Що таке ЩО СПОНУКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that encourage
• that motivate

Приклади вживання Що спонукають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що спонукають фірми та окремих людей заощаджувати гроші.
It allows companies and employees to cooperate to save money.

Сьогодні на першому плані нові ідеї, що спонукають зростання.
On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth.

Причини, що спонукають людей до осілого способу життя, різні.
The reasons that drive people to a sedentary lifestyle are different.

Якими є основні мотиви, що спонукають людину до волонтерської діяльності?
What are the main motives that encourage the people to be involved in volunteer activities?

Для них історія- це“факт, загорнутий в емоції, що спонукають до дій, які перетворять наш світ”.
A story is a fact wrapped in an emotion that compels an action which transforms our world.”.

Один учений вивчав сміх протягом 10 років, розглянувши близько 2000 ситуацій, що спонукають сміх.
One scientist studied laughter for 10 years, having around 2000 situations that encourage laughter.

Для них історія- це“факт, загорнутий в емоції, що спонукають до дій, які перетворять наш світ”.
A"story is a fact, wrapped in an emotion that compels us to take an action that transforms our world".

Обговорюватимуться причини, що спонукають жінок йти у сферу секс-послуг, а також існуючі практики регулювання секс-роботи.
The reasons that motivate women to become sex workers and existing practices to regulate sex work will be at the focus of the discussion.

В наступних відео ми побачимо як ці організми можуть мати й інші молекули, що спонукають фагоцити до атаки.
And we will actually see in future videos that these guys can actually be tagged by other molecules, which makes these phagocytes want to attack them even more.

Цікаві проекти та приємні люди, що спонукають розвиватися та шукати неординарні підходи для вирішення технічних задач.
Interesting projects and nice people that encourage selfdevelopment and search for extraordinary approaches to solve various technical issues.

Економісти мають справу тільки з соціалістичними планами, а не з психологічними факторами, що спонукають людей підтримувати державництво.
Economics deals merely with the socialist plans, not with the psychological factors that impel people to espouse the religion of statolatry.

Одним із завдань дослідження було проаналізувати причини, що спонукають молодь споживати крадений контент, а також що може їм завадити це робити.
One of the objectives of the study was to analyze the reasons that motivate young people to consume stolen content, and can also prevent them from doing this.

Експерти та представники бізнесу обговорили екологічні програми, які існують у світі та, зокрема, в Україні, що спонукають людей до екологічно відповідальної поведінки.
Experts and business representatives discussed eco-apps, in the world and particularly in Ukraine, which encourage people to take responsible behavior.

Ввести штраф за надання рекомендацій, що спонукають або призводять до порушення законодавства щодо захисту економічної конкуренції, у розмірі до 1% виручки порушника;
Introduction of fines for giving recommendations which induce or facilitate competition law offences in the amount of up to 1% of the offender's turnover;

Ваша дитина розвине навички спілкування сучасною англійською мовою під час виконання цікавих змістовних завдань, що спонукають до самовираження учня.
Your child will develop their communicative skills by using modern English with their classmates in meaningful, enjoyable activities that encourage them to express themselves fully.

Позитивну перспективу цієї технології вказують і директиви Євросоюзу, що спонукають впроваджувати її в країнах ЄС",- сказав віце-міністр транспорту і комунікацій Литви Паулюс Мартінкус.
The positive outlook for this technology is also indicated by the European Union directives which encourage its introduction in EU countries,' says Vice-Minister of Transport and Communications Paulius Martinkus.

Крім естетичного задоволення, що важливо і є одним з ключових факторів у читанні книг, існує ще безліч позитивних чинників, що спонукають людей до читання.
In addition to the aesthetic pleasure, that is one of the key factors of reading books, there are many other positive factors that encourage people to read.

Сама Хайді вважає, що родзинкою її викладання є саме активна діяльність, цікаві завдання, що спонукають студента думати, розвиватися та діяти.
Heidi herself believes that the strength of her teaching is that it is very active with interesting tasks that motivate students to think, to develop, and to create.

Основи теоретичного мислення та змістовні інтереси, які закладаються в цей період життя, дозволяють у підлітковому віці сформувати такі форми ідеалу, що спонукають до людину до розвитку.
Fundamentals of theoretical thinking and substantive interests that are laid in this period of life, allowing a teenager to form such an ideal form that leads to the development of man.

Проте відчиняти двері міґрантам передові країни змушені з огляду на невблаганні демографічні тенденції, що спонукають«літніх і заможних» до економіко-демографічного союзу з«молодими й бідними».
However, developed countries are forced to open their doors to migrants in view of the uncompromising demographic trends that encourage the"elderly and prosperous" to the economic and demographic alliance with the"young and poor.".

Зовнішніми мотивами, що спонукають компанії об'єднуватися, є також вимоги кредиторів до розмірів компанії, обсягу обороту та прибутку останньої в разі оформлення великих позик, а також у разі її виходу на світовий ринок капіталу.
External motives, which encourage companies to unite, are also the requirements of creditors to the size of the company, the volume of turnover and profit of the latter in the case of jumbo loans, as well as in case of its entry into the world capital market.

Ми шукаємо зображення, що сяють безкомпромісним світлом на найважливіші питання, зображення, що переходять кордони, пронизують релігії, зображення, що спонукають нас зробити крок вперед та робити щось, іншими словами, діяти.
We're looking for images that shine an uncompromising light on crucial issues, images that transcend borders, that transcend religions, images that provoke us to step up and do something-- in other words, to act.

Без сильних сигналів з боку держави, що спонукають проводити страхування як самостійну фінансову послугу, глобально змінити роботу сектору буде складно, а діалог між ринком і регулятором не буде в повній мірі ефективним.
With no explicit signal from the government, which would induce insuring to be carried out as a separate financial service, the performance of the sector could hardly be changed substantially, with the dialog between the market and the regulator being poorly efficient.

Крім того, умови перебування і харчування в більшості протитуберкульозних закладів є такими, що спонукають хворих на відкриту форму туберкульозу їздити додому(в міському транспорті), щоб помитись, та виходити до магазинів, щоб придбати продукти харчування.
Moreover, the living conditions and food in the majority of tuberculosis treatment units are such that they encourage patients with an open form of tuberculosis to travel home(in public transport) to have a wash and to go to shops to buy food to eat.

Крім того, безробіття вважається одним із факторів, що спонукає на злочинні дії.
Joblessness is one of the factors that encourage criminal activities.

Що спонукає до дії.
Prayer that leads to action.

Що спонукає їх діяти інакше?»?
So what propels them to act differently?

Що спонукає цих людей та що вони шукають на українській землі?
What drives these people and what are they seeking on Ukrainian soil?

Що спонукало автора статті так швидко зреагувати?
What made the author of the article to react so quickly?

Що спонукає їх поводитися таким чином?
What makes them behave like that?