What is the translation of " IMPELS " in Serbian?

• goni
• подстиче

Examples of using Impels in English and their translations into Serbian

What impels you to.
Šta te prisiljava da.

That is precisely how we find the pathos that impels us to seek new values.
Baš na taj način nalazimo patos koji nas tera da tražimo nove vrednosti.

Who impels us to utter these words?
Ko primorava nas da reči ove izričemo?

Uncertainty is the very condition that impels a person to develop their.
On smatra da je nesigurnost onaj uslov koji podstiče čoveka da razvija svoje snage.

Their nature impels them to lay their eggs where they themselves were born.
Njihova priroda ih primorava da polože svoja jaja gde su i sami rodjeni.

Because the waiting of death cleanses the conscience and impels man to do good deeds.
Зато што очекивање смрти чисти савест и жури човека на свако добро дело.

Race impels toward selfpreservation, continuance of the cycle of generations, increase of power.
Раса присиљава на самоодржање, на наставак генерацијског круга, на повећање моћи.

Our lack of understanding impels us to see it as a common reducer.
Naš nedostatak razumevanja nasnagoni da je vidimo kao običnog razoritelja.

I am not more sure that I breathe, than that the conviction of the wrong or impolicy of an action is often the one unconquerable force which impels us, and alone impels us, to its prosecution.
Koliko sam siguran da dišem, isto toliko sam siguran da je ubeđenje u pogrešnost ili neispravnost nekog postupka često ona nesavladiva sila koja nas goni, i jedino ona goni, da ga izvršimo.

A conscious something that wills and impels this body to act, yet obviously is not the body.
Свесно нешто што хоће и подстиче ово тело да делује, али очигледно није тело.

But what now impels us to inquiry is just that we are not satisfied with knowing that we have ideas, that they are such and such, and that they are connected according to certain laws, the general expression of which is the principle of sufficient reason.
Međutim, ono što nas sada goni na istraživanje jeste baš to, da mi nismo zadovoljni time što znamo da imamo predstave, da su one ovakve ili onakve i da su povezane shodno ovim ili onim zakonima čiji je opšti izraz uvek načelo razloga.

Because the waiting of death cleanses the conscience and impels man to do good deeds.
Zato što očekivanje smrti čisti savest i žuri čoveka na svako dobro delo.

I do not know the cause, but something impels me to seek a certain ring, one that will enable me to stablise my state.
Ne znam zašto, ali nešto me tera da tražim prsten koji će mi omogućiti da stabilizujem svoju zemlju.

After the apostles receive the Spirit at Pentecost, they have a passion that lasts a lifetime and impels them to speak the word of God boldly(Acts 4:31).
Пошто апостоли примају Духа на Педесетницу, они стичу страст која траје цео живот и подстиче их да храбро говоре Божију реч( Дела 4: 31).

If there is a modification which impels the mind to rush out through the senses, and the Yogi tries to control it, that very control itself will be a modification.
Kada postoji modifikacija koja primorava duh da juri napolje kroz čula i kada jogin pokuša da je savlada, sama ta kontrola biće druga modifikacija.

The self-delusion of a dog sees a dog in the water, and impels the actual dog into barking at his own shadow.
Самообмана пса види пса у води, и нагони правог пса да лаје на своју сопствену сенку.

That is the real motive which impels our hierarchy to adopt an attitude of caution and moderation towards the Greeks, in other words, to avoid any kind of dealings with them.
Ово је реални мотив који нагони нашу( руску) јерархију да примени мере предострожности и усмерености према Грцима, или другим речима, да избегне било какав сукоб са њима.

This deadly want has its origin within the very nature of man- in that primitive, universal, and insuppressible instinct that impels him to satisfy his wishes with the least doable ache.
Ova fatalna želja vodi poreklo iz same prirode čoveka- iz tog primitivnog, univerzalnog i neugušivog instinkta koji ga tera da zadovoljava svoje želje uz najmanji mogući trud.

