Приклади вживання Результатом якого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це проект, який здійснюється спільнотою Вікіпедії, результатом якого є енциклопедія.
It is a community project whose result is an encyclopedia.Він здійснив похід на Іспанію, результатом якого стала поразка франкських військ.
Потрібно розмежовувати: масаж, поєднаний з сексом і масаж, результатом якого є оргазм клієнта.
It is necessary to distinguish:a massage combined with sex and massage, the result of which is the orgasm Це творчий і дуже тонкий процес, результатом якого стане унікальна і просто чудова брошка.
This is a creative and very delicate process, the result of which will be a unique and simply amazing brooch.Немає обґрунтованих сумнівів в тому,що людська діяльність прискорює парниковий ефект, результатом якого є глобальне потепління.
There is no legitimate doubt that humanactivity is accelerating the greenhouse effect, which results in global warming.І багато вирішуються на радикальний крок, результатом якого стає повне перепланування кухні в хрущовці.
And many are solved on a radical step, the result of which becomes a complete kitchen remodeling in Khrushchev.Слабка половина може тривалий час терпіти дружнє проживання на спільній території,але зрив настане все одно, результатом якого буде зрада.
The weak half can tolerate a friendly life on a common territory for a long time,but failure will come anyway, the result of which will be treason.Він є довгий, важкий, але дуже увлекательний процес, результатом якого є ексклюзивний дизайн інтер'єру квартири.
He has a long, hard but very exciting process, which results in an exclusive interior design of the apartment.У 1986 році Гао було помилково діагностованона рак легенів, і він почав 10-місячний похід уздовж Янцзи, результатом якого став роман«Гора духів»(«灵山»).
In 1986 Gao was misdiagnosed with lung cancer,and he began a 10-month trek along the Yangtze, which resulted in his novel Soul Mountain.Комунікація- це обмін цінностями, результатом якого є досягнення згоди(консенсусу) чи незгоди(диссенсуса).
Communication is the exchange Сама назва має на увазі щось особливе-купаж старих і молодих ромів, результатом якого є багатий ром теплого золотистого відтінку.
As the name suggests, it is something special,a blend of old and young rums that results in a rich, warm gold-coloured rum.Ми раді бачити постійний інтерес FMO до України, результатом якого є надання фінансування ще одному проекту з великим потенціалом у галузі сонячної енергетики в Україні”.
We are pleased tosee FMO's continued interest in Ukraine which resulted in financing to one more high-potential solar PV project in Ukraine.”.Фрезерна обробка металу на верстатах ЧПУ- це складний процес, результатом якого є отримання деталі з ідеальною геометрією поверхні.
Milling processing of metal onCNC machines is a complex process which results in the obtaining of parts with perfect geometry of the surface.Пізнішe серед общини поширився білінгвізм, результатом якого стала мова, яка базувалась на гіберно-англійській зі значним ірландським впливом.
The community later went through a period of widespread bilingualism that resulted in a language based heavily on Hiberno-English with heavy influences from Irish.У деяких тварин може розвинутися більшважкий стани, відомий як хвороба слизових оболонок, результатом якого є висока смертність в уражених хворобою тварин.
Some animals may develop a moresevere condition known as mucosal disease, the result of which is a high mortality rate in affected animals.Влітку 2014 року Ора почала співпрацювати з Adidas Originals, результатом якого стала лімітована колекція Adidas Originals by Rita Ora.
In the summer of 2019,Ora signed a contract with“Adidas Originals”, which resulted in a limited collection of“Adidas Originals by Rita Ora”.Ще в період укладення домовленості потрібен аналіз договорів, результатом якого може бути корекція умов співпраці.
Even during the period А ще через рік Volvo Car Corporation розпочала роботу над проектом, результатом якого став дебютант Паризького автосалону 2006 року- модель Volvo C30.
One year later,Volvo Car Corporation initiated the project that would result in the world debut of the Volvo C30 in Paris in 2006.Будь-який контракт, результатом якого є поява певної статті в активах однієї сторони контракту і статті в пасивах іншої сторони контракту.
Financial instrument- any contract which result is appearance of the certain article in assets of one party to a contract and the article in liabilities of other party to a contract.Валяння на одязі- дуже захоплюючий, хоч і не швидкий, процес, результатом якого стане оновлена кофточка, светр, джемпер або кардиган.
Felting clothes is a very fascinating, though not fast, process, the result of which will be an updated blouse, sweater, cardigan or cardigan.З одного боку- це успішна співпраця з Moschino, результатом якого стали яскраві речі з незвичайними деталями, різними дрібничками і мультяшними мотивами.
On the one hand,this is a successful collaboration with Moschino, the result of which were bright things with unusual details, various trinkets and cartoon motifs.Основною місією Асоціації є розбудова багатостороннього діалогу, результатом якого стане консенсус в усіх напрямках діяльності.
The main mission Більш того, мова йде про різних структурах головного мозку,одночасно функціонуючих під час психологічного процесу, результатом якого буде виникнення спогадів.
Moreover, it is a question of the various structures of a brain simultaneously functioning during psychologicalprocess occurrence of memoirs will be which result.Додаючи до цього, гравці можуть застосувати зіткнення з ціллю, результатом якого буде випробування на міцність і complete with a pressure bar at the side of the display.
Accompanying this, players could perform a clash with a target, which resulted in a test of strength, complete with a pressure bar at the side of the display.У рамках процесу, результатом якого стали дані статті, були порушені всі прецеденти і принципи справедливості, яких дотримувалився у рамках розслідувань щодо імпічменту протягом 150 років.
The process that brought the articles here violated every precedent and every principle of fairness followed in impeachment inquiries for more than 150 years.".Сьогодні у Кабінеті Міністрів України відбувся“дерегуляційний день”, результатом якого стало ухвалення 12 рішень для бізнесу та скасування 340 застарілих нормативних актів.
Today, the Cabinet of Ministers of Ukraine held a“deregulation day”, which resulted in the adoption of 12 business decisions and the abolition of 340 outdated regulations.Уряд заявив, що протягом 1997 року мати заявника неодноразово зверталася до начальника слідчого ізолятора з проханням засвідчити довіреність її сина представникові,щоб він міг діяти від його імені в кримінальному провадженні, результатом якого стало його ув'язнення.
The Government submitted that during 1997 the applicant's mother Однак вони змагалися в тому сенсі, що будь-яке неправильне копіювання, результатом якого ставав новий вищий рівень стабільності або новий спосіб зменшення стабільності конкурентів, автоматично зберігався і множився.
But they were struggling, in the sense that any mis-copying which resulted in a new improved level of stability, or a new way of reducing the stability of rivals, was automatically preserved and multiplied.Хорватія подала позов проти Сербії в 1999 році,обвинувативши її в"геноциді, результатом якого стали загибель, тортури, незаконне затримання, масове переселення і знищення власності великої кількості хорватів".
Croatia lodged a genocide complaint against Serbia at the ICJ in 1999,claiming it had committed"a form of genocide which resulted in large numbers of Croatian citizens being displaced, killed, tortured, or illegally detained as well as extensive property destruction".
