What is the translation of " IMPELS " in Hebrew?

• דוחף
• מניע

Examples of using Impels in English and their translations into Hebrew

The power of Christ impels you Hey!
הכוח של ישו מאלץ אותך!

It impels the religious organism.
הוא המניע את האורגניזם הדתי.

It has not drawn back from the world in order to control it from without, but impels it from within;
הוא לא נסוג מהעולם על־ מנת שישלוט בו מבחוץ, אלא מניע אותו מבפנים;

Second, it impels the release of eggs during ovulation.
שנית, הוא דוחף את שחרור הביצים במהלך הביוץ.

Love for cats is part of a universal love for all creatures, which impels us toward a reverence for all life.
אהבה בשביל חתולים היא חלק מאהבה כוללת לכל היצורים, אשר מניע אותנו לעבר הערצה של כל החיים.

The incentive that impels a man to act is always some uneasiness?
המניע הגורם לאדם לפעול הוא תמיד סוג של אי-נוחות?

Learn the tolerance which helps each man to do in his place what it is good for him to do, and what his nature impels him to do.
לִמדו את הסובלנות, המסייעת לכל אדם לעשות מה שנכון לו לעשות, ומה שטבעו מניע אותו לעשות.

Their nature impels them to lay their eggs where they themselves were born.
טבעם מניע אותם. להטיל ביצים היכן שהם נולדו.

It is necessary to train the will so that it controls the affectivity and does not allow that the fear impels us to lie to the others and to ourselves.
יש צורך להכשיר את הרצון כך שהוא שולט ברגשנות ואינו מאפשר כי הפחד דוחף אותנו לשקר לאחרים ולעצמנו.

Something similar impels with initiatives such as the creation of the G-7 in 1975.
משהו דומה פחדנית עם יוזמות כגון היצירה של G-7 בשנת 1975.

Or do we believe that there is some antecedent reason inherent in a particular phenomenon which“leads” or“impels” God to decide upon it?
או שמא מאמינים אנו שיש איזו סיבה קודמת הטמונה בתופעה מסוימת, שיש בה כדי 'להוביל' או 'להניע' את ה' להכריע בעניינה?

What impels people to risk their lives by climbing mountains or deep-sea diving?
מה דוחף אנשים לסכן את חייהם בטיפוס על הרים או באכילת דגים רעילים?

Argentine Parliament Something similar impels with initiatives such as the creation of the G-7 in 1975.
משהו דומה פחדנית עם יוזמות כגון היצירה של G-7 בשנת 1975.

Krishna impels Arjuna to logical thought, to thinking in abstractions, as if to a new thing that is only now to enter humanity.
קרישנה ממריץ את ארג'ונה למחשבה לוגית, לחשיבה בהפשטות, כדבר מה חדש שרק עומד להיכנס לאנושות.

Uncertainty is the very condition that impels man to develop his spiritual and intellectual capacity.
חוסר ודאות הוא אשר דוחף את האדם לפתח את היכולות הרוחניות והאינטלקטואליות שלו.

It is the book of a conscious and deliberate insurgent, which reveals no reverence for any authority, however exalted, and therefore impels powerfully to independent thinking.
זהו הספר של מורד מודע ושקול, אשר לא מגלה שום כבוד לכל סמכות, אלא נעלה, ולכן דוחף בעוצמה לחשיבה עצמאית.

Compassion impels us to… dethrone ourselves from the center of our world, and put another there.”.
חמלה דורשת מאיתנו, כל הזמן, להדיח את עצמנו ממרכז העולם ולשים שם את האחר.

This is the Jewish paradigm: When despair impels us to turn to God, miraculous redemption ensues.
זו היא הפרדיגמה היהודית: כאשר הייאוש דוחף אותנו לפנות לאלוקים, מתרחשת גאולה פלאית.

When Iran impels him to implement its tactics, he does not care whether they serve Lebanon or harm it.
כשאיראן מניעה אותו ליישם את הטקטיקות שלה, לא אכפת לו אם זה לטובת לבנון או נגדה.

