Приклади вживання Які спонукають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які спонукають вас курити або пити.
Trash anything that reminds you of smoking or drinking.Давайте дітям іграшки, які спонукають до творчості.
Give them toys that encourage creativity.Шукайте іграшки, які спонукають до вивчення реального світу.
Seek out toys that inspire exploration of the actual world.Також зверніть увагу на місця та людей, які спонукають вас до вживання алкоголю.
Є багато причин, які спонукають клієнтів брати онлайн кредити на карту.
There are many reasons that encourage customers to take loans online.Можуть виникнути незвичайні події, які спонукають вас змінити свій спосіб мислення.
Bizarre events could occur that prompt you to change your way of thinking.Є й інші обставини, які спонукають з великою обережністю ставитися до тварин білків- протеїнів.
There are other circumstances that encourage with great caution in animal protein- a protein.Також зверніть увагу на місця та людей, які спонукають вас до вживання алкоголю.
Also pay attention to the places and people that trigger you to drink alcohol.Розробляємо схеми сторінок, формуємо заголовки, тексти та тригери, які спонукають відвідувачів до дії.
We develop page diagrams, create headers, texts and triggers that encourage visitors to action.Існує дуже багато причин, які спонукають нас до вживання різноманітної їжі.
There are lots of different mechanisms that incite us to eat.Атрибутами кожного продукту є ті характеристики, які спонукають споживача довести це;
The characteristics of each product are those characteristics that motivate the consumer to try it;Наявність визначених і дієвих мотивів, які спонукають до зміни свого становища(мотиваційна компонента).
The presence of certain and effective motives that induce to change their position(motivational component).Адже інтелект- це і можливості, і сила, і ресурси, які спонукають нас рухатися вперед.
As a matter of fact,intellect means opportunities as well as strength and resources that encourage us to move ahead.Мені дуже подобаються картини, які спонукають мене до роздумів і дозволяють моєї фантазії малювати свою картину в уяві.
I really like the pictures that inspire me to reflect and allow my imagination to paint my picture in the imagination.На думку учасників конкурсу, серед основних проблем, які спонукають українців шукати щастя за кордоном:.
According to the contestants, the main problems that prompt Ukrainians to seek happiness abroad are:.Наше повсякденне життя зазвичай представляє кілька стимулів,різних величин, які спонукають нас рухатися вперед.
Our daily life usually presents a few incentives,of different magnitudes, that drive us to move forward.Він доводить, що існують й інші фактори, які спонукають нас до певної праці або поведінки.
It suggests Психоаналіз[14] теж психологія і досліджує не діяльність, а сили і фактори, які спонукають людину до певної діяльності.
Psychoanalysis too is psychology and does not investigate action but the forces and factors that impel a man toward a definite action.У цій роботі Ден Аріелі досліджує суперечливі сили, які спонукають нас бути чесними, а які змушують нас обдурювати.
In this work, he scrutinizes the opposing forces that drive us to cheat and keep us honest.Окрім щасливого інциденту спотикання королівської спадщини, як Денні Дайера,існує багато причин, які спонукають генеалогічні дослідження.
Apart from the happy incident of stumbling on a royal heritage as Danny Dyer,there are many reasons that motivate genealogical research.Для нас важливо знаходити взаємовигідні рішення, які спонукають до розвитку партнерських відносин і формують довіру.
It is important for us to find mutually beneficial solutions that encourage the development of partnerships and build trust.Причини, які спонукають людей перетинати лінію зіткнення, залишаються відносно сталими, в порівнянні з результатами попередніх опитувань.
The list of reasons that motivate people to cross the line of contact has remained substantially the same compared to previous reporting periods.На кожній сторінці ів шапці сайту знаходяться СТА елементи, які спонукають записатися на консультацію до профільного лікаря.
On each page andin the header of the site there are CTA elements that encourage users to apply for a medical consultation.Живописна мова з каскадом світло-тіньових рефлексів вдалопідкреслює обрані ракурси з загадковими поглядами які спонукають до діалогу.
A pictorial language with a cascade of light-shadow reflexes successfullyhighlights selected perspectives with mysterious views that induce dialogue.Окрім щасливого інциденту спотикання королівської спадщини, як Денні Дайера,існує багато причин, які спонукають генеалогічні дослідження. Вони включають:.
Apart from the happy incident of stumbling on a royal heritage as Danny Dyer,there are many reasons that motivate genealogical research. They include:.Модель навчання деталізується в рамках взаємопов'язаних моментів гри 4,навчання конкретної поведінки в серії вправ, які спонукають до певного стилю гри.
The training model is detailed within the 4 interlinked moments of play,training specific behaviors in a series of exercises that induce a specific style of play.Тому дуже важливо зрозуміти, як можна обмежувати,стримувати і запобігати ситуативним і системним силам, які спонукають декого з нас до соціальної патології.
We then want to discover how to limit, constrain,and prevent those situational and systemic forces that propel some of us toward social pathology.Дослідники вказують на«кумівство приватних медіа з політичним керівництвом» абона бізнес-інтереси, які спонукають обмежувати критику уряду.
Researchers point out“the nepotism of private media and political leadership” orbusiness interests that motivate to limit criticising the government.Буває так, що позичальник купив в іпотеку бажану квартиру,але згодом виникли обставини, які спонукають змінити місце проживання.
It so happens Тому дуже важливо зрозуміти, як можна обмежувати,стримувати і запобігати ситуативним і системним силам, які спонукають декого з нас до соціальної патології.
The imperative becomes discovering how to limit, constrain,and prevent the situational and systemic forces that propel some of us to social pathology.
