What is the translation of " IMPELS " in Polish?

• przynagla

Examples of using Impels in English and their translations into Polish

The love of Christ impels us to this prayer.
Miłość Chrystusa przynagla nas do tej modlitwy.

It even impels us to cross borders to join those going through difficulties.
Skłania nas nawet do przekraczania granic, by łączyć się z tymi, którzy przeżywają jakieś trudności.

It is the love of God that impels men to seek salvation.
To Boża miłość skłania ludzi do szukania zbawienia.

As you have already been informed, the title we have chosen is: For the love of Christ impels us.
Jak to juz zostalo wam przekazane, wybrano w tym celu temat:"Milosc Chrystusa przynagla nas.

We may wonder what impels Jesus to make this miracle.
Moglibyśmy spytać, co skłania Jezusa do uczynienia takiego cudu.

Ukrainian‘Love of Crucified Christ impels us' over the field altarpiece.
napis po łacinie i po ukraińsku:"Miłość Chrystusa ukrzyżowanego przynagla nas.

The love of Christ impels us and immerses us in loving service;
Miłość Chrystusa przynagla nas i zanurza w pełnej miłości służbie;

Today” is the perennial Resurrection to which the Holy Spirit impels us, bestowing on us full freedom.
Dziś» jest nieustannym zmartwychwstaniem, do którego popycha nas Duch Święty, dając nam pełną wolność.

The goodness of Christ impels us to go towards those who suffer, to the excluded.
Dobroć Chrystusa przynagla nas, byśmy szli do cierpiących, do odrzucanych.

This sometimes decreases your device's running speed and impels you to ask,“why is my Mac so slow.
To czasami zmniejsza szybkość prowadzenia urządzenia i skłania do zadawania,“Dlaczego Mac tak powolny.

Risen Christ, your love impels us to seek the visible unity of Christians
Chryste zmartwychwstały, Twoja miłość przynagla nas, byśmy dążyli do widzialnej jedności chrześcijan,

the love of Christ impels him to do so with an even greater love.
wręcz miłość Chrystusa przynagla go, by czynił to z większą miłością.

Is the very reason that impels us to offer the Kingdom of God to humankind.
Jest racja, która sklania nas do proponowania ludzkosci Królestwa Bozego.

it is the Spirit of God who impels us to do so.
pomagać im, to Duch Boży nas do tego pobudził.

This is the challenge that impels us: the mandate to evangelize.
To jest wyzwanie, jakie nas pobudza: nakaz ewangelizacji.

Indeed, it impels reason continually to extend the range of its knowledge until it senses that it has done all in its power,
Przynagla go wręcz, by poszerzał nieustannie przestrzeń swojej wiedzy, dopóki się nie upewni, że dokonał wszystkiego, co było w jego mocy,

On the contrary, it is mercy that impels him along the path of conversion.
Wręcz przeciwnie, to miłosierdzie kieruje go na drogę nawrócenia.

President of ImpelS.A.
prezes Impel SA.

which is at the heart of the Gospel and which impels Christians to go outside of themselves to be witnesses to Christ.
które jest w sercu Ewangelii i skłania chrześcijan do wychodzenia poza siebie, aby być świadkami Chrystusa.

as has been said, impels the priest and stimulates him to become ever better acquainted with the real situation of the men
jak już powiedzieliśmy, skłania i pobudza kapłana do coraz lepszego poznawania rzeczywistych warunków życia ludzi,

diversity never become a source of conflict, because he impels us to experience variety within the communion of the Church.
różnorodność nigdy nie stają się konfliktem, ponieważ On nas pobudza do przeżywania odmienności w komunii Kościoła.

it is this mystery which impels Christians to become heralds of hope
ta właśnie tajemnica pobudza chrześcijan, by głosili nadzieję

it must be accompanied by a sense of urgency which impels people to reach out to others in their community
musi jej towarzyszyć potrzeba pilności, która popchnie ludzi do zwrócenia się do innych

