес, інвестувати в Україну".
She also stressed that among the key tasks of the brand Ukraine NOW initiative is"a demonstration of the country's achievements that can inspire the whole world and encourage people to visit, start a business, invest in Ukraine.".

Закликає українську владу визнати фундаментальне право громадськості отримувати точну та всебічну інформацію та утриматись від блокування, цензурування або інших перешкоджань роботі незалежних медіа та заохотити розвиток незалежного та життєздатного медіа ринку.
Calls on Ukraine authorities to recognise the fundamental right of the public to receive accurate and diverse information and to refrain from blocking, censoring or otherwise obstructing independent media, and encourage development of an independent and viable media market.

Роксолана Стадник зазначила, що серед ключових задач ініціативи брендингу Ukraine NOW є демонстрація досягнень країни, які можуть надихнути весь світ та заохотити людей відвідати, розпочати бізнес, інвестувати в Україну.
Roksolana Stadnyk noted that among the key objectives of Ukraine NOW branding initiative is a demonstration of the country's achievements that could inspire the whole world and encourage people to visit, start a business, and invest in Ukraine.