These gentlemen… completely[forgot] that socialism was to remove the cause which impels woman to abortion, and not force her into the“joys of motherhood” with the help of a foul police interference in what is to every woman the most intimate sphere of life….
Та господа су очигледно заборавила да социјализам треба да уклони разлоге који терају жену на побачај, а не да је приморавају на„ радост материнства“ уз помоћ подлог полицијског утицаја на најинтимнију ствар за сваку жену.

But there was another very unique reason that impelled me to write.
Но постоји један други разлог, који ме је нагнао на писање.

However, the Assembly was impelled to state that the uncanonical and unfriendly activities of certain members of the Romanian Patriarchate in eastern Serbia, especially in the Diocese of Timok, are continuing.
Ипак, Сабор је био приморан да констатује да се наставља антиканонска и небратска делатност појединих представника Румунске Патријаршије у источној Србији, посебно у Епархији тимочкој.

Their connections with Italy impelled them to refuse to take any measures whatsoever in order to stop Italian.
Њихове везе и односи са Италијом су их подстакли да одбију предузимање било каквих мера у циљу заустављања италијанске агресије.

The term“hormone” was introduced back in 1902 by English physiologists and was derived from the Greek word, which means“impel, set in motion”.
Термин" хормон" уведен је још давне 1902. године од стране енглеских физиолога и изведен је из грчке ријечи, што значи" потакнути, покренути".

Discover how to choose the best school for your children and impel them in their development.
Откријте како одабрати најбољу школу за своју дјецу и потакнути их у њиховом развоју.

In the fall of 1885 Robert Louis Stevenson, novelist, travel writer, poet, essayist had a nightmare so terrifying that his tossing about impelled his wife to wake him up.
У јесен 1885. песник, есејиста, писац путовања и романописац, Роберт Лоуис Стевенсон, имао је ноћну мору толико застрашујуће да је његово бацање о његовој жени подстакло да га пробуди.

She screamed and turned, and then the chair legs came gently but firmly against her back and impelled her and Hall out of the room.
Она је вриштала и окренула, а потом и ногама од столица је нежно, али чврсто против ње назад и подстакла њу и сала из собе.

Yet, it was the will of the overwhelming majority of the clergy and laity, the true Church people of Ukraine, that impelled the episcopate of the Ukrainian Orthodox Church to not respond to your invitations and to refuse to participate in the so-called“unification council” of the Ukrainian schism.
Међутим, управо је воља огромне већине клира и верника, истински црквених људи Украјине подстакла епископат Украјинске Православне Цркве да не одговара на Ваше позиве и да одбије да учествује у такозваном„ сабору уједињења“ украјинског раскола.

It will burden her conscience in life, it will burden her soul in death; But oh! thrice guilty is he who drove her to the desperation which impelled her to the crime."[ 1][ 9][ 10][ 11].
То ће јој у животу оптерећивати савест, у смрти ће оптерећивати душу; Али ох! Трипут је крив онај који ју је довео до очаја који ју је нагнао на злочин.“[ 1][ 2][ 3][ 4].

I had noted that the appearance of images was always preceded by actual vision of scenes under peculiar and generally very exceptional conditions and I was impelled on each occasion to locate the original impulse.
ПРИМЕТИО САМ да је појави слика у мојој машти увек претходила стварна визија догађаја под чудним и углавном врло изузетним околностима и ја сам сваки пут био приморан да одредим изворни подстицај.

Yet, it was the will of the overwhelming majority of the clergy and laity, the true Church people of Ukraine, that impelled the episcopate of the Ukrainian Orthodox Church to not respond to your invitations and to refuse to participate in the so-called"unification council" of the Ukrainian schism. Out of the two bishops of the Ukrainian Orthodox Church whom you received into your jurisdiction in violation of the canons, only one was a diocesan hierarch.
Међутим, управо је воља огромне већине клира и верника, истински црквених људи Украјине подстакла епископат Украјинске Православне Цркве да не одговара на Ваше позиве и да одбије да учествује у такозваном" сабору уједињења" украјинског раскола. Од двојице епископа Украјинске Православне Цркве које сте упркос канонима примили под своју јурисдикцију само један је био епархијски архијереј.