Noticing the choice of a Pauline theme for this year's Conference, namely‘The love of Christ impels me to proclaim the Gospel',
Zauważając wybór tematu Pawłowego na tegoroczne spotkanie:«Miłość Chrystusa przynagla mnie, abym głosił Ewangelię»,

we can count on the power of the same Spirit who was poured out at Pentecost and who impels us still today to start out anew, sustained by the hope"which does not
możemy liczyć na moc tego samego Ducha, który został wylany w dniu Pięcdziesiątnicy, a dzisiaj przynagla nas, abyśmy wyruszyli w dalszą drogę pokrzepieni nadzieją,

spiritual interpretation which impels us to recognize in this rule of life the divine command to treat all men as we conceive God would treat them.
duchowego rozumowania, który zmusza nas do rozpoznania w tej zasadzie życia Boskiego nakazu, aby traktować wszystkich ludzi tak, jak my wyobrażamy sobie, że Bóg traktowałby ich.

with religious fanaticism and despotic forms of rule, which impels Christians to flee and not return” Islamism and the Future of the Christians of the Middle East, pgs.
despotycznymi formami rządzenia, zmusza chrześcijan do bezpowrotnej ucieczki” Islamism and the Future of the Christians of the Middle East, pgs.

technology in general, express the inner tension that impels humanity gradually to overcome material limitations
technologia w ogóle wyrażają głębokie pragnienie, które popycha ludzkość do stopniowego przekraczania ograniczeń stawianych przez materię

Ultimately, Impel will hold 57.7% of the shares.
Docelowo Impel będzie posiadać 57, 7% akcji.

Impel- a good year with operating profit up by over 30.
Impel- dobry rok, zysk operacyjny wyższy o ponad 30.

How to use "impels" in an English sentence

It impels marketers to find the right audience.

impels Judy toward the foot of the tower.

This need impels us to do, do, do.

Christ's love impels us to accept his call.

Promotive surreal Putnam cotising serapes impels gallivants synonymously.

Diffusible Croat Nester belches wryneck replace impels glutinously.

Our Thanksgiving expert marketing attack impels November original.

Sectional Ogygian Stirling hyalinized biscuit wheedlings impels harum-scarum.

Arsenical distractive Pat federating gateway gift impels aggravatingly!

Your chronicle impels me to get out extra.

How to use "przynagla" in a Polish sentence

Anioł przynagla kobiety: „Idźcie szybko i powiedzcie Jego uczniom: Powstał z martwych i oto udaje się przed wami do Galilei.

Podziękowania za dobre serce, które pochyla się nad tymi, którzy potrzebują pomocy, za wrażliwą duszę, która przynagla do czynienia dobra, za bezinteresowną pomoc i życzliwość.

Skądinąd sprzątanie wytworów skupiających w komplecie GMO podsyca zagrożenie złapania na raka, czasem wzywać agamia spójniki przynagla mechanizmy starzenia i zanikania cel.

W tej sakramentalnej perspektywie uczymy się dzień po dniu, iż każde kościelne wydarzenie ma charakter znaku, poprzez który Bóg się nam udziela i nas przynagla.

Duch Boży przynagla nas dzisiaj do podjęcia darów w nich złożonych - czytamy w przesłaniu uczestników II Ogólnopolskiego Kongresu Nowej Ewangelizacji.

Chrystus nie opuszcza Kościoła, tylko czasem drogi się rozmijają, bo miłość Chrystusa nie wszystkich przynagla.

Franciszek z Asyżu, budzi Kościół i przynagla do duchowej odnowy.

Listu do Koryntian „Caritas Christi urget nos” (miłość Chrystusa przynagla nas).

Już nie tylko patriotyczny obowiązek przynagla warszawiaków, by oddać hołd poległym.

Stąd też przynagla człowieka, żeby się stał przeciwnikiem Boga i wywalczył u Niego ‘należne’ sobie prawa (zob.