The problem of immortality with which he had wrestled and which had caused him great suffering, impels him to struggle for insight into the pre-existence of the soul, into man's connection with the creation of the world.
הבעיה של האלמוות שעמה התגושש ואשר גרמה לו סבל רב, מניעה אותו להיאבק להתבוננות מעמיקה אל תוך קדם-קיומה של הנפש, לתוך הקשר של האדם עם הבריאה של העולם.

If we investigate the ancient languages in respect of their finer content, we find everywhere that for the action which we describe by saying: I walk, the ancient Oriental would have said: Mars impels me, Mars is active in me.
אם היינו בודקים כיום את השפה העתיקה בחיפוש אחר התכנים העדינים האלה, אזי היינו מוצאים בכל מקום, כי לעובדה שאותה אנו מציינים במילים"אני הולך", איש המזרח הקדום היה מתייחס במילים"מאדים מניע אותי, מאדים פעיל בתוכי.".

Uncertainty is the very condition that impels a person to develop their spiritual and intellectual capacity.
חוסר ודאות הוא אשר דוחף את האדם לפתח את היכולות הרוחניות והאינטלקטואליות שלו.

This is the gravest danger that today threatens civilization: State intervention, the absorption of all spontaneous social effort by the State; that is to say, of spontaneous historical action, which in the long-run sustains, nourishes and impels human destinies.
זוהי הסכנה הגדולה ביותר המאיימת היום על הציוויליזציה: התערבות ממשלתית, ספיגה של כל מאמץ חברתי ספונטני לתוך המנגנון הממשלתי, דהיינו הפעולה ההיסטורית הספונטנית, אשר בטווח הארוך מקיימת, מזינה ומקדמת את גורלם של בניי האדם.

Today's society impels us to acquire more and more, to purchase almost everything, even when we do not have the means.
כיום החברה דוחפת אותנו לרכוש עוד ועוד מוצרים ומאפשרת לנו לקנות כמעט כל דבר, גם מבלי שהכסף הדרוש לכך יהיה בידינו.

This beautiful story I listened to of the lecturer and motivating Miguel Cornejo Angel in one of its conferences, and since then when the things do not go as I hope or the lack of confidence in my same one stops my steps, the memory of this history emerges in my, that it impels to change to me of attitude and to send me to the rotation.
את הסיפור היפה הזה שמעתי את זה של הדובר, מניע Miguel Angel Cornejo אחד של כנסים שלהם, ומאז ואז כאשר דברים לא הולכים כמו אני מקווה או חוסר ביטחון עצמי מפסיק את צעדי, עולה בזיכרוני של הסיפור, שמניע אותי לשנות את הגישה שלך ולזרוק אותי בזירה.

What impels talented people of this caliber, who consider themselves devoted to the welfare of Israel, to contribute to such self-deprecating outbursts in the foreign media at a time when the nation is united in fending off the most vicious global defamation since its birth?
מה מניע אנשים מוכשרים ובעלי שיעור קומה אלו, אשר ללא ספק מחשיבים עצמם מסורים לרווחתה של ישראל, לתרום להתפרצויות הזלזול העצמי הללו בתקשורת הזרה בעוד שהמדינה מאוחדת תחת הנסיון להדוף את ההשמצות האכזריות ביותר שספגה מאז הקמתה?

As far as the way of drinking is concerned, it is more convenient to drink in sips, instead of“slashes”, and during meals, excessive intake of liquid should be avoided, not only because of the problems that it may cause at the digestive level, but also because of the sensation of sudden satiety that produces and impels to leave the“solid” of the food.
באשר דרך לשתות, זה יותר נוח לשתות לגימות, במקום â € œbuchazosâ €, ובמהלך הארוחות, אתה צריך למנוע צריכת יתר של נוזלים, לא רק על ידי בעיות ברמה העיכול עשוי להביא, אבל על ידי תחושה של פתאומי שמייצרת ומפצירה לעזוב את â € ¢ â, ¬ â"¢ s של מזון.

Impelled him to do this.
כפו אותו לעשות את זה.

These are the main reasons impelling wealthy Palestinians to invest in Israel.
אלו הסיבות העיקריות שדוחפות את בעל ההון הפלסטיני להשקיע בישראל.