Що таке ЯКІ ПРИВОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• that lead
• that bring
• that cause
• which result
• which drive

Приклади вживання Які приводять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які приводять нас до чорних дірок.
Which brings us to black holes.

Це люди, які приводять людей до Бога.
It is love that leads people to God.

Які приводять нас до чорних дірок.
Which leads us to the Black Caps.

Greexel: піксель пригод: приєднатися до цієї дивовижної грі дій головоломки, які приводять вас в pix.
Greexel: A Pixel Adventure: Join this awesome puzzle action game, that lead you in a pixelized of 15.

Які приводять нас до чорних дірок.
Which brings us to the Pinot Noir.

Взагалі, значення перевантажень в 1000g, які приводять виробники пристроїв, носять швидше теоретичний характер.
Generally, the values of congestion 1000G, which lead device manufacturers, are more theoretical character.

Які приводять нас до чорних дірок.
All of which brings us to the black hole.

В буддистській етиці існує 10 невмілих вчинків, які приводять до страждань самої людини та інших людей.
In Buddhist ethics, apa are 10 unskillful actions that lead to the suffering of both for Buddhists and the surrounding people.

Які приводять до швидкого розлучення.
Sometimes it is abuse that leads to quick divorce.

Додаток між дорослими передбачається працювати на тих же принципах, які приводять дитину прив'язатися до своєї матері.
Attachment between adults is presumed to work on the same principles that lead an infant to become attached to its mother.

Речей, які приводять жінок до диких хлопців.
Things that drive women wild about wild guys.

У буддистській етиці існує 10 невмілих вчинків, які приводять до страждань, як самого буддиста, так і його оточення.
In Buddhist ethics, apa are 10 unskillful actions that lead to the suffering of both for Buddhists and the surrounding people.

У процесі знайомства і спроби сподобатися, у тебе з'являється тактика- це твоє поведінки і манери, які приводять тебе до результату.
In the process of Dating and trying to impress, you have tactics- it's your behavior and manners, which lead you to the result.

Ці теги розміщені як на рекламних оголошеннях у мережі, які приводять користувачів до сайту, так і на різних сторінках цього сайту.
These tags are placed on on-line advertisements that bring users to the Website, and on various pages of this Website.

Навіть у самих обмежених експерименту, дослідники можуть спостерігати закономірності у даних, які приводять їх до розробки нових теорій.
Even in the most constrained experiment, the researchers may observe patterns in the data that lead them to develop new theories.

Ці теги розміщені як на рекламних оголошеннях у мережі, які приводять користувачів до сайту, так і на різних сторінках цього сайту.
These tags are placed on both online advertisements that bring users to this site and on different pages of this site.

В свою чергу, постійний громадський контроль допоможе зруйновати корупційні схеми, які приводять до здирництва коштів з громадян України.
In turn, the constant public scrutiny will help stamp out the corruption schemes that lead to the extortion of money from citizens of Ukraine.

Ті, хто працює з терапевти можуть дізнатися про мотиви, які приводять їх вести себе певним чином або про внутрішню сили у них є.
People who work with therapists learn about motivations that lead them to behave in certain ways or about inner strengths they have.

Сьогодні під управлінням розуміється процес прийняття рішень і здійснення скоординованих дій, які приводять систему до бажаного стану.
Today, management is understood as the process of decision-making and the implementation of coordinated actions that lead the system to the desired state.

Джек Райан розслідує серію підозрілих банківських транзакцій, які приводять його до смертельної грі у Європі і на Близькому Сході.
Jack Ryan investigates a suspicious series of bank transfers which leads him to a deadly game throughout Europe and the Middle East.

На жаль, ці програми часто стають об'єктами хакерів, які бачать простий спосіб обдурити людей у натисканні посилань, які приводять їх до неправдивих веб-сайтів.
Unfortunately, these programs are often targets of hackers who see an easy way to trick people into clicking links that lead them to rogue websites.

Ті, хто працює з терапевти можуть дізнатися про мотиви, які приводять їх вести себе певним чином або про внутрішню сили у них є.
Those who work with therapists might learn about motivations that lead them to behave in certain ways or about inner strengths they have.

Розпущене люди віддаються надмірностей, які приводять їх до хвороб і смерті, тому що розум розбещує почуття, а бажання говорить і тоді, коли природа замовкає».
Dissolute men abandon themselves to excesses which bring them fever and death, because the mind corrupts the sense and the will still speaks when nature is silent.

Як я вже згадував вище, існують певні аспекти жіночих процесів, які приводять їх до думки, що хороші хлопці не заслуговують свого часу.
Spil I have mentioned above, there are certain aspects of women's thought processes that lead them to think that nice guys don't deserve their time.

Такі дослідники, як агітатор Greenpeace Oceans та біолог д-р Мігель Рівас, наголошують, що неконтрольований розвиток псує природні пам'ятки, які приводять відвідувачів в першу чергу.
Researchers such as Greenpeace Oceans campaigner and biologist Dr Miguel Rivas are pointing out that uncontrolled development is spoiling the natural attractions that bring in visitors in the first place.

З точки зору природничих наук різноманітні події, які приводять до задоволення людських потреб, представляються сильно відрізняються один від одного.
From the point of view of the natural sciences the various events which result in satisfying human needs appear as very different.

Під надуманими екологічними питаннями можна і після виборів робити певні дії, які приводять до покращення якихось бізнес інтересів у політичних кругах.
Under far-fetched environmental issues, it is possible to take certain actions after the elections that lead to lobbying of some business interests in political circles.

У статті розглянуті сучасні глобальні протиріччя та тенденції господарського розвитку, які приводять до формування духовної складової як ключового елементи нової актуальної структури.
In the article the basic global contradictions and tendencies of economic development, which lead to the formation of the spiritual component as the key elements of a new actual structure.