Що таке ЩО ЗУМОВИЛО Англійською - Англійська переклад

• what caused
• which led to
• which resulted

Приклади вживання Що зумовило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але що зумовило цю втрату?
What triggered that loss?

Україна надала ці гарантії, що зумовило бум відновлювальної енергетики.
Ukraine provided these guarantees, which led to a boom in renewable energy.

Що зумовило клімат у 2019.
What drove the climate in 2019.

І все, що зумовило фінансування.
And all of that enabled financing.

Що зумовило вступ у війну США?
What caused the U.S. entry into the war?

Вони вклали свої гроші і ресурси, що зумовило бум української зеленої енергетики.
They invested money and resources, which led to a boom in the Ukrainian green energy industry.

Що зумовило вступ СРСР у війну проти Японії?
What caused the Soviet entry into war against Japan?

Під час її правління реформи і перетворення торкнулися всіх сфер життя, що зумовило розквіт науки і мистецтва.
During her reign, reforms and transformations affected all spheres of life, which led to the flowering of science and art.

Що зумовило перемогу Б. Клінтона на виборах 1992 р.?
What caused the Clinton victory in elections in 1992?

Проте він відбувався одночасно з Індустріалізацією, що зумовило високу концентрацію виробництва і швидкі темпи розвитку.
However, itoccurred simultaneously with industrialization, which led to a high concentrationproduction and rapid growth.

Що зумовило прихід комуністів до влади в Югославії?
What caused the communists coming to power in Yugoslavia?

Тому їм бракувало коштів для розвитку, що зумовило своєрідний економічний застій в останні роки режиму Януковича.
But this meant they lacked development capital, which led to economic stagnation in the last years of the Yanukovych administration.

Що зумовило розпад і занепад арабського халіфату?
What caused the decline and collapse of the Arab caliphate?

В цей же час ризаліт було з'єднано з бічними фасадами до рівня другого поверху, що зумовило ряд конструкційних перебудов.
At the same time rhisalite was connected with side elevations till the level of the second floor which caused a series of constructional modifications.

Що зумовило війну між Китаєм і В'єтнамом у 1979 р.?
What caused the war between China and in Vietnam in 1979?

У розвитку продуктивних сил відбувся перехід від ручної праці до машинної, від мануфактури до фабрики, що зумовило величезне зростання продуктивності праці.
In the development ofare vitalforces the shift from manual labor to machine, from factory to factory, which caused a huge increase productivity.

Що зумовило поразку Червоної армії на початковому етапі війни?
What caused the defeat of the Red Armyat the initial stage of the war?

Одеська область- це морські ворота України, великий транспортний вузол, що зумовило характер підприємництва в регіоні та коло клієнтів юридичної фірми«АНК».
Odessa region is the sea gate of Ukraine, a major transport hub, which predetermined the nature of business in the region and the circle of Law Firm“ANK” clients.

Що зумовило здійснення політики реформ наприкінці 70-х років ХХ ст.?
What caused the implementation of policy reforms in the late 70 th century.?

Так, треба пам'ятати, що Українська Повстанська Армія була збройним формуванням територіальної оборони, що зумовило її стратегію і тактику ведення бойових дій.
Thus, we must remember that the Ukrainian Insurgent Army was an armed formation for territorial defense, which explains its strategy and tactics of warfare.

Що зумовило гостру політичну боротьбу в Болгарії у середині 90-х років.
What caused the sharp political struggle in Bulgaria in the mid 90'sTwentieth century.

На попередньому етапі було визначено загальне падіння економіки в кількісних показниках виробленої продукції, що зумовило зміни в загальній структурі формування доходу ВВП.
At the previous stage, the general economy decline in the production's quantitative indicators was determined, which led to changes in the general structure of GDP formation.

Що зумовило розгортання активних інтеграційних процесів в Європі у другій?
What caused the deployment of active integration processes in Europe in the secondhalf of the twentieth century.?

Однак ці позитивні зрушення не супроводжувалися адекватною трансформацією реального сектору економіки, що зумовило неузгодженість процесів формування національних заощаджень та інвестицій.
However, these improvements were not accompanied by an adequate transformation of the real economy, which led to conflicts in the saving and investing processes.

Однак не кожен знає, що зумовило таку популярність цього медичного препарату, чому він«діамантовий» та чому західна медицина відхрещується від застосування такого чарівного лікаря.
However, not everyone knows what caused such a popularity of this medicine, why it is“diamond” and why Western medicine denies the use of such a magic doctor.

Щедрість чарівної природи Карпат, її пралісів споконвічно забезпечувала гуцулів деревиною, що зумовило розвиток будівництва, столярства, токарства, художнього різьблення.
Generosity of Carpathian charming nature, its grand-forests have always been providing Hutsuls with timber that stipulated the development of building, joinery, turning and artistic carving.

Неефективне функціонування Національного агентства з питань запобігання корупції та наявність неналежного політичного впливу на його посадових осіб, що зумовило низьку дієвість цього органу;
Inefficient functioning of the National Agency for Prevention of Corruption and the presence of inappropriate political influence on its officials, which led to the low effectiveness of this body;

Ефірна олія амірісу має відхаркувальний, седативний і спазмолітичний ефект, що зумовило її застосування у медицині в якості засобу для зняття болів в грудях, заспокоєння кашлю і зниження артеріального тиску.
Amyris essential oil has expectorant, sedative and antispasmodic effect, which led to its use in medicine as a way to relieve chest pain, soothe coughs and lowering blood pressure.

Однак нам ясно, що це катастрофа стала наслідком не стільки варварських навал, скільки розкладання самої античної рабовласницької цивілізації, що зумовило торжество варварів.
However, it is clear that this crash was caused not so much the barbarian invasions, how much expansion the most ancient civilization of slavery that caused the triumph of the barbarians.