Що таке WHICH RESULTED Українською - Українська переклад

• результаті якої
• що призвело
• що спричинило
• внаслідок якого
• внаслідок чого
• які привели
• наслідком якої
• який вилився
• підсумком якої
• наслідком чого
• яка закінчилася
• який приводив
• що призводило
• що зумовило
• унаслідок якої

Приклади вживання Which resulted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Country, which resulted in famine.
Країн, що розвиваються, що приводить до голоду.

Mankind has accidentally awakened giant ancient creature, which resulted in dire consequences….
Людство випадково розбудило гігантську стародавню істоту, що спричинила жахливі події.

The company, which resulted in the collapse of the tourist, must answer for it.
Компанії, які спричинили туристичний колапс, мають за це відповісти.

Actually, the comprehensive plan, which resulted in the story"Sympathy".
Власне, розгорнутий план, який вилився у повість«Приязнь».

Viral diseases, which resulted in a decrease in the protective properties of the organism.
Вірусні захворювання, наслідком якого стало зниження захисних властивостей організму.

He then launched two strategic initiatives, which resulted in big successes for the company.
Він розпочав стратегічні ініціативи, які привели компанію до великих успіхів.

Such sentiments contributed to strengthening the positions of political populists, which resulted in D.
Це сприяло зміцненню позицій політичних популістів, наслідком чого став прихід Д.

Jason learned of this, which resulted in his death.
Джек вирушив на його пошуки, в результаті яких дізнався про його смерть.

They love each other, but beautiful Chinese women have a new producer(played by actor Christopher Walker), which resulted in a new intrigue.
Вони люблять один одного, але у прекрасної китаянки з'являється новий продюсер(у виконанні актора Крістофера Уокера), що спричинило нові інтриги.

So began her love story, which resulted in wonderful children.
Так почалася її історія кохання, результатом якої стали чудові діти.

This situation, which resulted in an outflow of Ukrainian and foreign investors.
Зложилася ситуація, що привела до відтоку Українських, а також іноземних інвесторів.

Mankind has accidentally awakened giant ancient creature, which resulted in dire consequences….
Людство випадково розбудило гігантське стародавнє істота, що спричинило за собою жахливі наслідки….

In 1719 there was a big fire, which resulted in burned many buildings, including the wooden church, the local pastor's house and the school.
У 1719 році сталась велика пожежа, в результаті якої згоріло багато будинків, в тому числі, дерев'яна кірха, будинок місцевого пастора і школа.

Mankind has accidentally awakened giant ancient creature, which resulted in dire consequences….
Людство випадково пробудило гігантську стародавню істоту, що спричинило за собою жахливі наслідки….

He made a campaign against Spain, which resulted in the defeat of the Frankish troops.
Він здійснив похід на Іспанію, результатом якого стала поразка франкських військ.

He announced the beginning of the preparation of a full-scale land reform, which resulted in the land, finally, will be sold.
Він оголосив про початок підготовки повномасштабної земельної реформи, в результаті якої земля, нарешті, буде продаватися.

The policemen tortured Ivan Rozhnov, which resulted in the necessity to amputate both his feet.
Поліцейські катували Івана Рожнова, внаслідок чого йому ампутували ступні обох ніг.

When there was a question about the name before the Directorate, I had to think for a long time, which resulted in the Rubai tea and coffee house.
Коли перед дирекцією постало питання про назву, думати довелося довго, внаслідок чого і вийшов чайно-кавовий будинок«Рубаї».

HBO recently experienced a cyber incident, which resulted in the compromise of proprietary information,” HBO confirmed in a statement.
Нещодавно HBO зіткнувся з кібер-інцидентом, внаслідок якого під ризик потрапила патентована інформація»,- йдеться в заяві.

(d) Deplorable conditions of detention, in particular inadequate access to medical care which resulted in numerous deaths in custody;
(d) жахливих умов ув'язнення, зокрема недостатнього доступу до медичної допомоги, що спричинило численні смерті в місцях позбавлення волі;

Initially SCP-058 attacked Site██, which resulted in the death of██ faculty and██ Agents.
Спочатку SCP-058 атакувало Зону ██, що спричинило загибель ██ наукових працівників та ██ інших агентів.

Over the past decade in the world there has significantly increased the process of globalization, which resulted in high demand for the profession of a translator.
За останні десятиліття значно посилився процес глобалізації у світі, що спричинило великий попит на професію перекладача.

In 1666, there was a Great Fire of London, which resulted in most of the buildings of London was completely burned.
У 1666 році відбулася Велика лондонська пожежа, в результаті якої більшість будівель Лондона було повністю спалено.

The firm's figures were also affected by the introduction of European emissions standards known as WLTP, which resulted in a fall in demand for diesel cars.
На показники бренду також вплинуло введення європейських норм викидів, відомих як WLTP, які привели до падіння попиту на дизельні автомобілі.

Turnip, school№2 there was a massive explosion, which resulted in 2 school employee injured and one- died.
Ріпки, в школі № 2 пролунав потужний вибух, внаслідок якого 2 співробітниці школи отримали травми та одна- померла.

JLR's figures were also dented by the introduction of European emissions standards known as WLTP, which resulted in a fall in demand for diesel cars.
На показники бренду також вплинуло введення європейських норм викидів, відомих як WLTP, які привели до падіння попиту на дизельні автомобілі.

Volume of distribution also decreased by about 25%, which resulted in an increase in mean half-life from 1.9 to 4.9 hours.
Об'єм розподілу також зменшується приблизно на 25%, внаслідок чого збільшується період напіввиведення з 1, 9 години до 4, 9 години.

After the announcement of the competition results, the public was forced to state that the process was a fake, which resulted in the appointment of the candidates loyal to the authorities.
Після оголошення результатів цього конкурсу громадськість була змушена констатувати фейковість процесу, внаслідок якого на суддівські посади призначили лояльних до влади кандидатів.

Born in Hungary in 1930, he lived through the Nazi occupation, which resulted in the murder of over 500,000 Hungarian Jews.
Він народився у 1930 році в Угорщині і пережив нацистську окупацію, в результаті якої було вбито понад 500 000 угорських євреїв.

As a result of this conflict, the company was forced to stop the pipeline, which resulted in a backlog from the production plan by 1.5 thousand cars.
У результаті цього конфлікту підприємство було змушене на якийсь час зупинити конвеєр, що спричинило за собою відставання від виробничого плану на 1, 5 тисячі автомобілів.